Il reste de l'espoir - 2TH перевод на немецкий

Il reste de l'espoir

Hier, j'ai rêvé d'un monde plus que parfait où il reste de l'espoir
Puis j'ai ouvert les yeux dans un vaste cauchemar
J'ai pu observer que plus un humain n'espère

Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir pour que l'humain espère

Poto dis-moi, est-ce clair (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)

Tu fais les choses pour l'XP, j'te le préconise pas
OK, t'as mon respect mais je n't'autorise pas
À dire qu'on est mort et qu'y a plus d'espoir
Si on n'a plus d'espoir, dis-moi à quoi on aspire
Y a tant d'choses bien qu'aucun de nous n'ose faire
Tant d'choses bien qu'aucun de nous n'ose faire
Tant d'choses bien qu'aucun de nous n'ose faire

La haine que j'ai en moi pèse plus lourd qu'un sumo
Donc je rêve de l'attraper, de l'enfouir sous du ciment
Ah, tout ce que je vois ici beau j'aimerais pouvoir le dessiner
Mais je dois cacher ma joie pour pas qu'ils puissent la décimer

T'as peur d'être abandonné à un moment donné
Traumatisé par tous ceux qui nous ont dit non
Peur d'être abandonné un moment donné
Un jour faudra qu'on rende tout c'qu'on nous a donné

On voit les gens s'détruire mais ça nous choque plus
Maintenant tous les moyens sont bons pour s'échapper
Je sais pas pourquoi mais on est chés-per
Alcool, sexe et drogue comme nouveau chapelet
Tu m'as reproché mon absence
Puis après tu m'as dit: "Nan gros tu n'es pas mon âme-sœur"
J'ai trouvé tout ça tellement absurde
Mais une petite voix me dit qu'il reste de l'espoir

J'veux voir le monde, son immensité
Sortir de ma bulle, j'rêve de m'émanciper
J'ai plus aucune inspi' mais il reste de l'espoir
Ça fait déjà deux semaine que j'écris en loose-dé

T'as beau t'y mettre pendant des heures
Tu capteras jamais l'sentiment des autres
T'as beau connaître tous tes désirs
Quand tu les exprimes, ça devient des désastres
Ça fait longtemps que l'Homme se croit bien au-dessus des lois sacrées
Il essaye toujours d'avancer sans crainte
Mais dès qu'il s'envole il se crashe

Hier, j'ai rêvé d'un monde plus que parfait où il reste de l'espoir
Puis j'ai ouvert les yeux dans un vaste cauchemar
J'ai pu observer que plus un humain n'espère

Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir pour que l'humain espère

Poto dis-moi est-ce clair
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)

Es gibt noch Hoffnung

Gestern träumte ich von einer mehr als perfekten Welt, in der es noch Hoffnung gibt
Dann öffnete ich meine Augen in einem riesigen Albtraum
Ich konnte beobachten, dass kein Mensch mehr hofft

Gibt es noch Hoffnung (ja)
Gibt es noch Hoffnung (ja)
Gibt es noch Hoffnung (ja)
Gibt es noch Hoffnung (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung, damit der Mensch hofft

Kumpel, sag mir, ist das klar (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung (ja)

Du machst Dinge für XP, das empfehle ich dir nicht
Okay, du hast meinen Respekt, aber ich erlaube dir nicht
Zu sagen, dass wir tot sind und es keine Hoffnung mehr gibt
Wenn wir keine Hoffnung mehr haben, sag mir, wonach streben wir dann
Es gibt so viele gute Dinge, die keiner von uns zu tun wagt
So viele gute Dinge, die keiner von uns zu tun wagt
So viele gute Dinge, die keiner von uns zu tun wagt

Der Hass in mir wiegt schwerer als ein Sumo
Also träume ich davon, ihn zu fangen, ihn unter Zement zu begraben
Ah, alles Schöne, das ich hier sehe, würde ich gerne zeichnen können
Aber ich muss meine Freude verstecken, damit sie sie nicht zunichtemachen können

Du hast Angst, irgendwann verlassen zu werden
Traumatisiert von all denen, die uns Nein gesagt haben
Angst, irgendwann verlassen zu werden
Eines Tages müssen wir alles zurückgeben, was uns gegeben wurde

Wir sehen, wie sich die Leute zerstören, aber das schockiert uns nicht mehr
Jetzt sind alle Mittel recht, um zu entkommen
Ich weiß nicht warum, aber wir sind drauf
Alkohol, Sex und Drogen als neuer Rosenkranz
Du hast mir meine Abwesenheit vorgeworfen
Dann hast du mir gesagt: "Nein, Alter, du bist nicht mein Seelenverwandter"
Ich fand das alles so absurd
Aber eine leise Stimme sagt mir, dass es noch Hoffnung gibt

Ich will die Welt sehen, ihre Unermesslichkeit
Aus meiner Blase ausbrechen, ich träume davon, mich zu emanzipieren
Ich habe keine Inspiration mehr, aber es gibt noch Hoffnung
Es sind schon zwei Wochen, dass ich nur noch Schrott schreibe

Du kannst dich stundenlang bemühen
Du wirst niemals die Gefühle anderer verstehen
Du magst all deine Wünsche kennen
Wenn du sie ausdrückst, werden sie zu Katastrophen
Schon lange glaubt der Mensch, weit über den heiligen Gesetzen zu stehen
Er versucht immer, ohne Furcht voranzukommen
Aber sobald er abhebt, stürzt er ab

Gestern träumte ich von einer mehr als perfekten Welt, in der es noch Hoffnung gibt
Dann öffnete ich meine Augen in einem riesigen Albtraum
Ich konnte beobachten, dass kein Mensch mehr hofft

Gibt es noch Hoffnung (ja)
Gibt es noch Hoffnung (ja)
Gibt es noch Hoffnung (ja)
Gibt es noch Hoffnung (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung, damit der Mensch hofft

Kumpel, sag mir, ist das klar
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung (ja)
Ich glaube, es gibt noch Hoffnung (ja)