Текст и перевод песни 2roo feat. AKC Misi - Red Flag

Red Flag

Beszélek a csajjal két sort, körülötte red flagek
Veled semmi komoly baby, tőled is csak rettegek
De egy estét bevállalok, minden szabályt megszegek
Reggel felöltözök és jó messzire én elmegyek
Másnap ne, ne, ne, ne írj rám baby
Látom rajtad sebhelyek, traumák jól edzenek, téged
Magamat se viselem el
Akárhogyan igyekezel
Semmi több, csak egy este

Este meztelen, baby kedvelem
Úristen, nem bírom, megállt a szemem a csipkés szetteden
Hogy lehetsz te ilyen esztelen
Lehet én vagyok szemtelen
Veled minden óra perctelen
Magányos a reggelem
Úristen, lehet, hogy ez a szerelem
Vagy csak lehet, hogy ezt szarul kezelem
Megint túlgondolok mindent megint
Mesélek és minden spanom legyint

Miről beszélsz baszd meg, állj le hülyegyerek
Olyan, mint a többi csaj, ha ráírsz eskü bekeverek
Azt mondtad, hogy kiszúrták a szemeid azok a red flagek
Szőke sérült picsák, tudom neked ezek tetszenek

Többet nem akarom hallani, hogy red flagek
Mindenkiben van valami jó, ettől nem rettegek
Mindenkiben van valami rossz, az élet trauma
Senkit nem ítélek el és mindenkit is szeretek

Beszélek a csajjal két sort, körülötte red flagek
Veled semmi komoly baby, tőled is csak rettegek
De egy estét bevállalok, minden szabályt megszegek
Reggel felöltözök és jó messzire én elmegyek
Másnap ne, ne, ne, ne írj rám baby
Látom rajtad sebhelyek, traumák jól edzenek, téged
Magamat se viselem el
Akárhogyan igyekezel
Semmi több, csak egy este

Magamat se viselem el
Akarod-e, akarom-e
Nincsen új szabály, baby nálam minden még a régi
Hogy ha nincsen kedv mehetsz is közönségbe nézni, hogy jó
Tudod baby forró
Nincsen tériszonyom
Para légviszonyok, karabéllyal
Megyek oda minden helyszínre, ha úgy van
És leteszem a fegyvert, hogy ha kiderül, hogy nem kurva a csaj
Nagyon durva a gond
Csupa red flag a lány
Szóval útra rakom, repülőgép
Integetek neki, másik gépről 2roo nézi
Megváltoztál, százszor mondtad, tudom, tudom baby

Beszélek a csajjal két sort, körülötte red flagek
Veled semmi komoly baby, tőled is csak rettegek
De egy estét bevállalok, minden szabályt megszegek
Reggel felöltözök és jó messzire én elmegyek
Másnap ne, ne, ne, ne írj rám baby
Látom rajtad sebhelyek, traumák jól edzenek, téged
Magamat se viselem el
Akárhogyan igyekezel
Semmi több, csak egy este

Drapeau rouge

Je parle à la fille quelques mots, elle est entourée de drapeaux rouges
Rien de sérieux avec toi, bébé, je suis juste effrayé par toi
Mais je prends une soirée, je transgresse toutes les règles
Le matin, je m'habille et je pars loin
Pas demain, non, non, non, ne m'écris pas, bébé
Je vois des cicatrices sur toi, les traumatismes te dressent bien
Je ne peux même pas me supporter moi-même
Peu importe combien tu essaies
Rien de plus qu'une soirée

Nue ce soir, bébé, je l'aime
Mon Dieu, je ne peux pas supporter ça, mes yeux se sont arrêtés sur ton ensemble de dentelle
Comment peux-tu être si insensée
Peut-être que je suis impoli
Avec toi, chaque heure est sans minute
Je suis seul le matin
Mon Dieu, peut-être que c'est l'amour
Ou peut-être que je gère mal ça
Encore une fois, je surpense tout
Je raconte des histoires et tous mes copains froncent les sourcils

De quoi tu parles, bordel, arrête, stupide gamin
Elle est comme les autres filles, si tu lui écris, je te jure, je vais me mêler de ça
Tu as dit que ces drapeaux rouges t'avaient arraché les yeux
Des salopes blondes et brisées, je sais que tu aimes ça

Je ne veux plus entendre parler de drapeaux rouges
Il y a du bien en chacun, je ne suis pas effrayé par ça
Il y a du mal en chacun, la vie est un traumatisme
Je ne condamne personne et j'aime tout le monde

Je parle à la fille quelques mots, elle est entourée de drapeaux rouges
Rien de sérieux avec toi, bébé, je suis juste effrayé par toi
Mais je prends une soirée, je transgresse toutes les règles
Le matin, je m'habille et je pars loin
Pas demain, non, non, non, ne m'écris pas, bébé
Je vois des cicatrices sur toi, les traumatismes te dressent bien
Je ne peux même pas me supporter moi-même
Peu importe combien tu essaies
Rien de plus qu'une soirée

Je ne peux même pas me supporter moi-même
Tu veux, je veux
Il n'y a pas de nouvelles règles, bébé, tout est encore comme avant pour moi
Si tu n'as pas envie, tu peux aller voir le public, tu vois, c'est bien
Tu sais, bébé, c'est chaud
Je n'ai pas le vertige
Conditions atmosphériques dangereuses, avec un karambit
J'y vais, n'importe où, si c'est comme ça
Et je baisse les armes, si je découvre que la fille n'est pas une salope
C'est une pensée très dure
La fille est pleine de drapeaux rouges
Alors je la mets sur la route, avion
Je lui fais signe, 2roo la regarde depuis un autre avion
Tu as changé, tu l'as dit cent fois, je sais, je sais, bébé

Je parle à la fille quelques mots, elle est entourée de drapeaux rouges
Rien de sérieux avec toi, bébé, je suis juste effrayé par toi
Mais je prends une soirée, je transgresse toutes les règles
Le matin, je m'habille et je pars loin
Pas demain, non, non, non, ne m'écris pas, bébé
Je vois des cicatrices sur toi, les traumatismes te dressent bien
Je ne peux même pas me supporter moi-même
Peu importe combien tu essaies
Rien de plus qu'une soirée