Текст и перевод песни 2rbina 2rista - Шестая палата

Шестая палата

Планеты солнечной системы продолжают по кругу полёты
Наша шестая палата – третья от Солнца по счету
Белая рубашка – униформа нашего "Рая"
Не обращайте внимания, что слегка натирает
Может показаться, что мы напрочь свободы лишились
Да, руки связаны за спиной, ну а что изменилось?!
Свобода слова и мысли! Так зачем свободное тело?!
Мы же и раньше только говорили… вместо того, чтобы делать!
От одиночества на пол роняю ложки
Медсестра из неотложки… два укола в бошку
Крепкие рубашки-на от местного Юдашкина,
Пломбы и стеклянный глаз у местного Коломбо
Никто внезапно не становится новым Мак Мёрфи
Жить, даже без башни, лучше, чем просто быть мёртвым
И каждый мог бы быть героем, но не те реалии
Прими пилюлю! И продолжим вакханалию!
Устаю от лени я,
В голове брожения...
Не дави на опухший висок!
Мой рассудок летит со всех ног...
Психи тут и там. А я с какого перепугу-то?!
Доктор, видно, школота, да с недостатком опыта
Привезли, переодели, вроде бы на две недели
Под уколами полгода канули на деле
Телевизор сломан, но в экран я глазею часами
Когда глаза устают – просто моргаю глазами
А после голос в голове… и мышцы на лице дрогнут
Потом не помню никто… Очнулся – снова пристёгнут
Мне санитары персонально накрывают стол
Рисперидон, Лоразепам и Галоперидол
Потом слюну пускаю на сортире, будто с перепоя
Изучая кафель на стене и тихо воя
Доктор говорит, что если буду тише – выпишет
Вполголоса уже дышу я… Док, куда уж тише?!
Не люблю бардак, а потому в башке не роюсь
Развяжите руки, санитар… Пойду, помоюсь
Устаю от лени я,
В голове брожения...
Не дави на опухший висок!
Мой рассудок летит со всех ног...
Устаю от лени я,
В голове брожения...
Не дави на опухший висок!
Мой рассудок летит со всех ног...

Ward Number Six

The planets of the solar system continue their circular flights
Our sixth ward is the third from the Sun in the count
A white shirt is the uniform of our "Paradise"
Don't mind that it chafes a little
It may seem that we have completely lost our freedom
Yes, our hands are tied behind our backs, but what has changed?!
Freedom of speech and thought! So why a free body?!
We used to just talk... instead of doing!
From loneliness, I drop spoons on the floor
A nurse from the emergency room... two injections in the head
Strong shirts - from the local Yudashkin,
Fillings and a glass eye from the local Colombo
No one suddenly becomes a new McMurphy
Living, even without a tower, is better than just being dead
And everyone could be a hero, but not those realities
Take a pill! And let's continue the bacchanalia!
I get tired of laziness,
Fermentations in my head...
Don't press on the swollen temple!
My mind is running with all its might...
Psychos here and there. And why the hell am I here?!
The doctor is obviously a schoolboy, and with a lack of experience
They brought me, changed my clothes, supposedly for two weeks
Under injections, half a year has passed in reality
The TV is broken, but I stare at the screen for hours
When my eyes get tired, I just blink
And then a voice in my head... and the muscles on my face twitch
Then I don't remember anyone... I woke up - strapped down again
The orderlies set the table for me personally
Risperidone, Lorazepam and Haloperidol
Then I drool in the toilet, as if with a hangover
Studying the tiles on the wall and howling softly
The doctor says that if I'm quieter, he'll discharge me
I'm already breathing in a half-whisper... Doc, how much quieter?!
I don't like mess, so I don't rummage in my head
Untie my hands, orderly... I'll go wash myself
I get tired of laziness,
Fermentations in my head...
Don't press on the swollen temple!
My mind is running with all its might...
I get tired of laziness,
Fermentations in my head...
Don't press on the swollen temple!
My mind is running with all its might...