Текст и перевод песни 2sty - We Dwoje

We Dwoje

Chciałbym uratować świat dziś.
Już nie umiem obojętnym być,
Spadamy w przepaść jak liść,
Siedem miliardów żyć a ja nie wiem sam czy
Mam na tyle mocy by pokonać w sobie cale zło
Jeśli odrzucisz je i ty, ujrzymy tajne, drugie dno,
Mijamy się niemo licząc na cuda jak kroki,
Nie upraszczamy pragnień, kształtujemy popyt
Uciekamy w iluzję co dzień bardziej samotni,
Stan określa narkotyk, miłość zastąpił dotyk
Co by było gdybyś nagle pojął co potrafisz?
Dałbyś wiatru w żagle czy wodę zmienił w wino?
Musisz to czuć, intencje szczere nie na afisz,
Wiem że potrafisz ja też chce być jak H.E.R.O

Uratujmy świat!
Ile jesteś wart? x2

Niechaj ślepi ujrzą słońce, głodne dzieci nie zapłaczą już
Karabiny stopią się w pomniki wojny ku przestrodze potomnym
Naboje delikatnie spadną jak płatki róż.
Czy mam na tyle siły by Poskromić tą ogromną złość,
Kiedy ujarzmisz ją i Ty, wejdziemy na miłości most
Ciała kalekie i kruche niczym kalafonia,
Staną się lekkie i pójdziemy ramię w ramię tam
Gdzie z niemych gardeł melodyjnie zagra polifonia,
Będziemy bez wyjątku tańczyć, usłyszą nas
Co by było gdybyś nagle pojął ile znaczysz?
Oddałbyś się empatii czy egoizmu wirom?
Gdzieś leży klucz podnieś go jeśli potrafisz
Wiem, że ty też chciałbyś być jak H.E.R.O

Uratujmy świat!
Ile jesteś wart? x2

Chciałbym unieść się wysoko ponad grad i chmury czadu,
I porwać kawałek nieba by ci bracie było lżej.
Dałbym siostro ci matczyną glebę gaji do naszego sadu
Gdzie by rosły ziarna obfitości pokoleń, wiem
Ty tez czujesz cierpienie planety ziemia
Powolna agonia kwaśnych deszcz łez
Niechaj powieje bohaterska peleryna
By cierpieniu niewinnych położyć kres.
Ilu was jest, kiedy wyjdziecie z ukrycia
By zjednoczyć się w walce o przyszłość dzieci los?
Ilu jeszcze polegnie przerwana linia życia
To cienka granica ludzie delikatni jak włos.
Pora by wybrać i być lepszym jak Tony Stark,
Zróbmy to razem bo jedność najwyższą siłą
Choć nie jestem ze stali ani super jak Kent Clark
Co dzień się staram i próbuje być jak H.E.R.O.

Nous Deux

J'aimerais sauver le monde aujourd'hui.
Je ne peux plus rester indifférent,
Nous tombons dans le gouffre comme une feuille,
Sept milliards de vies et je ne sais pas si
J'ai assez de pouvoir pour vaincre tout le mal en moi
Si tu le rejettes aussi, nous verrons le fond secret, le deuxième fond,
Nous nous croisons sans compter sur des miracles comme des pas,
Nous ne simplifions pas les désirs, nous façonnons la demande
Nous fuyons dans l'illusion, de plus en plus seuls chaque jour,
L'état est défini par la drogue, l'amour a remplacé le toucher
Que se passerait-il si tu réalisais soudainement ce que tu es capable de faire ?
Donnerais-tu du vent à tes voiles ou transformerais-tu l'eau en vin ?
Tu dois le sentir, les intentions sincères, pas pour l'afficher,
Je sais que tu le peux, moi aussi, je veux être comme H.E.R.O

Sauvons le monde !
Combien vaux-tu ? x2

Que les aveugles voient le soleil, que les enfants affamés ne pleurent plus
Les fusils se fondront en monuments de guerre pour avertir la postérité
Les balles tomberont doucement comme des pétales de roses.
Ai-je assez de force pour calmer cette immense colère,
Quand tu l'apprivoises toi aussi, nous monterons sur le pont de l'amour
Corps handicapés et fragiles comme de la colophane,
Deviendront légers et nous irons côte à côte là-bas
Où les gorges muettes joueront mélodiquement une polyphonie,
Nous danserons sans exception, ils nous entendront
Que se passerait-il si tu réalisais soudainement combien tu comptes ?
Te laisserais-tu aller à l'empathie ou aux tourbillons de l'égoïsme ?
La clé se trouve quelque part, ramasse-la si tu le peux
Je sais que toi aussi, tu voudrais être comme H.E.R.O

Sauvons le monde !
Combien vaux-tu ? x2

J'aimerais m'élever haut au-dessus de la grêle et des nuages de suie,
Et arracher un morceau de ciel pour que tu sois plus léger, mon frère.
Je te donnerais, sœur, la terre maternelle, des bosquets pour notre verger
Où les grains d'abondance des générations pousseraient, je le sais
Tu sens aussi la souffrance de la planète Terre
La lente agonie des pluies acides de larmes
Que la cape héroïque souffle
Pour mettre fin aux souffrances des innocents.
Combien d'entre vous y a-t-il, quand vous sortirez de votre cachette
Pour vous unir dans la lutte pour le sort des enfants de l'avenir ?
Combien d'autres tomberont, la ligne de vie brisée
C'est une mince frontière, les gens sont délicats comme un cheveu.
Il est temps de choisir et d'être meilleur que Tony Stark,
Faisons-le ensemble car l'unité est la force suprême
Bien que je ne sois pas fait d'acier ni super comme Kent Clark
Je fais de mon mieux chaque jour et essaie d'être comme H.E.R.O.