לאן ללכת - 2t , Roy Kornblum перевод на немецкий

לאן ללכת

נולדנו במדבר אל תוך תעלומה
לא נגלה את האמת האמת לא סקסית גם כשהיא עירומה
אז מוצאים תנחמה בוויד או בטינדר
החיים זה כמו בלאק ג'ק זה אתה נגד הדילר
אף אחד לא יודע כלום אין החלטה מושכלת
שנות העשרים אבק מדבר בדרך אל הדרך
מקווים שיש מוצא שיש מישהו בשמיים
שכותב לנו הכל יעשה יש מאין
אבל פה במדבר האוויר צחיח אוכלים הזיות
אוכלים אדם את רעהו ואז אוכלים גם את החיות
אוכלים את המציאות בדיוק כמו שהיא מוגשת
רוצה לדבר עם השם אבל לא מבין איך לגשת
העתיד שמול העיניים שלי פאטה מורגנה
העבר מת כמו קורט קוביין והווה נירוואנה
כולנו נוודים כולנו בדואים
הכל הבל הבלים אז מחפשים את אלוהים אה
ללכת? גם הוא לא יגיד לאן
חיים שלמים הולכים עד שמבינים שמקומנו כאן
במדבר הגדול והדרך פה מסובכת
אבל אי אפשר ללכת לאיבוד כשאין לאן ללכת
אין לאן ללכת, אין לאן ללכת

אז לאן ללכת? כשאין אור בדרך
רק צריך לנוע, רק צריך

ניסיתי כל נתיב אפשרי
רציתי רק להיות חופשי, להרגיש אנושי
אני לא מתאים לשום מסגרת ואי אפשר אחרת
אם פספסת את הרכבת, לא נשאר לאן ללכת
כבר מהבית ספר הרגשתי עצור, לא מצאתי חיבור
לא למדתי כלום כי לא עניין אותי כלום
וצבא לא הסתדרתי כי משהו בי לא סטנדרטי
לא שזלזלתי ידעתי שחברים באבטשים
בנישואים עשיתי את המקסימום
רציתי להיות בעל למופת לא חתיכת סמרטוט
כשהכל התחרבן לי כרגיל פשוט חשבתי תות
עדיף ששוב תתחיל ללכת מאשר שתחליף זהות
אז נשארתי מבולבל בלי אמונה
ביקשתי מהשם איזה סימן תשלח יונה
מרגיש לי שניסיתי כל אפשרות נבונה
ואני לא מוצא שום דרך נכונה

אז לאן ללכת? כשאין אור בדרך
רק צריך לנוע, רק צריך

Wohin gehen

Wir wurden in der Wüste in ein Mysterium hineingeboren
Wir werden die Wahrheit nicht enthüllen, die Wahrheit ist nicht sexy, nicht mal wenn sie nackt ist
Also suchen wir Trost in Weed oder auf Tinder
Das Leben ist wie Blackjack, du spielst gegen den Dealer
Niemand weiß etwas, es gibt keine kluge Entscheidung
Die Zwanziger sind Wüstenstaub auf dem Weg zum Weg
Wir hoffen, dass es einen Ausweg gibt, dass jemand im Himmel ist
Der uns alles schreibt, er wird aus dem Nichts erschaffen
Aber hier in der Wüste ist die Luft trocken, wir essen Halluzinationen
Menschen essen einander und dann essen sie auch die Tiere
Wir essen die Realität genau so, wie sie serviert wird
Ich möchte mit Gott sprechen, aber ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Die Zukunft vor meinen Augen ist eine Fata Morgana
Die Vergangenheit starb wie Kurt Cobain und die Gegenwart ist Nirvana
Wir sind alle Nomaden, wir sind alle Beduinen
Alles ist eitel, alles ist vergänglich, also suchen wir Gott, ah
Gehen? Selbst er würde nicht sagen, wohin
Ein ganzes Leben lang gehen wir, bis wir verstehen, dass unser Platz hier ist
In der großen Wüste, und der Weg hier ist kompliziert
Aber man kann sich nicht verirren, wenn es kein Ziel gibt
Es gibt kein Ziel, es gibt kein Ziel

Also, wohin gehen? Wenn es kein Licht auf dem Weg gibt
Man muss sich nur bewegen, man muss nur

Ich habe jeden möglichen Weg versucht
Ich wollte nur frei sein, mich menschlich fühlen
Ich passe in keinen Rahmen und es geht nicht anders
Wenn du den Zug verpasst hast, gibt es kein Ziel mehr
Schon in der Schule fühlte ich mich gefangen, fand keine Verbindung
Ich habe nichts gelernt, weil mich nichts interessiert hat
Und beim Militär kam ich nicht klar, weil etwas in mir nicht Standard ist
Nicht, dass ich es verachtet hätte, ich wusste, dass Freunde in Schwierigkeiten steckten
In der Ehe habe ich mein Bestes gegeben
Ich wollte ein vorbildlicher Ehemann sein, kein verdammter Lappen
Als alles wie immer den Bach runterging, dachte ich einfach, super
Es ist besser, wieder anzufangen zu gehen, als deine Identität zu wechseln
Also blieb ich verwirrt, ohne Glauben
Ich bat Gott um ein Zeichen, schick eine Taube
Ich habe das Gefühl, ich habe jede vernünftige Möglichkeit ausprobiert
Und ich finde keinen richtigen Weg

Also, wohin gehen, meine Süße? Wenn es kein Licht auf dem Weg gibt
Man muss sich nur bewegen, man muss nur