Il est tard mais - 2TH перевод на немецкий

Il est tard mais

Il est tard mais
J'suis toujours pas dans mon lit
Je trouve pas l'sommeil
Car mes rêves sont démolis

Allongé, immobile
J'repense à mon passé
Plus, j'y pense
Et plus, mon mal-être diminue

Il est tard mais
Je repense à toi
J'me rends compte à quel point
L'amour, ça m'tue

Il est tard mais
J'me sens seul sur terre
À tel point que, parfois
La mort, ça m'tente

Il est tard mais, j'suis toujours dans le stud'
J'gratte, j'gratte, de peur de perdre l'inspi'
J'y mets tout mon cœur pour pas être une machine
Mais j'ai peur gros, qu'un jour la fame m'achève

C'est vrai, on dirait pas mais on a tous des émotions
On est des êtres humains, devenus des emojis
J'ai peur, j'ai peur, donc j'prie pour ma famille
J'prie pour mes ennemis et ceux qui m'aiment aussi

Il est tard mais, j'revois ces filles qui passent
Les visages qui restent et les visages qui m'cassent
En deux, en trois, en mille morceaux
Ceux qui m'ont fait du mal et ceux que je remercie

Et en même temps mes souvenirs m'harcèlent
Ils m'rappellent qu'ici, je ne suis qu'en immersion
Gros, la vie, c'est ça, c'est vivre avec des morsures
Envoyer des signaux que personne ne reçoit

Il est tard mais, je repense à mon passé
Elle tourne en boucle, toujours la même cassette
J'me souviens, j'étais gosse, j'voulais déjà faire des millions
Mes sœurs en rigolaient, j'imagine que c'était mignon

On peut parler sans les mots
Faire l'amour sans s'aimer
C'est bizarre, nan
Mais, c'est comme ça, c'est l'humain

Il est tard mais, on est toujours dans la rue
On fout la merde quoi, même si c'est que des délits mineurs
"Vous irez en Enfer" c'est ce que disait l'aumônier
Nous, on rigolait, on trouvait ça plutôt marrant

J'revois tous les chemins qu'on aurait pu prendre
Et avec du recul, ça nous aurait peut-être plu
Être médecin, pompier, policier, avocat
Commercial, ingénieur, on avait plein d'choix

Mais un jour comme des cons, on pête notre câble
On en peut plus, donc on s'noie dans la vodka
Dans la drogue, dans le sexe, dans ces choses qui nous servent
De rejet, de pansement pour tout ce qui nous blesse

Et puis, c'est pas dangereux tant que c'est pas dans dans l'excès
Mais le problème, c'est qu'c'est toujours dans l'excès
Ils me disent "arrête, arrête gros, arrête"
Mais si ils vivent ce qu'on vit, ils deviendront tarés

Il est tard mais, il sera jamais trop tôt
Prends ton passé et construis ton futur
(Futur, futur...)

(Futur, futur...)

Il est tard mais, j'vise tous les continents
Rendez-vous en janvier, le projet continue

Es ist spät, aber

Es ist spät, aber
Ich bin immer noch nicht in meinem Bett
Ich finde keinen Schlaf
Denn meine Träume sind zerstört

Liegend, unbeweglich
Ich denke an meine Vergangenheit zurück
Je mehr ich darüber nachdenke
Desto mehr lässt mein Unbehagen nach

Es ist spät, aber
Ich denke an dich zurück
Ich merke, wie sehr
Die Liebe mich umbringt

Es ist spät, aber
Ich fühle mich allein auf der Welt
So sehr, dass manchmal
Der Tod mich reizt

Es ist spät, aber ich bin immer noch im Studio
Ich schreibe, schreibe, aus Angst, die Inspiration zu verlieren
Ich lege mein ganzes Herz hinein, um keine Maschine zu sein
Aber ich habe Angst, Alter, dass der Ruhm mich eines Tages erledigt

Es ist wahr, man würde es nicht sagen, aber wir alle haben Emotionen
Wir sind Menschen, zu Emojis geworden
Ich habe Angst, ich habe Angst, also bete ich für meine Familie
Ich bete für meine Feinde und auch für die, die mich lieben

Es ist spät, aber ich sehe diese Mädchen wieder vorbeigehen
Die Gesichter, die bleiben, und die Gesichter, die mich zerbrechen
In zwei, in drei, in tausend Stücke
Diejenigen, die mir wehgetan haben, und diejenigen, denen ich danke

Und gleichzeitig verfolgen mich meine Erinnerungen
Sie erinnern mich daran, dass ich hier nur untergetaucht bin
Alter, das Leben ist so, es bedeutet, mit Bissen zu leben
Signale senden, die niemand empfängt

Es ist spät, aber ich denke an meine Vergangenheit zurück
Sie läuft in Dauerschleife, immer dieselbe Kassette
Ich erinnere mich, ich war ein Kind, ich wollte schon Millionen machen
Meine Schwestern lachten darüber, ich stelle mir vor, das war süß

Man kann ohne Worte sprechen
Liebe machen, ohne sich zu lieben
Das ist seltsam, oder nicht?
Aber so ist das, das ist der Mensch

Es ist spät, aber wir sind immer noch auf der Straße
Wir bauen Scheiße, Mann, auch wenn es nur kleine Vergehen sind
"Ihr werdet in die Hölle kommen", das sagte der Kaplan
Wir lachten, wir fanden das ziemlich lustig

Ich sehe all die Wege wieder, die wir hätten einschlagen können
Und im Nachhinein hätte es uns vielleicht gefallen
Arzt, Feuerwehrmann, Polizist, Anwalt sein
Kaufmann, Ingenieur, wir hatten viele Möglichkeiten

Aber eines Tages, wie Idioten, drehen wir durch
Wir können nicht mehr, also ertrinken wir in Wodka
In Drogen, in Sex, in diesen Dingen, die uns dienen
Als Ablehnung, als Pflaster für alles, was uns verletzt

Und dann ist es nicht gefährlich, solange es nicht im Übermaß ist
Aber das Problem ist, dass es immer im Übermaß ist
Sie sagen mir: "Hör auf, hör auf, Alter, hör auf"
Aber wenn sie erleben, was wir erleben, werden sie verrückt

Es ist spät, aber es wird nie zu früh sein
Nimm deine Vergangenheit und baue deine Zukunft
(Zukunft, Zukunft...)

(Zukunft, Zukunft...)

Es ist spät, aber ich ziele auf alle Kontinente
Wir sehen uns im Januar, das Projekt geht weiter