7ème ciel - 2TH перевод на русский

7ème ciel

Je repense à tout mes souvenirs d′antan
Si je pouvais les changer ça deviendrait tentant
J'aimerais tellement pouvoir revenir dans le temps
Pour changer mes erreurs qui me restent en tête
Tu sais j′ai tenté, j'ai fait les 100 pas
Mais tout reste semblable et les choses s'empire
J′essaie d′être sympa de vivre sans peur
Mais tout reste semblable et les choses s'empire, hey

J′avais sept jours pour créer un son
Sept jours pour marquer le temps
Pour ça je gratterai le jour, et puis je gratterai la nuit
Le regard dans le vide pour admirer le ciel
Un souffle d'air pur sur une terre qui s′enflamme
C'est de plus en plus obscure mais tout le monde s′en fout
Nos écrit sont si beau qu'on en parle de la paix
Mais nos actions s'envole quand il s′agit de la faire
Je vois notre futur comme une belle voiture
Qui avance vite, vite dans le noir
Mais qui ne s′arrête et qui éteint ses phares
Qui ne s'arrête pas et qui éteint ses phares, hey
On ne peut pas vivre dans le mensonge ni dans le manque
Donc vis simplement ne rentre pas dans le moule hey
Si seulement on pouvait être libre et vivre sans le mal
Mais tout est fait si salement quand on doit tous êtres dans le mood
Maitenant je te le dis c′est de ta faute, sale mode

Deux âmes dans le même corps
Tirées vers le bas par l'un
Et impulsées par l′autre
Deux âmes mais la même crainte
Trimer pour rien ou ne jamais se surpasser
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide, futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable

Plus que six jours je reste silencieux
J'attends de m′élancer
Je reviens à la source
Je veux passer un message
Dans un monde imaginaire
Où tout passe par l'image
Ou par des émojis de merde
On a plus d'énergie
Le compteur est en panne
On a pété les plomb
Et ça ne se repare pas
On parle au ciel
Mais il nous parle pas
Putain à quoi il sert s′il nous répond pas

On aperçoit la lumière
La tête sur nos tel
Rien ne peut nous surmonter
Mon gars vu que l′on créer
Des relations fictives à cause d'un manque d′affection
Ce qu'on vit c′est vrai
Ou ce n'est qu′une fiction
Mon gars fait pas le fou
On ne sera jamais fixés
Car on n'aime se remettre en question
On est observé
On se dit qu'on pense pas comme il faut
Comme ils veulent il faut soigner la posture

Deux âmes dans le même corps
Tirées vers le bas par l′un
Et impulsées par l′autre
Deux âmes mais la même crainte
Trimer pour rien ou ne jamais se surpasser
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide, futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable

Hey, cinq jours putain mon gars je suis averti
Mes potos fument la verdure
Quand que moi je bois le verre d'eau
Cette prod′ quoi
Me donne le vertige
Et c'est con mais j′ai l'impression que je devie
Je suis ton adversaire du moins dans ta version
Pour moi c′est l'inverse c'est par vice versa
Je suis sur le départ on me dit déjà que je suis doppé
Comme si je venais d′autre part
Comme un gosse adopté
Je veux casser tout tes codes
Car ils disent que tout est écrit
Ton avenirs, tes craintes et même tout ce que tu vis

Arrête de critiquer regarde les cris que tu crées
Derrière ton petit écran toi t′es plus beau
Qu'est ce que tu crois
Dans le vrai monde tu pleurais
Tu poussais des cris
Mais la tu souris pour que personne ne te crame
La vie est belle gros
Donc tu la prends en vidéo
Dans l′espoir percer pour que personne te vois dehors

Deux âmes dans le même corps
Tirées vers le bas par l'un
Et impulsées par l′autre
Deux âmes mais la même crainte
Trimer pour rien ou ne jamais se surpasser
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide, futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable

