Текст и перевод песни 2rbina 2rista - Спрашивал дьявол

Спрашивал дьявол

J'ai demandé au diable

I Спрашивал Дьявол, готов ли душу я отдать За двести женщин, что подарят мне ласки?

J'ai demandé au diable si j'étais prêt à donner mon âme pour deux cents femmes qui me donneraient leurs caresses ?

Я погрязну в похоти, неплохо будет мне фартить Отныне на предмет лёгкой вязки Спрашивал Дьявол, готов ли я с душой расстаться За богатства, что потратить не в силах?

Je serais englouti dans la luxure, j'aurais de la chance en matière de relations légères à partir de maintenant. J'ai demandé au diable si j'étais prêt à me séparer de mon âme pour des richesses que je ne serais pas capable de dépenser ?

Десятизначный куш на карте, автопарк из Мазерати Личный флот из яхт на Мальдивах Спрашивал Дьявол, готов ли душу я отдать За супер славу сроком десять столетий?

Dix chiffres sur ma carte, une flotte de Maserati, un yacht personnel aux Maldives. J'ai demandé au diable si j'étais prêt à donner mon âme pour une super-célébrité pendant dix siècles ?

Полосы в газетах, переписки с президентом Пара Оскаров, статья в Википедии Спрашивал Дьявол, готов ли душу обменять На власть бескрайнюю, чуть больше, чем много?

Des articles dans les journaux, des lettres avec le président, une poignée d'Oscars, un article sur Wikipédia. J'ai demandé au diable si j'étais prêt à échanger mon âme pour un pouvoir sans limites, un peu plus que beaucoup ?

Главы стран на привязи, цари в друзьях, враги в грязи По статусу – второй после Бога Пр.: Еееее!

Les chefs d'État à ma merci, les rois comme des amis, les ennemis dans la boue. Mon statut - le second après Dieu. P: Eeeeee!

Оу, еееее!

Oh, eeeeee!

Оооу, еееее!

Oooo, eeeeee!

Бери душу, парень!

Prends mon âme, mon pote!

Еееее!

Eeeeee!

Оу, еееее!

Oh, eeeeee!

Оооу, еееее!

Oooo, eeeeee!

Долой жизнь твари!

Fini la vie de créature!

II Спрашивал Дьявол, готов ли душу я отдать За силу лютую в моём хлипком теле?

II J'ai demandé au diable si j'étais prêt à donner mon âme pour une force sauvage dans mon corps fragile ?

Чтоб удар, как молотом, стальные яйца с позолотой Стафф на ринге, монстр в постели Спрашивал дьявол, готов ли душу обменять я На здоровье, как у буйвола в Азии?

Pour que mes coups soient comme des marteaux, des couilles en acier avec de l'or, du staff sur le ring, un monstre au lit. J'ai demandé au diable si j'étais prêt à échanger mon âme pour une santé comme un buffle en Asie ?

Марихуана, спайсы, алкоголь и опиаты А я в тонусе в этом безобразии Спрашивал Дьявол, готов ли душу я отдать За ту удачу, грезят кой миллионы?

De la marijuana, du spice, de l'alcool et des opiacés, et moi, je suis en pleine forme dans ce chaos. J'ai demandé au diable si j'étais prêt à donner mon âme pour cette chance que tant de millions rêvent ?

Чтоб, куда ни плюнь, всюду джек-поты, бинго, бонусы Голимый фарт, халявы, подгоны Спрашивал Дьявол, а может я согласен и на Термос чая, хлеб и пачку Родопи?

Pour que partout où je crache, il y ait des jackpots, du bingo, des bonus. De la chance pure, des cadeaux gratuits, des trucs gratuits. J'ai demandé au diable si j'étais d'accord pour une thermos de thé, du pain et un paquet de "Rodopi" ?