Текст и перевод песни 2sty - We Dwoje

We Dwoje

Chciałbym uratować świat dziś.
Już nie umiem obojętnym być,
Spadamy w przepaść jak liść,
Siedem miliardów żyć a ja nie wiem sam czy
Mam na tyle mocy by pokonać w sobie cale zło
Jeśli odrzucisz je i ty, ujrzymy tajne, drugie dno,
Mijamy się niemo licząc na cuda jak kroki,
Nie upraszczamy pragnień, kształtujemy popyt
Uciekamy w iluzję co dzień bardziej samotni,
Stan określa narkotyk, miłość zastąpił dotyk
Co by było gdybyś nagle pojął co potrafisz?
Dałbyś wiatru w żagle czy wodę zmienił w wino?
Musisz to czuć, intencje szczere nie na afisz,
Wiem że potrafisz ja też chce być jak H.E.R.O

Uratujmy świat!
Ile jesteś wart? x2

Niechaj ślepi ujrzą słońce, głodne dzieci nie zapłaczą już
Karabiny stopią się w pomniki wojny ku przestrodze potomnym
Naboje delikatnie spadną jak płatki róż.
Czy mam na tyle siły by Poskromić tą ogromną złość,
Kiedy ujarzmisz ją i Ty, wejdziemy na miłości most
Ciała kalekie i kruche niczym kalafonia,
Staną się lekkie i pójdziemy ramię w ramię tam
Gdzie z niemych gardeł melodyjnie zagra polifonia,
Będziemy bez wyjątku tańczyć, usłyszą nas
Co by było gdybyś nagle pojął ile znaczysz?
Oddałbyś się empatii czy egoizmu wirom?
Gdzieś leży klucz podnieś go jeśli potrafisz
Wiem, że ty też chciałbyś być jak H.E.R.O

Uratujmy świat!
Ile jesteś wart? x2

Chciałbym unieść się wysoko ponad grad i chmury czadu,
I porwać kawałek nieba by ci bracie było lżej.
Dałbym siostro ci matczyną glebę gaji do naszego sadu
Gdzie by rosły ziarna obfitości pokoleń, wiem
Ty tez czujesz cierpienie planety ziemia
Powolna agonia kwaśnych deszcz łez
Niechaj powieje bohaterska peleryna
By cierpieniu niewinnych położyć kres.
Ilu was jest, kiedy wyjdziecie z ukrycia
By zjednoczyć się w walce o przyszłość dzieci los?
Ilu jeszcze polegnie przerwana linia życia
To cienka granica ludzie delikatni jak włos.
Pora by wybrać i być lepszym jak Tony Stark,
Zróbmy to razem bo jedność najwyższą siłą
Choć nie jestem ze stali ani super jak Kent Clark
Co dzień się staram i próbuje być jak H.E.R.O.

Мы вдвоем

Я хотел бы спасти мир сегодня.
Я больше не могу быть равнодушным,
Мы падаем в пропасть, как лист,
Семь миллиардов жизней, а я сам не знаю, есть ли
У меня достаточно сил, чтобы победить в себе всё зло.
Если ты тоже отвергнешь его, мы увидим тайное, второе дно,
Мы проходим мимо друг друга, немо, рассчитывая на чудо, как шаги,
Мы не упрощаем желания, мы формируем спрос.
Мы убегаем в иллюзию, с каждым днем все более одинокие,
Состояние определяет наркотик, любовь заменил прикосновение.
Что было бы, если бы ты вдруг поняла, что можешь?
Дала бы ветру в паруса или воду превратила в вино?
Ты должна это чувствовать, искренние намерения не напоказ,
Я знаю, что ты можешь, я тоже хочу быть как ГЕРОЙ.

Спасите мир!
Сколько ты стоишь? x2

Пусть слепые увидят солнце, голодные дети больше не заплачут.
Автоматы расплавятся в памятники войны в назидание потомкам.
Патроны нежно упадут, как лепестки роз.
Есть ли у меня достаточно сил, чтобы укротить эту огромную злость,
Когда ты тоже укротишь ее, мы взойдем на мост любви.
Тела калеки и хрупкие, как канифоль,
Станут легкими, и мы пойдем рука об руку туда,
Где из немых глоток мелодично заиграет полифония,
Мы будем без исключения танцевать, нас услышат те,
Что было бы, если бы ты вдруг поняла, сколько значишь?
Отдалась бы ты эмпатии или вихрям эгоизма?
Где-то лежит ключ, подними его, если сможешь.
Я знаю, что ты тоже хотела бы быть как ГЕРОЙ.

Спасите мир!
Сколько ты стоишь? x2

Я хотел бы подняться высоко над градом и облаками чада,
И унести кусочек неба, чтобы тебе, брат, стало легче.
Я бы дал тебе, сестра, материнскую землю, рощу для нашего сада,
Где бы росли зерна изобилия поколений, я знаю,
Ты тоже чувствуешь страдание планеты Земля,
Медленную агонию, кислотные дожди слез.
Пусть развевается героическая пелерина,
Чтобы положить конец страданиям невинных.
Сколько вас, когда вы выйдете из укрытия,
Чтобы объединиться в борьбе за судьбу будущих детей?
Сколько еще падет, прерванная линия жизни,
Это тонкая грань, люди нежные, как волос.
Пора сделать выбор и быть лучше, чем Тони Старк,
Давайте сделаем это вместе, ведь единство — высшая сила.
Хотя я не из стали и не супер, как Кент Кларк,
Каждый день я стараюсь и пытаюсь быть как ГЕРОЙ.