On dit que certaines choses passent toujours par les gênes
Se transmettent puis elles restent dans le gens
Regarde par exemple ce n'est plus une légende
Tout ce que veux l′homme c'est le pouvoir et l'argent
Plus que quatre jours
Mon gars, c′est fou ce qu′on peut croire en toutes nos histoires
Sans qu'on s′aperçoivent
Que tout ce fait dans nos tête
Putain c'est pas possible
Quoi "Quoi?", je crois que le message n′est pas passé
Aïe aïe les gars en panique
Mais pourquoi, tout va bien
Alors pourquoi s'emporter
Pourquoi tu vois ta vie comme un énorme bordel
Pourquoi les meufs tu peux rien leurs rapporter
Gros hey la vie est courte
Et les gens retourne toi t′attendent
Bouge ton cul
Aller vas-y va les apporter
Arrête d'être gêné
T'es pas un génie mais tu sais que t′es jeunes

Deux âmes dans le même corps
Tirées vers le bas par l′un
Et impulsées par l'autre
Deux âmes mais la même crainte
Trimer pour rien ou ne jamais se surpasser
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide, futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable

Putain trois jours
Mon gars c′est passé si vite
Je crois bien que ce son m'a lessivé
Mais je lacherais pas car ce n′est jamais fini
Je gratte, je gratte
Même quand je téléphone
Je suis passionné par ceux qui pensent
Qu'au départ nous ne somme que des pions
Que nos vies ne dépendent que d′un dieu qui nous parle pas
Mais qui nous observe
Il est là de ta naissance à tes obsèques
C'est pour ça que l'on se fout de sa gueule
Mais quand nos petits coeurs saignent
On l′appelle à l′aide
Merde mais c'est vrai que c′est pas hyper saint
On se fait du mal sans que l'on ne s′en aperçoive
On le dit on le pense pas
Mais pourtant ça prospère
Quoi il faut toujours qu'on s′impose plus
Plus loin, plus vite, sinon t'aura pas ta pause clope
Plus beau, plus fort, sinon tu auras pas ton pouce bleu

Deux âmes dans le même corps
Tirées vers le bas par l'un
Et impulsées par l′autre
Deux âmes mais la même crainte
Trimer pour rien ou ne jamais se surpasser
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide, futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable

Hey, plus que deux jours
Maintenant je peux te parler directement
Et quand même tu me diras
"Mon gars tu me connais pas"
On est tous faits de la même image
Donc écoute juste ces paroles
Et dis-moi si tu te reconnais pas non
Dis-moi si tu te reconnais pas
Dis-moi si tu te reconnais pas gros
Ouais ouais

T′avance dans ta vie avec la haine d'un Taliban
Tu n′aimes pas ce que tu fait
Mais on ta dit que ça t'allais bien
Tu n′atte,nds qu'un alibi
Pour que ton image te libère
T′es tout bien, tout parfait
Chez toi tout es calibré
Donc comment expliquer
Que tu vives comme un inanimé
Tu ne réponds que à tes pulsions
Tout comme le font les animaux
Que l'amour t'ait entubé
Donc qu′t′aies tout bas
Que les filles était toutes belles
Mais pour toi c'était des tumeurs
Tu pensais t′en tirer
Mais tu as vu que t'étais attiré
Par tout le mal qui t′entourait
Ils te parlaient comme un tirant
Il te disait "Où t'iras si tu veux t′aventurer
Peu importe où tu vas je serai là pour te torturer"
Pourtant là t'as l'air heureux
Mais t′as besoin qu′on tienne à toi
Car si un jour ça va pas
Au moins tu sais qu'on t′appelera
Allez va te déchaîner sur tout ce qui t'énerve
Montre-leur que tu es pas si nul
Bats-toi pour être un génie
Profite de ta jeunesse
Mets tous le monde a genoux
Et puis quand tu en auras marre
T′avalera ta gélule
Tu veux faire partie des grands
Tu m'as dit vouloir être immense
T′as juste besoin d'être aimé
Car tu sais plus ce que c'est qu′être être humain

