Bye bye - 2TH перевод на немецкий

Bye bye

La joie de vivre est portée disparue
Je le mesure au silence qu'il y a dans le métro, dans les rues
Et puis c'est la bazar dans ma vie, je ne m'emballe pas
J'avance dans la vie comme dans les rues, bah ouais, pas à pas
Y en a marre quoi de tout prendre avec des pincettes
Si je t'ai dit d'aller te faire voir c'est que je le pensais
Merde, je n'ai jamais signé pour ça
Je te parle de son et toi tu me réponds en pourcentage

Bye bye, rien que ça tej
Fais tes valises je veux plus voir ta tête
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Et me dis pas que tu sais pas que ça me touche
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Fais tes valises je veux plus voir ta tête
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Et me dis pas que tu sais pas que ça me touche

(Bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye)

À 30 dans l'appart' tout le monde est barge
Ça boit deux, trois coups, puis ça part en débat
Et même s'il y a d'autres fous que le monde héberge
Moi j'ai besoin que de mes potes pour me taper des barres
Gros y a Bellaire à la prod', et 2T ça sent bon
La house-rap c'est bizarre mais putain qu'est-ce qu'on s'ambiance
Tu m'as pris pour ton égal alors que tu l'es guère
On est pote aujourd'hui mais peut-être que demain ce sera la guerre (bye bye)
Garo sur les quais, gare, gare au départ imminent
Décollage palpitant un petit jeune débutant
J'arrive pour témoigner sans filtre je vais te laisser croire
Car je sais plus qui est qui quand je me regarde dans le miroir

Y a mes reufs qui m'attendent à cinq, six dans l'Opel
Y a une meuf qui m'appelle
Les potes avant les putes mais elle est à l'hôtel (bye bye)
Et y en a marre quoi, de tout prendre avec des pincettes
Si je t'ai dit d'aller te faire voir c'est que je le pensais
Merde je n'ai jamais signé pour ça
Je te parle de son et toi tu me réponds en pourcentage

Bye bye, rien que ça tej
Fais tes valises je veux plus voir ta tête
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Et me dis pas que tu sais pas que ça me touche
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Fais tes valises je veux plus voir ta tête
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Et me dis pas que tu sais pas que ça me touche

(Bye bye, bye bye, rien que ça tej)
(Bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye, rien que ça tej, bye bye, bye bye)

(Bye bye, bye bye, rien que ça tej)
(Bye, bye bye)
(Bye bye, bye, rien que ça tej, bye bye, bye bye)

Tu vas finir ton re-vé même si t'en as pas envie
Tu vas kiffer ta soirée même si tu pars pas en vie
Tes idées sont à l'envers quand t'as le mental en vrac
Tout donner tant qu'il est temps, je crois que c'est ça le talent vrai
Et ils disent que tu n'es pas là si souvent
Que tu vis comme un zombie mais que tu dis quand même que ça va
Tant de disquettes que tu lâches pour les esquiver
Tu penseras encore à toi quand ils te demanderont de les sauver

T'es égoïste, et les go kiffent
T'as compris que ta tête importait plus que ton CV
T'es un mystère et ça se voit les gens ça vient et ça s'en va
Le temps passe toujours aussi vite
Et si t'es pas content, tu te barres de là boy
J'aurai aucun mal à te dire bye bye bouge
Et si t'es pas content, tu te barres de là boy
J'aurai aucun mal à te dire bye bye bitch (bye bye)

Bye bye, rien que ça tej
Fais tes valises je veux plus voir ta tête
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Et me dis pas que tu sais pas que ça me touche
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Fais tes valises je veux plus voir ta tête
Je t'ai dit, bye bye, rien que ça tej
Et me dis pas que tu sais pas que ça me touche

(Bye bye, bye bye, rien que ça tej')
(Bye bye)
(Bye bye, rien que ça tej)
(Bye bye)

(Bye bye, rien que ça tej)
(Bye bye)
(Bye bye, rien que ça tej)
(Bye bye)

Bye bye

Die Lebensfreude ist verschwunden
Ich messe es an der Stille in der U-Bahn, auf den Straßen
Und dann ist Chaos in meinem Leben, ich überstürze nichts
Ich gehe durchs Leben wie durch die Straßen, ja, Schritt für Schritt
Ich hab's satt, alles mit Samthandschuhen anzufassen
Wenn ich dir gesagt habe, du sollst dich verpissen, dann habe ich das so gemeint
Scheiße, dafür habe ich nie unterschrieben
Ich rede mit dir über Sound und du antwortest mir in Prozenten

