2rbina 2rista - Саша Грэй - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 2rbina 2rista - Саша Грэй




Саша Грэй
Sasha Grey
Пусть уста её комфортны и теплее батарей
Que ses lèvres soient confortables et plus chaudes que les radiateurs
Доля не легка бойфрэнда Александры Грей
Le destin du petit ami d'Alexandra Grey n'est pas facile
Зато засыпаю быстро в позе водомерки
Mais je m'endors rapidement dans la position d'une libellule
Её ланита, о, Лолита, просто безразмерки
Ses joues, oh Lolita, sont tout simplement immenses
По ночам пашу как бык, выдавливая пот
La nuit, je travaille comme un boeuf, en transpirant
Нужно Сашеньку кормить, ведь Сашенька проглот
J'ai besoin de nourrir Sasha, car Sasha est une gloutonne
Её ужин просто песня, или даже танец
Son dîner est une chanson, voire une danse
Как поест, так сладко спит, посасывая палец
Une fois qu'elle a mangé, elle dort profondément, en suçant son doigt
Мой сгущенный протеин объединяет нас
Mon concentré de protéines nous unit
Сотни грамм белка меня она лишает враз
Des centaines de grammes de protéines, elle me les prend en un clin d'œil
Ухожу в нокдаун, как в процессе боя Рокки
Je suis mis KO, comme dans un combat de Rocky
Из меня она буквально выжимает соки
Elle me vide littéralement de mon énergie
Маме Саша не по нраву, и вопрос один:
La mère de Sasha ne l'approuve pas, et il n'y a qu'une question:
Ты скажи, какого хера ты худеешь сын?
Dis-moi, pourquoi tu maigris fils?
Задираю гордо нос и маме говорю:
Je relève fièrement le nez et dis à ma mère:
Ма, я эту девушку за голову люблю!
Maman, je l'aime cette fille, de tout mon cœur!
С ней всегда спокойно, Саша та ещё чертовка
Avec elle, c'est toujours calme, Sasha est une vraie coquine
Её способности не раз нас выручали ловко
Ses capacités nous ont sauvés à maintes reprises
Если где-то сильно встрял и жёсткий попадос
Si je me retrouve coincé quelque part et que je suis dans le pétrin
Шура мигом разберётся, обсосёт вопрос
Shura va tout comprendre et régler le problème
Утешает, если вдруг на службе задержалась
Elle me réconforte si elle est retenue au travail
На работе болтов море, что-то заболталась...
Au travail, il y a des tonnes de bavardages, elle s'est un peu laissé aller...
Очень ей горжусь, за это ей дарю заботу
Je suis très fier d'elle, je lui donne tout mon amour pour ça
Она умеет погружаться с головой в работу
Elle sait se plonger corps et âme dans son travail
Саша ест моих детей!
Sasha mange mes enfants!
Саша Грэй! Саша Грэй!
Sasha Grey! Sasha Grey!
Саша мёрзнет! Сашу грей!
Sasha a froid! Réchauffe Sasha!
Сашу грей! Грей Сашу Грэй!
Réchauffe Sasha! Réchauffe Sasha Grey!
Саша ест моих детей!
Sasha mange mes enfants!
Саша Грэй! Саша Грэй!
Sasha Grey! Sasha Grey!
Я не брошу свою рыбку
Je ne laisserai pas tomber mon poisson
Я люблю её улыбку
J'aime son sourire
Пытался с ней расстаться, но, конечно же, не смог
J'ai essayé de rompre avec elle, mais je n'ai pas pu
Меня пленит её глубокий внутренний мирок
Je suis envoûté par son monde intérieur profond
Шуре позавидуют сантехники округи
Les plombiers du quartier lui envieront
Работа без протечек вот конёк моей подруги!
Travail sans fuites - c'est le cheval de bataille de ma petite amie!
Иногда не высыпаюсь, устаю от скотства
Parfois, je ne dors pas assez, je suis fatigué de toute cette bêtise
Я для неё как фабрика молокопроизводства
Je suis une fabrique de lait pour elle
Ком-баба, лом-баба, баба в горле ком…
Un morceau dans la gorge, un morceau dans la gorge, un morceau dans la gorge…
Ещё одна привычка говорит с набитым ртом
Une autre habitude - elle parle la bouche pleine
Шура в замешательстве и на лице вопрос
Shura est confuse et une question se pose sur son visage
От фразы стоматолога: Засуньте в рот отсос
De la phrase du dentiste: Mettez un aspirateur dans votre bouche
Объясняю Саше тонкости таких моментов
J'explique à Sasha les subtilités de ces moments
Но, любя, зову своим чехлом для инструментов
Mais, par amour, je l'appelle mon étui à outils
Чтоб её не потерять держу её в узде
Pour ne pas la perdre, je la tiens en laisse
Хороших девок ждут в Раю, а Сашеньку везде
Les filles bien sont attendues au paradis, et Sasha partout
До свадьбы не целую, в чистоте держу бородку
Je ne l'embrasse pas avant le mariage, je garde ma barbe propre
По привычке прячу я свою зубную щётку
Par habitude, je cache ma brosse à dents
Банально познакомились, но версия для мамы:
Nous nous sommes rencontrés de manière banale, mais la version pour maman:
На съёмках Сашу повстречал одной немецкой драмы
J'ai rencontré Sasha sur le tournage d'un drame allemand
Там, где джентльмены в Сашу по уши влюбились
les gentlemen sont tombés amoureux de Sasha
Влюбляли Сашеньку в себя, но так и не женились
Ils ont fait en sorte que Sasha tombe amoureuse d'eux, mais ils ne se sont jamais mariés
Любовь неразделённая у Саши встала в горле
L'amour non partagé s'est coincé dans la gorge de Sasha
Драма же… сыграть такую роль, скажи, легко ли?!
Un drame... jouer un tel rôle, dis-moi, est-ce facile?!
Положено ей по сюжету быть довольной с виду
Elle est censée avoir l'air contente selon l'intrigue
По задумке автора проглатывать обиду
Selon l'idée de l'auteur, elle avale son amertume
Саша ест моих детей!
Sasha mange mes enfants!
Саша Грэй! Саша Грэй!
Sasha Grey! Sasha Grey!
Саша мёрзнет! Сашу грей!
Sasha a froid! Réchauffe Sasha!
Сашу грей! Грей Сашу Грэй!
Réchauffe Sasha! Réchauffe Sasha Grey!
Саша ест моих детей!
Sasha mange mes enfants!
Саша Грэй! Саша Грэй!
Sasha Grey! Sasha Grey!
Я не брошу свою рыбку
Je ne laisserai pas tomber mon poisson
Я люблю её (в) улыбку
J'aime son sourire





Авторы: гайсин р., краснов а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.