Merde quoi on a rien pigé
Comment veux tu être toi même si t′es obligé
Je sais qu'on croit que ça saute au coeur qui craque
Devant les crises qu′on crée
Mais nos crânes s'emplissent
De pensées exécrables
Quand on voit toutes les crasses que nous
Hommes si cruels, avons pu laisser croître
Pourquoi somme-nous rivés sur nos écrans
Est-ce parce qu′on se craint ou bien parce qu'on se cache
Parce qu′il faut consacrer tout son temps à la fame
Sache gros que le succès ça crame
Ça doit pas être un but
Surtout pas un St Graal
Pas être un but, surtout pas un St Graal

Deux âmes dans le même corps
Tirées vers le bas par l'un
Et impulsées par l'autre
Deux âmes mais la même crainte
Trimer pour rien ou ne jamais se surpasser
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide, futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable

On veut toujours anticiper
Savoir comment s′y prendre
Pour pouvoir être prêt le jour où on sautera
Hey gros on vit pour le lendemain
Mais vu nos tête dans le métro, ça nous réussit pas
Hey gros je n′ai plus elle en moi
Je sais pas si je continuerai
Ni ou ça va m'emmener
On veut toujours anticiper
Savoir comment s′y prendre
Pour pouvoir être prêt le jour où on sautera
Hey gros je n'ai plus elle en moi
Je sais pas si je continuerai
Ni ou ça va m′emmener
Hey, hey deux âmes dans le même corps
Deux âmes dans le même crânes
Deux âmes mais la même crainte
Deux âmes dans le même corps, hey, hey

Deux âmes dans le même corps
Tirées vers le bas par l'un
Et impulsées par l′autre
Deux âmes mais la même crainte
Trimer pour rien ou ne jamais se surpasser
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable
Historique livide, futur incroyable
Historique livide mais futur incroyable

Hey dernier jour le son est fini
L'EP est fini je te laisse le saigner
Moi je crois que je vais aller me reposer

Седьмое небо

Я вспоминаю все свои прошлые воспоминания,
Если бы я мог их изменить, это стало бы заманчивым.
Я бы так хотел вернуться назад во времени,
Чтобы исправить свои ошибки, которые не дают мне покоя.
Знаешь, я пытался, метался туда-сюда,
Но всё остается прежним, и всё становится только хуже.
Я стараюсь быть хорошим, жить без страха,
Но всё остается прежним, и всё становится только хуже, эй.

У меня было семь дней, чтобы создать трек,
Семь дней, чтобы оставить свой след.
Для этого я буду писать днём и ночью,
Смотреть в пустоту, чтобы полюбоваться небом.
Глоток свежего воздуха на земле, охваченной пламенем,
Всё темнее и темнее, но всем всё равно.
Наши тексты так прекрасны, что мы говорим о мире,
Но наши действия улетучиваются, когда дело доходит до дела.
Я вижу наше будущее, как красивую машину,
Которая быстро, быстро мчится в темноте,
Но которая не останавливается и не выключает фары,
Которая не останавливается и не выключает фары, эй.
Мы не можем жить во лжи или в нужде,
Поэтому просто живи, не подстраивайся под всех, эй.
Если бы только мы могли быть свободными и жить без зла,
Но всё так грязно, когда все мы должны быть в настроении.
Теперь я тебе скажу, это твоя вина, паршивая мода.

Две души в одном теле,
Одна тянет вниз,
А другая подталкивает вверх.
Две души, но один страх:
Трудиться зря или никогда не превзойти себя.
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее.

Осталось шесть дней, я молчу,
Жду, чтобы начать.
Я возвращаюсь к истокам,
Я хочу донести послание
В воображаемом мире,
Где всё проходит через картинку
Или через дерьмовые эмодзи.
У нас больше нет энергии,
Счетчик сломан,
Мы слетели с катушек,
И это не починить.
Мы говорим с небом,
Но оно нам не отвечает.
Черт, какой от него толк, если оно нам не отвечает?

