Calypso - 2TH перевод на немецкий

Calypso

L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité
Faut apprendre à se connaitre pour ne pas trop s'irriter
Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant
Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?

Y'a du monde à cette soirée mais je suis seule dans ma tête
J'écoute du coin de l'oreille ces mecs qui parlent de l'autre sexe
Ils disent que pour séduire une fille, il faut de l'invention
Faire croire que t'as des convictions pour mieux faire diversion
Faut se faire désirer pour qu'elles se fassent des idées
Tu crois que l'amour existe
Ton idée est désuète
Car c'est dur de résister aux pulsions qui nous animent
Dès qu'on essaye de séduire une fille on nous prend pour des animaux
Mais comme toi même tu le sais, on ne fait que ce qu'on nous enseigne
J'essaye de respecter les filles car oui, moi mon gars j'ai des sœurs
Elles m'ont appris que les relations ce n'était pas que des tensions
Et qu'les filles nan nan, ce n'est pas que des profils insta
Et la bizarrement, je repense à toi
A qui j'hante les nuits depuis de nombreuses années
Je me souviens qu'ceux qui t'ont connu t'vois comme une ex potable
Je crois que ton potentiel est inexploité
Tu voulais philosopher mais tu l'as pris dans l'œsophage
Tu t'es pas respectée maintenant tu sais l'effet que ça fait
Comme tes ex précisent t'es pas genre expressive
Tu aimes le sexe sale, tu n'as pas l'esprit sain
Si je comprends bien, pour moi tu ressens de l'amour
Alors que notre relation, elle, n'est que sexuelle
On se voit que tard le soir
Avec alcool dans le sang
Quand tu m'appelles pour me dire que t'es chez toi et que tu m'attends
Mon seul moment d'exil, et toujours dans l'excès
Ma belle, je vais m'enlacer et toi tu vas te vexer
2T pourquoi tu me délaisses
Je n'aime pas qu'on me laisse seule
Notre relation est indécise
Putain qu'est ce que tu m'as déçu
Je suis pas un mec pour toi
Donc fais pas ta têtue
Je t'avais dis de pas t'attacher
Mais je crois pas qu'tu m'es entendue
Car tu sais pas, si tu t'épargnes, si tu te sépares de mon sillon
Tu sais que tu devras pas séparer
C'est pour ça que t'oscilles
T'es venue dans ma vie juste pour me faire tourner la page
Mais je te remercie
Grâce à toi j'ai trompé ma plume yeah
Grâce à toi j'ai trempé ma plume yeah
Grâce à toi j'ai appris que:

L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité
Faut apprendre à se connaitre pour ne pas trop s'irriter
Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant
Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?
L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité
Faut apprendre à se contrôler pour ne pas trop s'irriter
Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant
Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?
L'amour n'a pas d'âge
Mais a besoin de maturité, yeah yeah
Mais a besoin de maturité
L'amour n'a pas d'âge
L'amour n'a pas d'âge
Hey, mais a besoin de maturité

Et puis elle c'est la plus belle
La plus bonne et la plus fraîche
Je me souviens de notre première rencontre
Quand j'avais dis à mes frères
Putain mais dîtes moi les gars cette fille c'est qui
Je crois, qu'j'ai rêvé d'elle pendant peut être 5h
Tout ce que je sais
C'est qu'elle m'laisse d'énorme séquelles
Car je me souviens qu'hier je n'ai vu danser qu'elle
Et même, si je ne suis pas prophète
J'étais un peu son Orphée
On en a beaucoup morflé
On ne se voyait que chez Morphée
On m'a dit le jour où tu trouves
Déjà le ciel remercie-le
Ne fais pas les choses trop vites
Et tu sera heureux garçon
Au début d'notre relation
On passait le temps en se prélassant
J'suis peut être incompréhensible
Mais je ne voulais pas la serrer
Et non pas qu'elle ait ses règles
Mais que cette gow était assez rare
Anh, gros, si seulement t'avais vu son sourire
Je vis d'autres relations
Aucune fille ne la remplace
Car le soir quand je pionce
Il n'y a qu'à elle que je pense
Car les autres disent qu'elles m'aiment
Mais qu'est ce qui les alimentent
Est ce qu'elles sont intéressées ou dérangées mentalement
Elle me disait toi, t'es un homme
Donc les gens voient tes qualités
Mais moi, je dois trimer
Car il n'y a pas d'égalité
Elle voulait se barrer, se barrer d'Paris
Du moins, elle se préparait pour
J'écrivais posé sur un toit
Quand elle ne voulait pas répondre
Elle ne récolte que ce qu'elle sème
Elle fait du mal et c'est la pire façon qu'elle le sait
Et c'est pour ça qu'elle a peur de plus pouvoir se passer de moi
Elle sait que ça lui apporte une fidélité passée de mode
Gros, eh, en un regard
Elle me fait tomber des nues
Putain, elle me perturbe
Je crois qu'elle m'envenime
Je comprends pas j'suis énervée
J'finis par la vénérée
J'sais qu'elle répondra pas à ce texte
Mais c'est pas grave je veillerai
Ouais, ouais
C'est pas grave je veillerai
C'est pas grave je veillerai
Même si mes potes me vanneront, yeah

