Déçu - 2TH перевод на немецкий

Déçu

Oh non, non, non, non
Yeah

J′ai le cœur qui palpite
J'fais genre j′ai pas peur
Ça en dit beaucoup sur moi
Mais pourtant je ne parle pas
Pour l'aimer j'ai pas l′cœur
Lui dire j′ai pas le cran
J'me noie dans la liqueur
Pour pas sentir ses battements

Perdue dans la sativa
T′es défoncée mais ça te va
L'horoscope dit "tu trouveras l′amour de ta vie cet hiver"
Alors t'attends, t′attends
Mais t'es pas prête et ça se voit
Tu te donnes pas si souvent
Mais les pulsions, ça s'assouvit
Un soupir me fait comprendre que t′es saoulée
T′es une fleur, tu veux pas t'salir
Ça fait si longtemps qu′t'es sous l′eau
J'suis insolent, ouais
Mais mes yeux brillent quand tu souris
Et ma tête tourne comme une toupie
Pourquoi il fallait qu′ça s'arrête

Tu m'as déçu, j′veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser
Tu m′as déçu, j'veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser

Disparus en dix secondes
On s′est laissés en disgrâce
J'veux pas paraître indiscret
Mais j'ai plus un indice, ouais
Pour savoir c′que t′es devenue
Pour savoir si je dis vrai
Quand j'dis qu′je veux me livrer
Avouer qu'sans elle je divague
Et toi, tu me disais "ça ira, jamais, nan, je ne te trahirai"
J′étais bien trop naïf et chavirant
J'aurais, nan, jamais cru que j′t'haïrai

Tu m'as déçu, j′veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser
Tu m′as déçu, j'veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser

Et c′est bizarre mais
Je t'ai cherchée pendant des siècles
Et le jour où j't′ai trouvée
Je crois que j′peux l'dire, j′étais déçu
Mais je suis passé par-dessus
L'amour passe pas que par des seins
Tu m′as trouvé trop indécis
J'avais une chance et pas d′essai

Mes doutes grandissent façon exponentielle
Et comme y a rien sur Terre, j'cherche les réponses dans l'ciel
J′ai jamais cru toutes ces choses qu′on enseigne
Tout ce que j'sais c′est qu'ils s′aiment et qu'après les gens saignent

Tu m′as déçu, j'veux même plus y penser
J'ai des blessures
J′peux même plus les panser
Tu m′as déçu, j'veux même plus y penser
J′ai des blessures
J'peux même plus les panser

Enttäuscht

Oh nein, nein, nein, nein
Yeah

Mein Herz rast
Ich tue so, als hätte ich keine Angst
Das sagt viel über mich aus
Aber trotzdem rede ich nicht
Um sie zu lieben, fehlt mir das Herz
Es ihr zu sagen, fehlt mir der Mut
Ich ertränke mich in Likör
Um seine Schläge nicht zu fühlen

Verloren im Sativa
Du bist high, aber es steht dir
Das Horoskop sagt: "Du wirst die Liebe deines Lebens diesen Winter finden"
Also wartest du, wartest du
Aber du bist nicht bereit und das sieht man
Du gibst dich nicht so oft hin
Aber die Triebe, die werden befriedigt
Ein Seufzer lässt mich verstehen, dass du genervt bist
Du bist eine Blume, du willst dich nicht beschmutzen
Es ist so lange her, dass du unter Wasser bist
Ich bin unverschämt, yeah
Aber meine Augen leuchten, wenn du lächelst
Und mein Kopf dreht sich wie ein Kreisel
Warum musste es aufhören?

Du hast mich enttäuscht, ich will nicht mal mehr daran denken
Ich habe Wunden
Ich kann sie nicht mal mehr verbinden
Du hast mich enttäuscht, ich will nicht mal mehr daran denken
Ich habe Wunden
Ich kann sie nicht mal mehr verbinden

Verschwunden in zehn Sekunden
Wir haben uns in Ungnade getrennt
Ich will nicht indiskret erscheinen
Aber ich habe keinen Hinweis mehr, yeah
Um zu wissen, was aus dir geworden ist
Um zu wissen, ob ich die Wahrheit sage
Wenn ich sage, dass ich mich öffnen will
Zugeben, dass ich ohne sie irre
Und du, du sagtest mir: "Es wird gutgehen, niemals, nein, ich werde dich nicht verraten"
Ich war viel zu naiv und am Kentern
Ich hätte, nein, niemals geglaubt, dass ich dich hassen würde

Du hast mich enttäuscht, ich will nicht mal mehr daran denken
Ich habe Wunden
Ich kann sie nicht mal mehr verbinden
Du hast mich enttäuscht, ich will nicht mal mehr daran denken
Ich habe Wunden
Ich kann sie nicht mal mehr verbinden

Und es ist seltsam, aber
Ich habe dich jahrhundertelang gesucht
Und an dem Tag, als ich dich fand
Ich glaube, ich kann es sagen, ich war enttäuscht
Aber ich bin darüber hinweggekommen
Liebe geht nicht nur durch Brüste
Du fandest mich zu unentschlossen
Ich hatte eine Chance und keinen Probeversuch

Meine Zweifel wachsen exponentiell
Und da es auf der Erde nichts gibt, suche ich die Antworten im Himmel
Ich habe nie all diese Dinge geglaubt, die man lehrt
Alles, was ich weiß, ist, dass sie sich lieben und dass die Leute danach bluten

Du hast mich enttäuscht, ich will nicht mal mehr daran denken
Ich habe Wunden
Ich kann sie nicht mal mehr verbinden
Du hast mich enttäuscht, ich will nicht mal mehr daran denken
Ich habe Wunden
Ich kann sie nicht mal mehr verbinden