Текст и перевод песни 2t feat. Roy Kornblum - לאן ללכת

לאן ללכת

נולדנו במדבר אל תוך תעלומה
לא נגלה את האמת האמת לא סקסית גם כשהיא עירומה
אז מוצאים תנחמה בוויד או בטינדר
החיים זה כמו בלאק ג'ק זה אתה נגד הדילר
אף אחד לא יודע כלום אין החלטה מושכלת
שנות העשרים אבק מדבר בדרך אל הדרך
מקווים שיש מוצא שיש מישהו בשמיים
שכותב לנו הכל יעשה יש מאין
אבל פה במדבר האוויר צחיח אוכלים הזיות
אוכלים אדם את רעהו ואז אוכלים גם את החיות
אוכלים את המציאות בדיוק כמו שהיא מוגשת
רוצה לדבר עם השם אבל לא מבין איך לגשת
העתיד שמול העיניים שלי פאטה מורגנה
העבר מת כמו קורט קוביין והווה נירוואנה
כולנו נוודים כולנו בדואים
הכל הבל הבלים אז מחפשים את אלוהים אה
ללכת? גם הוא לא יגיד לאן
חיים שלמים הולכים עד שמבינים שמקומנו כאן
במדבר הגדול והדרך פה מסובכת
אבל אי אפשר ללכת לאיבוד כשאין לאן ללכת
אין לאן ללכת, אין לאן ללכת

אז לאן ללכת? כשאין אור בדרך
רק צריך לנוע, רק צריך

ניסיתי כל נתיב אפשרי
רציתי רק להיות חופשי, להרגיש אנושי
אני לא מתאים לשום מסגרת ואי אפשר אחרת
אם פספסת את הרכבת, לא נשאר לאן ללכת
כבר מהבית ספר הרגשתי עצור, לא מצאתי חיבור
לא למדתי כלום כי לא עניין אותי כלום
וצבא לא הסתדרתי כי משהו בי לא סטנדרטי
לא שזלזלתי ידעתי שחברים באבטשים
בנישואים עשיתי את המקסימום
רציתי להיות בעל למופת לא חתיכת סמרטוט
כשהכל התחרבן לי כרגיל פשוט חשבתי תות
עדיף ששוב תתחיל ללכת מאשר שתחליף זהות
אז נשארתי מבולבל בלי אמונה
ביקשתי מהשם איזה סימן תשלח יונה
מרגיש לי שניסיתי כל אפשרות נבונה
ואני לא מוצא שום דרך נכונה

אז לאן ללכת? כשאין אור בדרך
רק צריך לנוע, רק צריך

Où aller

Nous sommes nés dans le désert, au milieu d'un mystère
Nous ne découvrirons pas la vérité, la vérité n'est pas sexy même lorsqu'elle est nue
Alors on trouve du réconfort dans la weed ou sur Tinder
La vie est comme le Black Jack, c'est toi contre le croupier
Personne ne sait rien, il n'y a pas de décision sensée
La vingtaine, poussière du désert sur le chemin vers le chemin
On espère qu'il y a une issue, qu'il y a quelqu'un dans le ciel
Qui écrit tout pour nous, qui crée quelque chose à partir de rien
Mais ici dans le désert, l'air est sec, on mange des hallucinations
On se dévore les uns les autres, puis on dévore les animaux aussi
On dévore la réalité, exactement comme elle nous est présentée
Je veux parler au Seigneur, mais je ne comprends pas comment m'approcher
L'avenir devant mes yeux, un mirage
Le passé est mort comme Kurt Cobain et le présent est Nirvana
Nous sommes tous des nomades, nous sommes tous des Bédouins
Tout est vanité, tout est futilité, alors on cherche Dieu, oh
Aller ? Lui non plus ne dira pas où
Toute une vie à marcher, jusqu'à ce qu'on comprenne que notre place est ici
Dans le grand désert, et le chemin ici est compliqué
Mais on ne peut pas se perdre lorsqu'il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller, il n'y a nulle part où aller

Alors où aller ? Quand il n'y a pas de lumière sur le chemin
Il faut juste bouger, il faut juste

J'ai essayé tous les chemins possibles
Je voulais juste être libre, me sentir humain
Je ne rentre dans aucun cadre, et c'est impossible autrement
Si tu as raté le train, il ne reste plus nulle part où aller
Dès l'école, je me sentais coincé, je n'ai trouvé aucun lien
Je n'ai rien appris parce que rien ne m'intéressait
Et l'armée ne m'a pas convenu, parce que quelque chose en moi n'était pas standard
Je ne me suis pas moqué, je savais que les amis étaient dans la sécurité
Dans le mariage, j'ai fait de mon mieux
Je voulais être un mari exemplaire, pas une loque
Quand tout s'est effondré pour moi comme d'habitude, j'ai simplement pensé "fraise"
Il vaut mieux recommencer à marcher que de changer d'identité
Alors je suis resté confus, sans foi
J'ai demandé au Seigneur un signe, envoie une colombe
J'ai l'impression d'avoir essayé toutes les options intelligentes
Et je ne trouve aucune bonne voie

Alors où aller ? Quand il n'y a pas de lumière sur le chemin
Il faut juste bouger, il faut juste