Текст и перевод песни 2t feat. ShrekDiMC - מיתרים

מיתרים

ברגעים הכי קשים קיבלתי את הכוח הכי גדול
להלחם בגורל לא קידם אותי לשום מקום
ורק אחרי כניעה אמיתית וקבלה של המציאות
זכיתי ברצון להמשיך לחיות,
כבר לא מתוך חוסר ברירה
אלא מתוך תשוקה אמיתית והבנה
שהכל אפשרי.
כשהייתי בנקודת השפל הכי קשה בחיים שלי
התיישב ליידי מלאך עם גיטרה
הוא כנראה הבין רק במבט את החוסר רצון שלי לחיות
אז ככה בלי לומר מילה אחת,
הוא פשוט התחיל לפרוט בשבילי על המיתרים.
זה לא שינה את העובדה שכל העולם שלי מתפורר
אבל זה עשה את ההבדל בין המוות לחיים

אין לי מה לומר
זה לכל באד מאן
ששרד את הלמטה שם לבד
כל מי שראה כבר את המוות ופחד
מי שלא וויתר על עצמו
גם כשלא היה טיפה של אור
מי שעוד נמצא בתוך הבור
תדע שלא חשוב לי שום דבר
ולא משנה מה תעבור
אף פעם אני לא אהיה רחוק
אל תלחם, תכנע
תאמץ אמונה
הכל מלמעלה ברור לי שלא קל לראות מאותה הנקודה
רק אל תדאג
כי אולי אתה לא מוצא אושר עכשיו
והאופק נראה לא קיים
אבל מה ששבר אותך
הוא יהפוך אותך להיות בסוף יותר טוב מכולם
תחפש סבלנות, תאמץ את הגורל
בתוך אי ודאות, תמצא את השלל
לא זה לא יהיה קל אבל אני מבטיח
בסוף עוד תקום מכל זה מחושל - יה

ברגע הכי קשה בחיים שלי
בחרתי לברוח במקום להתמודד
אין ספק שעברתי מספיק בשביל להגיד בפה מלא שאני שבור מהחיים
אני מותש, אני עייף, אני פאקינג שבר כלי
ובדיוק שנייה שבאתי לעשות את הדבר הכי דפוק שאפשר לעשות לעצמי
התיישבתי ליד בן אדם יותר שבור ממני
ואז ברגע אחד, התפקסתי.
אני לא זוכר ממש מה אמרתי לו שם, אבל זה לא משנה
כי באותו רגע הבנתי שאני צריך להיות שם בשבילך

זה לכל מי שנמצא כאן, כל מי שנשבר כבר
כל מי שסוחב את החיים כמו טרנטה
תדע שגם אני הייתי פעם בלמטה
כסף מזומן לחם עבודה זה חרטא
כולם מחפשים את הרגע, להניח את הרגל או לתת גז
אני אני משתגע עומד עם כל הקרו מוכנים להתפוצץ על המקום כמו הרי געש
אל תחכה לא יקרה פה נס חברים מתחלפים בשביל אינטרס
לא צריך עזרה אני מתפקס, יש עליי סואוס זה לא אס-או-אס
אל תכנע, תלחם, תעמוד על הרגליים תאמין בהשם
מה שתבקש הוא יתן, רק אם תעשה מאמץ תכוון.
אל תקטר אחי אל תתבכיין, בחיים אל תראה להם שאתה מסכן
תן להם בראש כל עוד יש בך אוויר אתה המלך של העולם
רק צריך להתקדם, לטס גו!

אני אסיר תודה
כי המנגינה שלך נתנה לי קצה חוט של נחמה
שהפכה לתקווה שאחראית על חלק גדול ממה שאני היום
בלי שאפילו אמרת לי מילה.
כנראה שלפעמים היד פשוט פורטת מה שהלב מרגיש.
תודה.

Cordes

Dans les moments les plus difficiles, j'ai reçu la force la plus grande
Lutter contre le destin ne m'a mené nulle part
Et seulement après une véritable soumission et l'acceptation de la réalité
J'ai gagné le désir de continuer à vivre,
Plus par nécessité
Mais par une véritable passion et une compréhension
Que tout est possible.
Quand j'étais au plus bas de ma vie
Un ange avec une guitare s'est assis à côté de moi
Il a probablement compris juste en me regardant mon manque de volonté de vivre
Alors, sans dire un mot,
Il a simplement commencé à gratter les cordes pour moi.
Cela n'a pas changé le fait que mon monde s'effondrait
Mais cela a fait la différence entre la mort et la vie

Je n'ai rien à dire
C'est pour tous les bad man
Qui ont survécu à l'enfer tout seuls
Tous ceux qui ont déjà vu la mort et ont eu peur
Ceux qui n'ont pas abandonné
Même quand il n'y avait pas un rayon de lumière
Ceux qui sont encore au fond du trou
Sache que je ne me soucie de rien
Et peu importe ce que tu traverses
Je ne serai jamais loin
Ne te bats pas, soumets-toi
Adopte la foi
De là-haut, je vois clairement que ce n'est pas facile de voir les choses de ce point de vue
Ne t'inquiète pas
Parce que peut-être tu ne trouves pas le bonheur maintenant
Et l'horizon semble inexistant
Mais ce qui t'a brisé
Te fera finalement devenir meilleur que tous les autres
Cherche la patience, adopte le destin
Dans l'incertitude, trouve le butin
Ce ne sera pas facile, mais je te le promets
Finalement, tu te relèveras de tout ça, trempé - oui

Au moment le plus difficile de ma vie
J'ai choisi de fuir au lieu d'affronter
Il ne fait aucun doute que j'ai assez vécu pour dire sans détour que je suis brisé par la vie
Je suis épuisé, je suis fatigué, je suis un foutu vase brisé
Et juste au moment où j'allais faire la chose la plus stupide que je puisse faire pour moi-même
Je me suis assis à côté d'un homme plus brisé que moi
Et puis, en un instant, j'ai craqué.
Je ne me souviens pas vraiment de ce que je lui ai dit, mais ça n'a pas d'importance
Parce qu'à ce moment-là, j'ai compris que je devais être là pour toi

C'est pour tous ceux qui sont là, tous ceux qui sont déjà brisés
Tous ceux qui portent la vie comme une charrette
Sache que moi aussi j'étais autrefois en bas
L'argent liquide, le pain, le travail, c'est de la merde
Tout le monde cherche le moment, poser le pied ou appuyer sur l'accélérateur
Je suis fou, je suis là avec tous ceux qui sont prêts à exploser sur place comme des volcans
N'attends pas, il n'y aura pas de miracle ici, les amis changent pour des intérêts
Je n'ai pas besoin d'aide, je suis en colère, je suis sous surveillance, ce n'est pas un SOS
Ne te soumets pas, bats-toi, tiens-toi debout, crois en Dieu
Ce que tu demandes, il te le donnera, si tu fais un effort, vise juste.
Ne te plains pas, mon frère, ne te lamente pas, ne montre jamais que tu es pauvre
Frappe-les tant que tu as encore de l'air, tu es le roi du monde
Il suffit d'avancer, allons-y !

Je suis reconnaissant
Parce que ta mélodie m'a donné un fil d'espoir
Qui est devenu l'espoir qui est responsable d'une grande partie de ce que je suis aujourd'hui
Sans même que tu ne me dises un mot.
Apparemment, parfois, la main joue simplement ce que le cœur ressent.
Merci.