Мы видим свет,
Уставившись в свои телефоны.
Ничто не может нас сломить,
Мой друг, ведь мы создаем
Вымышленные отношения из-за недостатка любви.
То, что мы переживаем, реально
Или это просто вымысел?
Друг, не будь дураком,
Мы никогда не узнаем ответа,
Потому что мы не любим задавать себе вопросы.
За нами наблюдают,
Мы думаем, что мыслим неправильно,
Как они хотят, нужно следить за осанкой.

Две души в одном теле,
Одна тянет вниз,
А другая подталкивает вверх.
Две души, но один страх:
Трудиться зря или никогда не превзойти себя.
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее.

Эй, пять дней, черт возьми, друг, я предупрежден.
Мои друзья курят травку,
А я пью стакан воды.
Этот бит, что ж,
Вызывает у меня головокружение,
И это глупо, но мне кажется, что я сбиваюсь с пути.
Я твой противник, по крайней мере, в твоей версии,
Для меня всё наоборот, наоборот.
Я на старте, а мне уже говорят, что я на допинге,
Как будто я пришел откуда-то еще,
Как приемный ребенок.
Я хочу сломать все твои правила,
Потому что говорят, что всё предначертано:
Твое будущее, твои страхи и даже всё, что ты переживаешь.

Перестань критиковать, посмотри на крики, которые ты создаешь
За своим маленьким экраном ты кажешься красивее.
Что ты думаешь?
В реальном мире ты бы плакала,
Ты бы кричала,
Но сейчас ты улыбаешься, чтобы никто тебя не раскрыл.
Жизнь прекрасна, детка,
Поэтому ты снимаешь ее на видео,
В надежде прославиться, чтобы никто не видел тебя на улице.

Две души в одном теле,
Одна тянет вниз,
А другая подталкивает вверх.
Две души, но один страх:
Трудиться зря или никогда не превзойти себя.
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее.

Говорят, что некоторые вещи передаются по генам,
Передаются и остаются в людях.
Посмотри, например, это уже не легенда:
Всё, чего хочет человек, это власть и деньги.
Осталось четыре дня.
Друг, это безумие, как мы можем верить во все наши истории,
Не замечая,
Что всё происходит в наших головах.
Черт, это невозможно.
Что? "Что?", я думаю, послание не дошло.
Ай-ай, ребята в панике.
Но почему, всё хорошо.
Тогда зачем волноваться?
Почему ты видишь свою жизнь, как один большой бардак?
Почему девчонкам ты ничего не можешь дать?
Брат, эй, жизнь коротка,
И люди ждут, обернись.
Подними свой зад,
Давай, иди и дай им то, что они ждут.
Перестань стесняться,
Ты не гений, но ты знаешь, что ты молод.

Две души в одном теле,
Одна тянет вниз,
А другая подталкивает вверх.
Две души, но один страх:
Трудиться зря или никогда не превзойти себя.
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее.

Черт, три дня.
Друг, это пролетело так быстро.
Я думаю, этот трек меня вымотал.
Но я не сдамся, потому что это никогда не заканчивается.
Я пишу, я пишу,
Даже когда говорю по телефону.
Меня восхищают те, кто думает,
Что изначально мы всего лишь пешки,
Что наши жизни зависят только от бога, который с нами не говорит,
Но который наблюдает за нами.
Он здесь от твоего рождения до твоих похорон.
Поэтому мы издеваемся над ним,
Но когда наши маленькие сердца кровоточат,
Мы зовем его на помощь.
Черт, но это правда, что это не очень свято.
Мы причиняем себе боль, не замечая этого.
Мы говорим это, не задумываясь,
Но тем не менее, это процветает.
Что, нам всегда нужно навязать себя больше?
Дальше, быстрее, иначе ты не получишь свою перекур.
Красивее, сильнее, иначе ты не получишь свой лайк.

Две души в одном теле,
Одна тянет вниз,
А другая подталкивает вверх.
Две души, но один страх:
Трудиться зря или никогда не превзойти себя.
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее.