L'amour n'a pas d'âge
Yeah, l'amour n'a pas d'âge nan
L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité
Faut apprendre à se connaitre pour ne pas trop s'irriter
Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant
Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?
L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité
Faut apprendre à se contrôler pour ne pas trop s'irriter
Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant
Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?
L'amour n'a pas d'âge
Mais a besoin de maturité, yeah yeah
Mais a besoin de maturité
L'amour n'a pas d'âge
L'amour n'a pas d'âge
Hey, mais a besoin de maturité

Calypso

Liebe kennt kein Alter, aber sie braucht Reife
Man muss lernen, sich kennenzulernen, um sich nicht zu sehr zu reizen
Du kannst dich immer um sie kümmern, ihr zeigen, dass du sie so sehr liebst
Sag mir, Kumpel, wenn du sie betrügst, wirst du sie anlügen?

Es sind viele Leute auf dieser Party, aber ich bin allein in meinem Kopf
Ich höre mit halbem Ohr diesen Typen zu, die über das andere Geschlecht reden
Sie sagen, um ein Mädchen zu verführen, braucht man Erfindungsreichtum
Vortäuschen, dass du Überzeugungen hast, um besser abzulenken
Man muss sich begehrenswert machen, damit sie auf Ideen kommen
Du glaubst, dass die Liebe existiert
Deine Vorstellung ist veraltet
Denn es ist schwer, den Trieben zu widerstehen, die uns antreiben
Sobald man versucht, ein Mädchen zu verführen, hält man uns für Tiere
Aber wie du selbst weißt, tun wir nur das, was man uns beibringt
Ich versuche, die Mädchen zu respektieren, denn ja, Mann, ich habe Schwestern
Sie haben mir beigebracht, dass Beziehungen nicht nur aus Spannungen bestehen
Und dass Mädchen, nein nein, nicht nur Insta-Profile sind
Und seltsamerweise denke ich wieder an dich
Deren Nächte ich seit vielen Jahren heimsuche
Ich erinnere mich, dass die, die dich kannten, dich als passable Ex sehen
Ich glaube, dein Potenzial ist ungenutzt
Du wolltest philosophieren, aber du hast es in den Hals bekommen
Du hast dich nicht respektiert, jetzt weißt du, wie sich das anfühlt
Wie deine Ex-Freunde betonen, bist du nicht der expressive Typ
Du magst schmutzigen Sex, du hast keinen gesunden Geist
Wenn ich das richtig verstehe, empfindest du Liebe für mich
Während unsere Beziehung doch nur sexuell ist
Wir sehen uns nur spät am Abend
Mit Alkohol im Blut
Wenn du mich anrufst, um mir zu sagen, dass du zu Hause bist und auf mich wartest
Mein einziger Moment des Exils, und immer im Exzess
Meine Schöne, ich werde mich davonmachen und du wirst beleidigt sein
2T, warum vernachlässigst du mich
Ich mag es nicht, wenn man mich allein lässt
Unsere Beziehung ist unentschlossen
Verdammt, wie sehr du mich enttäuscht hast
Ich bin kein Typ für dich
Also sei nicht so stur
Ich hatte dir gesagt, du sollst dich nicht binden
Aber ich glaube nicht, dass du mich gehört hast
Denn du weißt nicht, ob du dich schonst, ob du dich von meiner Spur trennst
Du weißt, dass du dich nicht wirst trennen können
Deshalb schwankst du
Du bist nur in mein Leben gekommen, um mich ein neues Kapitel aufschlagen zu lassen
Aber ich danke dir
Dank dir habe ich meine Feder betrogen, yeah
Dank dir habe ich meine Feder eingetaucht, yeah
Dank dir habe ich gelernt, dass:

