Текст и перевод песни 2rbina 2rista - Фриками были
Фриками были
The freaks were
Факты
юности
моей
впечатались
тоской
The
facts
of
my
youth
were
imprinted
with
longing
Я
— полудеревенский,
как
и
недогородской
I
am
semi—rural,
as
well
as
non-urban
Валил
с
отцом
крупнорогатый
скот
зимой
и
летом
I
drove
cattle
with
my
father
in
winter
and
summer
На
старой
мини-бойне
привил
любовь
к
мачете
I
instilled
a
love
for
machetes
in
an
old
mini-slaughterhouse
Слыл
умником
в
компании,
и
распиздяем
в
классе
He
was
reputed
to
be
a
smart
guy
in
the
company,
and
we
were
talking
in
class
Как
высер
преисподней
в
церковной
белой
рясе
How
to
fuck
the
underworld
in
a
church
white
cassock
Бухали
косметический
под
травяной
кальян
They
were
drinking
cosmetic
under
a
herbal
hookah
По
фляну
на
товарища,
по
двадцать
рэ
за
флян
One
flask
per
comrade,
twenty
re
per
flask
Уралочка
молочная,
уралочка
с
гарниром
Uralochka
dairy,
uralochka
with
a
side
dish
Убивались
чем
могли
мы
нашим
мини-миром
We
killed
ourselves
with
our
mini-world.
От
сапогов
косили
парни
— резали
запястья
The
boys
mowed
down
from
the
boots
— they
cut
their
wrists
Мне
духу
не
хватало
резать.
Нахуй
это
счастье!
I
didn't
have
the
heart
to
cut.
Fuck
this
happiness!
И
вот
скачу
я
по
горам
так,
как
не
скачут
кони
And
so
I
ride
through
the
mountains
in
a
way
that
horses
don't
Раскалённый
Печенег
отогревал
ладони
The
red-hot
Cookie
warmed
his
palms
Засыпал
под
треск
АК,
когда
косила
фаза
I
fell
asleep
to
the
crackle
of
the
AK
when
the
phase
was
mowing
down
Хронический
бронхит
привёз
с
собой
с
Кавказа
He
brought
chronic
bronchitis
with
him
from
the
Caucasus
Пр.
(2
раза):
Pr.
(2
times):
УА-ХА-ХА!
Живы
богам
на
зло
WA-HA-HA!
Alive
to
the
gods
for
evil
Мало
что
живы,
так,
вроде,
и
в
плюсе
Not
much
is
alive,
so
it
seems
to
be
in
the
black
WOW!
WOW!
WOW!
Дак
нам
повезло!
WOW!
WOW!
WOW!
How
lucky
we
are!
Фриками
были
мы,
не
были
PUSSY!
We
were
freaks,
we
weren't
PUSSY!
Дикими
фриками
были
на
пике
мы
We
were
wild
freaks
at
our
peak
С
криками
дикими
SHARP'ы
и
ниггеры
Screaming
wild
SHARP's
and
niggas
RASH'ы,
скинхэды,
кто
в
берцах,
кто
в
кедах
был
RASH's,
skinheads,
who
was
in
boots,
who
was
in
sneakers
Коротко
бриты,
смеялись
над
дрэдами
Short-shaven,
laughing
at
dreads
Бомберы,
эшафот,
гриндерсы,
камелот
Bombers,
scaffold,
grinders,
camelot
Денатур,
димедрол,
ирокез,
баскетбол
Denatur,
diphenhydramine,
mohawk,
basketball
Школа
и
институт,
траблы
и
там,
и
тут
School
and
institute,
troubles
both
there
and
here
Времена
были
Во!
Пидаров
не
было!
The
times
were
In!
There
were
no
faggots!
Толк
из
нас
мог
и
не
выйти.
Ну,
ты,
посуди:
We
might
not
have
made
much
sense.
Well,
you,
judge:
Кумиром
не
Гагарин
был,
а
Рокко
Сиффреди
It
wasn't
Gagarin
who
was
the
idol,
but
Rocco
Siffredi
У
всех
по
вышке,
кто-то
и
женат
Everyone
has
a
tower,
someone
is
married
Кто-то
ощенился
даже,
вроде,
жизни
рад
Someone
even
got
pregnant,
it
seems,
I'm
glad
to
live
От
саморастления
все
отказались
наглухо
Everyone
refused
to
self-grow
tightly
Они
тебе
за
ЗОЖ
даже
легко
подсядут
на
ухо
They
will
even
easily
get
hooked
on
your
ear
for
healthy
lifestyle
И
полны
пороховницы,
но
сырого
пороха
And
the
flasks
are
full,
but
of
raw
gunpowder
Выпарим,
да
высушим,
да
зададим
тут
шороха!
Evaporate
it,
dry
it,
and
make
a
noise
here!
Пр.
(4
раза):
Pr.
(4
times):
УА-ХА-ХА!
Живы
богам
на
зло
WA-HA-HA!
Alive
to
the
gods
for
evil
Мало
что
живы,
так,
вроде,
и
в
плюсе
Not
much
is
alive,
so
it
seems
to
be
in
the
black
WOW!
WOW!
WOW!
Дак
нам
повезло!
WOW!
WOW!
WOW!
How
lucky
we
are!
Фриками
были
мы,
не
были
PUSSY!
We
were
freaks,
we
weren't
PUSSY!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: а. галиакбаров
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.