Эй, осталось два дня.
Теперь я могу говорить с тобой напрямую.
И всё равно ты скажешь мне:
"Друг, ты меня не знаешь".
Мы все сделаны по одному образу,
Поэтому просто послушай эти слова
И скажи мне, разве ты себя не узнаешь, нет?
Скажи мне, разве ты себя не узнаешь?
Скажи мне, разве ты себя не узнаешь, детка?
Да, да.

Ты идешь по жизни с ненавистью талиба,
Тебе не нравится то, что ты делаешь,
Но тебе сказали, что тебе это подходит.
Ты ждешь только алиби,
Чтобы твой образ тебя освободил.
Ты вся такая хорошая, идеальная,
У тебя дома всё выверено,
Так как же объяснить,
Что ты живешь, как неодушевленный предмет?
Ты реагируешь только на свои импульсы,
Так же, как это делают животные.
Что любовь тебя обманула,
И ты опустила руки,
Что все девушки были красивыми,
Но для тебя они были опухолями.
Ты думала, что отделаешься,
Но ты увидела, что тебя привлекает
Всё зло, которое тебя окружало.
Они говорили с тобой, как тиран,
Говорили тебе: "Куда ты пойдешь, если захочешь рискнуть?
Неважно, куда ты пойдешь, я буду там, чтобы тебя мучить".
И всё же сейчас ты кажешься счастливой,
Но тебе нужно, чтобы кто-то заботился о тебе,
Потому что если однажды тебе будет плохо,
По крайней мере, ты знаешь, что тебе позвонят.
Давай, выплесни свою злость на всё, что тебя бесит,
Покажи им, что ты не такая уж и никчемная.
Борись за то, чтобы стать гением,
Наслаждайся своей молодостью.
Поставь всех на колени,
А потом, когда тебе надоест,
Ты проглотишь свою таблетку.
Ты хочешь быть среди великих,
Ты сказала мне, что хочешь быть огромной.
Тебе просто нужно, чтобы тебя любили,
Потому что ты больше не знаешь, что значит быть человеком.

Черт возьми, мы ничего не поняли.
Как ты можешь быть собой, если ты вынуждена?
Я знаю, мы думаем, что это бьет по треснувшему сердцу
Перед лицом кризисов, которые мы создаем.
Но наши черепа наполняются
Отвратительными мыслями,
Когда мы видим всю грязь, которую мы,
Жестокие люди, позволили вырасти.
Почему мы прикованы к нашим экранам?
Это потому, что мы боимся или потому, что мы прячемся?
Потому что нужно посвящать всё свое время славе?
Знай, детка, что успех сжигает,
Это не должно быть целью,
И уж точно не Святым Граалем.
Не быть целью, и уж точно не Святым Граалем.

Две души в одном теле,
Одна тянет вниз,
А другая подталкивает вверх.
Две души, но один страх:
Трудиться зря или никогда не превзойти себя.
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее.

Мы всегда хотим предвидеть,
Знать, как действовать,
Чтобы быть готовыми к тому дню, когда мы прыгнем.
Эй, детка, мы живем ради завтрашнего дня,
Но, судя по нашим лицам в метро, это нам не удается.
Эй, детка, у меня больше нет этого в себе,
Я не знаю, буду ли я продолжать
И куда это меня приведет.
Мы всегда хотим предвидеть,
Знать, как действовать,
Чтобы быть готовыми к тому дню, когда мы прыгнем.
Эй, детка, у меня больше нет этого в себе,
Я не знаю, буду ли я продолжать,
И куда это меня приведет.
Эй, эй, две души в одном теле,
Две души в одном черепе,
Две души, но один страх,
Две души в одном теле, эй, эй.

Две души в одном теле,
Одна тянет вниз,
А другая подталкивает вверх.
Две души, но один страх:
Трудиться зря или никогда не превзойти себя.
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее,
Мрачное прошлое, невероятное будущее,
Мрачное прошлое, но невероятное будущее.

Эй, последний день, трек закончен.
EP закончен, я оставляю его тебе, чтобы ты его прочувствовала.
А я, пожалуй, пойду отдохну.