2rbina 2rista - Пати пьяно - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 2rbina 2rista - Пати пьяно




Пати пьяно
Fête ivre
Отдыхаем! Не бухаем!
On se repose ! On ne boit pas !
Не бухаем! Отдыхаем!
On ne boit pas ! On se repose !
Отдыхаем! Не бухаем!
On se repose ! On ne boit pas !
Чё?!
Quoi ?
Я не виноват, что люблю биты погуще
Je ne suis pas responsable d’aimer les beats plus lourds
На Ямайке заосада-ацкие гущи
En Jamaïque, il y a des hordes de fous
Я не знаю ничего, ничего не ведаю
Je ne sais rien, je ne sais rien
Если с вами пропущу, после опосредую
Si je bois avec toi, je te parlerai après
За окном ебУрал… и по ходу Южный
Par la fenêtre, j’entends un hurlement… et il semble que ce soit du sud
Южный-натужный. Как же! Вьюжный!
Sud-fatiguant. Comme ça ! Venteux !
Это Ozz-rub-a-dub-дварбина-на-двариста
C’est Ozz-rub-a-dub-dwarbina-sur-dvarista
Если бас не звучит удави басиста!
Si la basse ne joue pas, étrangle le bassiste !
Прилижи, Мака, хайер! Ты как миссис Магуайер
Tiens, Mak, lève-toi ! Tu es comme Mme Maguire
Что же ты не встал, бро, с утра с другой ноги?!
Pourquoi tu ne t’es pas levé, mon frère, du mauvais pied ce matin ?
Не был на Гоа, на?! Что, в кейсе ни хуа, на,
Tu n’es pas allé à Goa, hein ? Tu n’as rien dans ta valise, hein ?
Денег?! Как же так?! Tuff Gong помоги
De l’argent ? Comment ça se fait ? Tuff Gong aide-nous
Было дело ничего, не стало б как обычно
Il y avait quelque chose, il n’y a plus rien comme d’habitude
Если будем брать с собой, то лучше б неприличных
Si on doit en prendre, autant prendre quelque chose d’indécent
Мака Ди, не тупи! Двигай ягодицами!
Mak Di, ne sois pas stupide ! Bouge ton derrière !
Я бы не советовал без тебя туситься бы
Je ne te conseillerais pas de traîner sans toi
Кто-то любит бит погуще, кто-то суши и Gucci
Certains aiment les beats plus lourds, d’autres les sushis et Gucci
Но больше сучки. Очевидно, Джа так ничему и не учит
Mais surtout les filles. De toute évidence, Jah ne nous apprend rien
Их накачанные мачо выкаблучивают чачу
Ces machos musclés se la pètent avec leur rhum
Ну а мы то чё?! У нас, смотри, какой рэпчик фигачит!
Et nous, qu’est-ce qu’on fait ? Regarde, quel rap nous balance !
У меня шок, когда каждый второй лошок
Je suis choqué quand chaque deuxième crétin
Читает мимо бита, но не может читать между строк
Rappe à côté du beat, mais ne peut pas lire entre les lignes
Трэш и угар это мой рабочий день, дружок
Le trash et le délire, c’est mon quotidien, mon pote
Тут одновременно и пиздец, и шахматный кружок
C’est à la fois un enfer et un club d’échecs
Воняем потом, Данила ещё и котлетами
On sent la sueur, Danila en plus avec ses côtelettes
Но не бухаем, нам катило всегда и без этого
Mais on ne boit pas, ça nous a toujours plu comme ça
Типа шаришь, то, что есть у нас в загашнике
Genre, tu sais, ce qu’on a en réserve
Сносит башню баще Adrenaline Rush'а ящика
Ça fait tourner la tête, comme la boîte d’Adrenaline Rush
Где Барон? Скажи мне мой дрэдастый раб
est Baron ? Dis-moi, mon esclave dreadlock
На After Party гуашью делает мэйкап!
Il fait du maquillage à la gouache à l’After Party !
Ещё из холодильника воняет, вот беда
En plus, le réfrigérateur pue, c’est vraiment un problème
Эй, Гаитянодемон! Ну-ка, изыди сюда!
Hé, démon haïtien ! Viens ici !
Отдыхаем! Не бухаем!
On se repose ! On ne boit pas !
Не бухаем! Отдыхаем!
On ne boit pas ! On se repose !
Отдыхаем! Не бухаем!
On se repose ! On ne boit pas !
Кто не бухает, тот отдыхает!
Qui ne boit pas, se repose !
Отдыхаем! Не бухаем!
On se repose ! On ne boit pas !
Не бухаем! Отдыхаем!
On ne boit pas ! On se repose !
Отдыхаем! Не бухаем!
On se repose ! On ne boit pas !
Кто не бухает, тот отдыхает!
Qui ne boit pas, se repose !
Насуши лимонник! Идём на пати!
Prends un citron ! On va à la fête !
Кислота и котлеты как-то не катят
L’acide et les côtelettes, ça ne fonctionne pas vraiment
Если не хватит… у Кати на хате
Si on n’a pas assez… chez Katya
Батины братья стаффа накатят
Les frères de papa vont nous en fournir
- Нифига я флоу поймал!
- J’ai choppé un flow de fou !
- Что поймал?
- Qu’est-ce que t’as choppé ?
- Флоу поймал!
- J’ai choppé un flow !
- Кто поймал?
- Qui a choppé ?
- Я поймал!
- J’ai choppé !
- Что поймал?
- Qu’est-ce que t’as choppé ?
- Флоу поймал!
- J’ai choppé un flow !
- В лоб поймал?
- Tu l’as choppé en pleine face ?
- Задолбал! Да не в лоб, а флоу поймал!
- T’es lourd ! Non, j’ai choppé un flow !
- Кто поймал? Что поймал?
- Qui a choppé ? Qu’est-ce qu’il a choppé ?
- Ээээ!
- Eeee !
Насуши лимонник! Идём на пати!
Prends un citron ! On va à la fête !
Кислота и котлеты как-то не катят
L’acide et les côtelettes, ça ne fonctionne pas vraiment
Если не хватит… у Кати на хате
Si on n’a pas assez… chez Katya
Батины братья стаффа накатят
Les frères de papa vont nous en fournir
- Нифига я флоу поймал!
- J’ai choppé un flow de fou !
- Что поймал?
- Qu’est-ce que t’as choppé ?
- Флоу поймал!
- J’ai choppé un flow !
- Кто поймал?
- Qui a choppé ?
- Я поймал!
- J’ai choppé !
- Что поймал?
- Qu’est-ce que t’as choppé ?
- Флоу поймал!
- J’ai choppé un flow !
- В лоб поймал?
- Tu l’as choppé en pleine face ?
- Задолбал! Да не в лоб, а флоу поймал!
- T’es lourd ! Non, j’ai choppé un flow !
- Кто поймал? Что поймал?
- Qui a choppé ? Qu’est-ce qu’il a choppé ?
- Зае... колебал!
- Je m’en… fous !
Отдыхаем! Не бухаем!
On se repose ! On ne boit pas !
Не бухаем! Отдыхаем!
On ne boit pas ! On se repose !
Отдыхаем! Не бухаем!
On se repose ! On ne boit pas !
Кто не бухает, тот отдыхает!
Qui ne boit pas, se repose !
Отдыхаем! Не бухаем!
On se repose ! On ne boit pas !
Не бухаем! Отдыхаем!
On ne boit pas ! On se repose !
Отдыхаем! Не бухаем!
On se repose ! On ne boit pas !
Кто не бухает, тот отдыхает!
Qui ne boit pas, se repose !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.