Текст и перевод песни 2rbina 2rista - Переработка

Переработка

Для каждого есть место в этом мире. Чёртов парадокс...
Я совершенно в ином жанре вижу Меган Фокс
Мы будто бы слепы, мы полагаемся на слух
Я знаю кучу языков, но говорю на двух
Будни лупят по ушам, как оператор Негрофон
Недостаток негросредств на негросчёте лицевом
Это звучит, как недостаток кальция в костях
Нас мир имеет во всех позах, в разных плоскостях
С детства учимся вонзать другим в колёса палки
Повезло лишь тем, кто смог свалить из этой свалки
Единицы ломятся к тому, о чём мечтают
Большинство же рвёт свой зад для тех, кого не знают
Большинство же рвёт свой зад за тех, кому противны
Макаки вроде бы милы, но часто агрессивны
С девяти – работа, с восемнадцати – попойка
Замаринованы надежды в баночках под койкой
Капитулировала совесть, в ауте рассудок
Дважды в год стабильно как заблёванный ублюдок
Этот город ещё молод, молод – значит пьян
Вместо мечты в груди паразитирует уран
Свободен тот, кто загорел естественным путём
Хоть в нашем гетто нету лета, света мало днём
Днём с огнём не видно Солнца, видно не дано
Зато ночью – совпадуха, по ночам темно
Повезло, по сути, нам... Пау-у!

Повезло, по сути, нам, как сериалу LOST
У соседей по ночам вообще не видно звёзд
Здесь и там благо не травят печень бутиратом
Хотя и без него можно прослыть дегенератом
Достаточно мечту свою оставить за бортом
Горбатясь ради денег и надежды на потом
К чёрту старое дерьмо! Пакую свои шмотки!
Жизнь моя – мой путь! А не предмет переработки!

Recyclage

Il y a une place pour tout le monde dans ce monde. Un foutu paradoxe...
Je vois Megan Fox dans un genre complètement différent
On est comme aveugles, on se fie à l’ouïe
Je connais plein de langues, mais j’en parle deux
Les jours de semaine cognent aux oreilles comme l’opérateur Negrosoft
Manque de moyens noirs sur le compte bancaire principal
Cela ressemble à un manque de calcium dans les os
Le monde nous a dans toutes les poses, dans différents plans
Depuis l’enfance, on apprend à planter des bâtons dans les roues des autres
Seuls ceux qui ont réussi à s’échapper de ce tas de déchets ont eu de la chance
Seuls quelques-uns se précipitent vers ce dont ils rêvent
La plupart d’entre eux se déchirent le derrière pour ceux qu’ils ne connaissent pas
La plupart d’entre eux se déchirent le derrière pour ceux qu’ils détestent
Les singes sont apparemment mignons, mais souvent agressifs
Travail à partir de neuf ans, fête à partir de dix-huit ans
Les espoirs sont marinés dans des bocaux sous le lit
La conscience a capitulé, l’esprit est en échec
Deux fois par an, régulièrement comme un sale bâtard
Cette ville est encore jeune, jeune, donc ivre
Au lieu d’un rêve, l’uranium parasite dans la poitrine
Celui qui a bronzé naturellement est libre
Même si dans notre ghetto il n’y a pas d’été, il y a peu de lumière le jour
Le jour, on ne voit pas le soleil, on ne le voit pas
Mais la nuit, il y a une coïncidence, il fait noir la nuit
En fait, on a de la chance... Pau-u!

En fait, on a de la chance, comme dans la série LOST
Chez les voisins, on ne voit pas les étoiles la nuit
Ici et là, on ne se gave pas le foie de butyrate
Même sans ça, on peut passer pour un dégénéré
Il suffit de laisser son rêve à la dérive
Se courber pour de l’argent et un espoir pour plus tard
Au diable l’ancien merdier! Je fais mes valises!
Ma vie est mon chemin! Et pas un objet de recyclage!