אין עוד אף אחת - 2t перевод на немецкий

אין עוד אף אחת

אני זוכר כשראיתי אותך, ידעתי ישר שזאת את
היית ביישנית טיפה לא הרמת לשנייה תמבט
לקח לי דקה להבין איך לגשת לבד
בבטן יש פרפרים, זה לא קורה לי כמעט
שאני לא יכול לדבר ואני לא מסתדר
כשיש מולי ילדה יפה אני תמיד כמו פנתר
מוכן לאלתר אבל אנלא הולך לוותר
כי אם אני לא אגש אלייך הלב שלי ישבר

את כל מה שראיתי בעיניים
כן, את יודעת
אין עוד אף אחת
ואין לי עוד שום דבר בלעדייך
אני לא רוצה כלום
כל עוד יש לי אותך

את כל מה שרציתי בייבי
מישהי שתאהב אותי כמו שאני
בחור פשוט בלי שעונים
כי אין לי כוח לדמיין שאני מישהו אחר
ואני רק רוצה שתאהבי אותי בלי לשחרר
בלי להתפשר, בלי לוותר על מה שאת רוצה
ושתוכלי לצאת לבר בלי שאחשוב מה את עושה
כי אני לא רוצה לריב ולאבד כוחות
אני מעדיף שאת תיהי הכוח שלי כשאת עוד פה
ואת נותנת לי את כל זה, למרות שאני לא מושלם
ויש לי בעיות אמון בגלל בחורות שזרקתי פעם
אבל זה לא מפריע לך להשאר קרובה
וכשאני דואג את משאירה לי הרגשה טובה
אז תדעי שאני שלך ואין לך סיבה לדאוג
אני אפילו לא מסתכל על בחורות אחרות ברחוב
כי אני יודע שלא משנה כמה נשים בחוץ יפות
אני יודע שלך יש הרבה יותר לתת לי מאחרות

את כל מה שראיתי בעיניים
כן, את יודעת
אין עוד אף אחת
ואין לי עוד שום דבר בלעדייך
אני לא רוצה כלום
כל עוד יש לי אותך

Es gibt keine andere

Ich erinnere mich, als ich dich sah, wusste ich sofort, dass du es bist.
Du warst ein bisschen schüchtern, hast deinen Blick keine Sekunde gehoben.
Ich brauchte eine Minute, um zu verstehen, wie ich alleine auf dich zugehen soll.
Ich habe Schmetterlinge im Bauch, das passiert mir fast nie.
Dass ich nicht sprechen kann und mich nicht zurechtfinde.
Wenn ein hübsches Mädchen vor mir steht, bin ich immer wie ein Panther.
Bereit zu improvisieren, aber ich werde nicht aufgeben.
Denn wenn ich nicht auf dich zugehe, wird mein Herz brechen.

Du bist alles, was ich in meinen Augen gesehen habe.
Ja, du weißt es.
Es gibt keine andere.
Und ich habe nichts mehr ohne dich.
Ich will nichts,
solange ich dich habe.

Du bist alles, was ich wollte, Baby.
Jemanden, der mich so liebt, wie ich bin.
Ein einfacher Junge ohne Uhren.
Weil ich keine Lust habe, mir vorzustellen, dass ich jemand anderes bin.
Und ich will nur, dass du mich liebst, ohne loszulassen.
Ohne Kompromisse, ohne aufzugeben, was du willst.
Und dass du in eine Bar gehen kannst, ohne dass ich darüber nachdenke, was du tust.
Weil ich nicht streiten und meine Kräfte verlieren will.
Ich bevorzuge es, dass du meine Kraft bist, wenn du noch hier bist.
Und du gibst mir all das, obwohl ich nicht perfekt bin.
Und ich habe Vertrauensprobleme wegen Mädchen, die ich mal verlassen habe.
Aber das hindert dich nicht daran, in meiner Nähe zu bleiben.
Und wenn ich mir Sorgen mache, gibst du mir ein gutes Gefühl.
Also wisse, dass ich dir gehöre und du keinen Grund zur Sorge hast.
Ich schaue mir nicht einmal andere Mädchen auf der Straße an.
Weil ich weiß, dass egal wie viele schöne Frauen es draußen gibt,
ich weiß, dass du mir viel mehr zu geben hast als andere.

Du bist alles, was ich in meinen Augen gesehen habe.
Ja, du weißt es.
Es gibt keine andere.
Und ich habe nichts mehr ohne dich.
Ich will nichts,
solange ich dich habe.