O Niebo Lepiej (feat. Zeus & MNIA) - Zeus , 2sty перевод на немецкий

O Niebo Lepiej (feat. Zeus & MNIA)

Pytasz, czy jestem szczęśliwy robiąc to?
Poświęciłem wiele skupiając na sobie wzrok
Wczoraj dałem mniej, wziąłem więcej jak konik
Dziś muszę to naprawić, muszę dać miłość swoim
Bo nie pisze o mnie tabloid W sumie to nawet nie zabiegałem o nich
Czujesz? Jedyne czego zawsze chciałem to się unieść
Flow frunie i frunie jak balon
I gdybym trafił szóstkę w Totka, rozdałbym wygraną Wam

Mówią, "Się zmieniłeś", jestem taki sam dalej
Taki sam, taki sam jak palec
Z tym Lotto to żartowałem, a-ale muszę przyznać
Lepiej przegrać życie z kimś niż samemu wygrać
Usłyszałem na północy to i kiedy tylko mogę to o tym pamiętam
Na szybkich prostych, na wolnych zakrętach
Przez żołądek do serca i od serca do wątroby
Od piekła do nieba, niech prowadzą schody nas

Niech prowadzą schody mnie
Kilka level'i ponad strach
Niech podnoszą głowy nad
To nie burza, to ja
Od zawsze byłem tam gdzie Was
Wiatr strąciłby, ot tak (strąciłby, ot tak)
Dbałem wciąż o swe jutro (jutro)
Dziś widzę, że nie na próżno

Nie byłem gwiazdą klasy, dziś jestem klasą "S"
Dupy kleją się jak do melasy, ale mam to gdzieś
Wytrawny strzelec mówi teraz, "Chuj ze strzałą w spodniach"
By wziąć na cel moją pannę, przeleciałem cały zodiak na melanżu
Ty wychodzisz znowu na melanż? (Uuu)
Każdy chętnie oceniał moją szczyptę grunge'u
Na zdrowie wyszło mi, bracie, to coś

Shaq Fu - nawet te parę kopnięć karate na kosz
Slam dunk - latając nad wbijam piłę w scenę
Slumdog - przez mój indie rap, tu będę milionerem
Spasione, ciemne masy chcą mieć cały kalifat
Lecz moje "yes" wysoko jest nad waszym "not"
Nasze Mardi Gras, bez kitu, to dla was klauny karny wał
Zabieramy was ze szczytów i zamiatamy wami jakby halny wiał
Bo latamy tak, jakby Święty Grall był flaszką, a każdy z nas ją przechylił
Wielki brat? Widzę go, w dół patrząc, w trybie makro, nephilim

Niech prowadzą schody mnie
Kilka level'i ponad strach
Niech podnoszą głowy nad
To nie burza, to ja
Od zawsze byłem tam gdzie Was
Wiatr strąciłby, ot tak (strąciłby, ot tak)
Dbałem wciąż o swe jutro (jutro)

Dziś widzę, że nie na próżno
Dziś widzę, że nie na próżno
Dziś widzę, że nie na próżno
Dziś widzę, że nie na próżno
Dziś widzę, że nie na próżno
Niech-niech prowadzą schody mnie
Niech, niech, niech, niech
Niech prowadzą schody mnie

Um Himmel Besser (feat. Zeus & MNIA)

Du fragst, ob ich glücklich bin, das zu tun?
Ich habe viel geopfert, um die Aufmerksamkeit auf mich zu ziehen.
Gestern habe ich weniger gegeben, mehr genommen wie ein Hehler.
Heute muss ich das wiedergutmachen, muss meinen Leuten Liebe geben.
Denn die Klatschpresse schreibt nicht über mich, ich habe mich auch nicht um sie bemüht.
Verstehst du? Das Einzige, was ich immer wollte, war abzuheben.
Der Flow fliegt und fliegt wie ein Ballon.
Und wenn ich sechs Richtige im Lotto hätte, würde ich den Gewinn an euch verteilen.

Sie sagen, "Du hast dich verändert", ich bin immer noch derselbe.
Genauso einsam, wie ich nur sein kann.
Mit dem Lotto war nur ein Scherz, a-aber ich muss zugeben:
Es ist besser, das Leben mit jemandem zu verlieren, als es alleine zu gewinnen.
Das habe ich im Norden gehört und wann immer ich kann, denke ich daran.
Auf schnellen Geraden, in langsamen Kurven.
Vom Magen zum Herzen und vom Herzen zur Leber.
Von der Hölle zum Himmel, mögen die Stufen uns führen.

Mögen die Stufen mich führen.
Einige Level über der Angst.
Mögen sie die Köpfe erheben über...
Das ist kein Sturm, das bin ich.
Ich war schon immer dort, wo ihr wart.
Der Wind würde dich einfach so wegfegen (wegfegen, einfach so).
Ich habe mich immer um mein Morgen gekümmert (Morgen).
Heute sehe ich, dass es nicht umsonst war.

Ich war kein Klassenstar, heute bin ich "S"-Klasse.
Die Frauen kleben an mir wie an Melasse, aber das ist mir egal.
Der erfahrene Schütze sagt jetzt, "Scheiß auf den Pfeil in der Hose".
Um meine Freundin ins Visier zu nehmen, bin ich auf einer Party durch den ganzen Tierkreis geflogen .
Gehst du schon wieder auf eine Party? (Uuu)
Jeder wollte gerne meine Prise Grunge beurteilen.
Es hat mir gutgetan, Bruder, dieses Etwas.

Shaq Fu - sogar diese paar Karate-Tritte auf den Korb.
Slam Dunk - ich fliege darüber und ramme den Ball in die Szene.
Slumdog - durch meinen Indie-Rap werde ich hier Millionär.
Fette, dunkle Massen wollen das ganze Kalifat haben.
Aber mein "Ja" ist hoch über eurem "Nein".
Unser Mardi Gras, kein Witz, ist für euch Clowns eine Strafrunde.
Wir holen euch von den Gipfeln und fegen euch weg, als ob der Föhn weht.
Weil wir so fliegen, als ob der Heilige Gral eine Flasche wäre und jeder von uns sie geleert hätte.
Großer Bruder? Ich sehe ihn, nach unten schauend, im Makro-Modus, Nephilim.

Mögen die Stufen mich führen.
Einige Level über der Angst.
Mögen sie die Köpfe erheben über...
Das ist kein Sturm, das bin ich.
Ich war schon immer dort, wo ihr wart.
Der Wind würde dich einfach so wegfegen (wegfegen, einfach so).
Ich habe mich immer um mein Morgen gekümmert (Morgen).

Heute sehe ich, dass es nicht umsonst war.
Heute sehe ich, dass es nicht umsonst war.
Heute sehe ich, dass es nicht umsonst war.
Heute sehe ich, dass es nicht umsonst war.
Heute sehe ich, dass es nicht umsonst war.
Mög-mögen die Stufen mich führen.
Mögen, mögen, mögen, mögen.
Mögen die Stufen mich führen.