Liebe kennt kein Alter, aber sie braucht Reife
Man muss lernen, sich kennenzulernen, um sich nicht zu sehr zu reizen
Du kannst dich immer um sie kümmern, ihr zeigen, dass du sie so sehr liebst
Sag mir, Kumpel, wenn du sie betrügst, wirst du sie anlügen?
Liebe kennt kein Alter, aber sie braucht Reife
Man muss lernen, sich zu beherrschen, um sich nicht zu sehr zu reizen
Du kannst dich immer um sie kümmern, ihr zeigen, dass du sie so sehr liebst
Sag mir, Kumpel, wenn du sie betrügst, wirst du sie anlügen?
Liebe kennt kein Alter
Aber sie braucht Reife, yeah yeah
Aber sie braucht Reife
Liebe kennt kein Alter
Liebe kennt kein Alter
Hey, aber sie braucht Reife

Und dann ist sie die Schönste
Die Heißeste und die Frischeste
Ich erinnere mich an unser erstes Treffen
Als ich zu meinen Brüdern gesagt hatte
Verdammt, aber sagt mir, Jungs, wer ist dieses Mädchen
Ich glaube, ich habe vielleicht 5 Stunden lang von ihr geträumt
Alles, was ich weiß
Ist, dass sie mir enorme Spuren hinterlässt
Denn ich erinnere mich, dass ich gestern nur sie tanzen sah
Und auch wenn ich kein Prophet bin
War ich ein bisschen ihr Orpheus
Wir haben viel gelitten
Wir sahen uns nur bei Morpheus
Man hat mir gesagt, an dem Tag, an dem du (die Richtige) findest
Dank erstmal dem Himmel dafür
Mach die Dinge nicht zu schnell
Und du wirst glücklich sein, Junge
Am Anfang unserer Beziehung
Verbrachten wir die Zeit mit Faulenzen
Ich bin vielleicht unverständlich
Aber ich wollte sie nicht gleich klarmachen
Und nicht, weil sie ihre Tage hatte
Sondern weil dieses Mädel ziemlich selten war
Ah, Alter, wenn du nur ihr Lächeln gesehen hättest
Ich erlebe andere Beziehungen
Kein Mädchen ersetzt sie
Denn abends, wenn ich penne
Gibt es nur sie, an die ich denke
Denn die anderen sagen, dass sie mich lieben
Aber was treibt sie an?
Sind sie interessiert oder geistig gestört?
Sie sagte mir: Du, du bist ein Mann
Also sehen die Leute deine Qualitäten
Aber ich, ich muss schuften
Denn es gibt keine Gleichheit
Sie wollte abhauen, weg aus Paris
Zumindest bereitete sie sich darauf vor
Ich schrieb, auf einem Dach sitzend
Wenn sie nicht antworten wollte
Sie erntet nur, was sie sät
Sie tut weh, und sie weiß es auf die schlimmste Weise
Und deshalb hat sie Angst, nicht mehr ohne mich auskommen zu können
Sie weiß, dass es ihr eine altmodische Treue bringt
Alter, eh, mit einem Blick
Lässt sie mich aus allen Wolken fallen
Verdammt, sie bringt mich durcheinander
Ich glaube, sie vergiftet mich
Ich verstehe nicht, ich bin genervt
Am Ende verehre ich sie
Ich weiß, dass sie auf diesen Text nicht antworten wird
Aber das macht nichts, ich werde wachen
Yeah, yeah
Das macht nichts, ich werde wachen
Das macht nichts, ich werde wachen
Auch wenn meine Kumpel mich aufziehen werden, yeah

Liebe kennt kein Alter
Yeah, Liebe kennt kein Alter, nein
Liebe kennt kein Alter, aber sie braucht Reife
Man muss lernen, sich kennenzulernen, um sich nicht zu sehr zu reizen
Du kannst dich immer um sie kümmern, ihr zeigen, dass du sie so sehr liebst
Sag mir, Kumpel, wenn du sie betrügst, wirst du sie anlügen?
Liebe kennt kein Alter, aber sie braucht Reife
Man muss lernen, sich zu beherrschen, um sich nicht zu sehr zu reizen
Du kannst dich immer um sie kümmern, ihr zeigen, dass du sie so sehr liebst
Sag mir, Kumpel, wenn du sie betrügst, wirst du sie anlügen?
Liebe kennt kein Alter
Aber sie braucht Reife, yeah yeah
Aber sie braucht Reife
Liebe kennt kein Alter
Liebe kennt kein Alter
Hey, aber sie braucht Reife