Bye bye, ich schmeiß dich einfach raus
Pack deine Koffer, ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
Ich hab dir gesagt, bye bye, ich schmeiß dich einfach raus
Und sag mir nicht, dass du nicht weißt, dass es mich trifft
Ich hab dir gesagt, bye bye, ich schmeiß dich einfach raus
Pack deine Koffer, ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
Ich hab dir gesagt, bye bye, ich schmeiß dich einfach raus
Und sag mir nicht, dass du nicht weißt, dass es mich trifft

(Bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye)

30 Leute in der Wohnung, alle sind verrückt
Man trinkt zwei, drei Gläser, dann geht die Debatte los
Und auch wenn die Welt andere Verrückte beherbergt
Ich brauche nur meine Kumpels, um mich kaputtzulachen
Alter, Bellaire ist am Produzieren, und 2T, das klingt gut
House-Rap ist seltsam, aber verdammt, wie wir abgehen
Du hast mich für deinesgleichen gehalten, obwohl du das kaum bist
Heute sind wir Kumpels, aber vielleicht ist morgen Krieg (bye bye)
Zigarette auf dem Bahnsteig, Achtung, Achtung, Abfahrt steht bevor
Spannender Start, ein kleiner junger Anfänger
Ich komme, um ungefiltert zu erzählen, ich lass dich das ruhig glauben
Denn ich weiß nicht mehr, wer wer ist, wenn ich mich im Spiegel ansehe

Da warten meine Brüder, fünf, sechs im Opel
Da ruft mich ein Mädel an
Kumpels vor Schlampen, aber sie ist im Hotel (bye bye)
Und ich hab's satt, alles mit Samthandschuhen anzufassen
Wenn ich dir gesagt habe, du sollst dich verpissen, dann habe ich das so gemeint
Scheiße, dafür habe ich nie unterschrieben
Ich rede mit dir über Sound und du antwortest mir in Prozenten

Bye bye, ich schmeiß dich einfach raus
Pack deine Koffer, ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
Ich hab dir gesagt, bye bye, ich schmeiß dich einfach raus
Und sag mir nicht, dass du nicht weißt, dass es mich trifft
Ich hab dir gesagt, bye bye, ich schmeiß dich einfach raus
Pack deine Koffer, ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
Ich hab dir gesagt, bye bye, ich schmeiß dich einfach raus
Und sag mir nicht, dass du nicht weißt, dass es mich trifft

(Bye bye, bye bye, schmeiß dich einfach raus)
(Bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye, schmeiß dich einfach raus, bye bye, bye bye)

(Bye bye, bye bye, schmeiß dich einfach raus)
(Bye, bye bye)
(Bye bye, bye, schmeiß dich einfach raus, bye bye, bye bye)

Du wirst dein Glas austrinken, auch wenn du keine Lust hast
Du wirst deinen Abend genießen, auch wenn du nicht lebend gehst
Deine Ideen stehen Kopf, wenn dein Kopf durcheinander ist
Alles geben, solange es Zeit ist, ich glaube, das ist wahres Talent
Und sie sagen, dass du nicht so oft da bist
Dass du wie ein Zombie lebst, aber trotzdem sagst, dass es dir gut geht
So viele Ausreden, die du bringst, um ihnen auszuweichen
Du wirst immer noch an dich denken, wenn sie dich bitten, sie zu retten

Du bist egoistisch, und die Mädels stehen drauf
Du hast verstanden, dass dein Aussehen wichtiger ist als dein Lebenslauf
Du bist ein Mysterium und das sieht man, die Leute kommen und gehen
Die Zeit vergeht immer so schnell
Und wenn du nicht zufrieden bist, dann verpiss dich von hier
Ich werde kein Problem haben, dir zu sagen, bye bye, hau ab
Und wenn du nicht zufrieden bist, dann verpiss dich von hier
Ich werde kein Problem haben, dir zu sagen, bye bye, Schlampe (bye bye)

Bye bye, ich schmeiß dich einfach raus
Pack deine Koffer, ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
Ich hab dir gesagt, bye bye, ich schmeiß dich einfach raus
Und sag mir nicht, dass du nicht weißt, dass es mich trifft
Ich hab dir gesagt, bye bye, ich schmeiß dich einfach raus
Pack deine Koffer, ich will dein Gesicht nicht mehr sehen
Ich hab dir gesagt, bye bye, ich schmeiß dich einfach raus
Und sag mir nicht, dass du nicht weißt, dass es mich trifft

(Bye bye, bye bye, schmeiß dich einfach raus)
(Bye bye)
(Bye bye, schmeiß dich einfach raus)
(Bye bye)

(Bye bye, schmeiß dich einfach raus)
(Bye bye)
(Bye bye, schmeiß dich einfach raus)
(Bye bye)