Текст и перевод песни 2TH - Il reste de l'espoir

Il reste de l'espoir

Hier, j'ai rêvé d'un monde plus que parfait où il reste de l'espoir
Puis j'ai ouvert les yeux dans un vaste cauchemar
J'ai pu observer que plus un humain n'espère

Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir pour que l'humain espère

Poto dis-moi, est-ce clair (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)

Tu fais les choses pour l'XP, j'te le préconise pas
OK, t'as mon respect mais je n't'autorise pas
À dire qu'on est mort et qu'y a plus d'espoir
Si on n'a plus d'espoir, dis-moi à quoi on aspire
Y a tant d'choses bien qu'aucun de nous n'ose faire
Tant d'choses bien qu'aucun de nous n'ose faire
Tant d'choses bien qu'aucun de nous n'ose faire

La haine que j'ai en moi pèse plus lourd qu'un sumo
Donc je rêve de l'attraper, de l'enfouir sous du ciment
Ah, tout ce que je vois ici beau j'aimerais pouvoir le dessiner
Mais je dois cacher ma joie pour pas qu'ils puissent la décimer

T'as peur d'être abandonné à un moment donné
Traumatisé par tous ceux qui nous ont dit non
Peur d'être abandonné un moment donné
Un jour faudra qu'on rende tout c'qu'on nous a donné

On voit les gens s'détruire mais ça nous choque plus
Maintenant tous les moyens sont bons pour s'échapper
Je sais pas pourquoi mais on est chés-per
Alcool, sexe et drogue comme nouveau chapelet
Tu m'as reproché mon absence
Puis après tu m'as dit: "Nan gros tu n'es pas mon âme-sœur"
J'ai trouvé tout ça tellement absurde
Mais une petite voix me dit qu'il reste de l'espoir

J'veux voir le monde, son immensité
Sortir de ma bulle, j'rêve de m'émanciper
J'ai plus aucune inspi' mais il reste de l'espoir
Ça fait déjà deux semaine que j'écris en loose-dé

T'as beau t'y mettre pendant des heures
Tu capteras jamais l'sentiment des autres
T'as beau connaître tous tes désirs
Quand tu les exprimes, ça devient des désastres
Ça fait longtemps que l'Homme se croit bien au-dessus des lois sacrées
Il essaye toujours d'avancer sans crainte
Mais dès qu'il s'envole il se crashe

Hier, j'ai rêvé d'un monde plus que parfait où il reste de l'espoir
Puis j'ai ouvert les yeux dans un vaste cauchemar
J'ai pu observer que plus un humain n'espère

Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
Est-ce qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir pour que l'humain espère

Poto dis-moi est-ce clair
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)
J'crois qu'il reste de l'espoir (ouais)

Остаётся надежда

Вчера мне снился мир, более чем совершенный, где ещё теплится надежда,
А потом я открыл глаза в бескрайнем кошмаре.
Я увидел, что люди больше не надеются ни на что.

Остаётся ли надежда (да)?
Остаётся ли надежда (да)?
Остаётся ли надежда (да)?
Остаётся ли надежда (да)?
Я верю, что надежда ещё есть (да).
Я верю, что надежда ещё есть, чтобы человек мог надеяться.

Братан, скажи мне, понятно (да)?
Я верю, что надежда ещё есть (да).
Я верю, что надежда ещё есть (да).
Я верю, что надежда ещё есть (да).
Я верю, что надежда ещё есть (да).
Я верю, что надежда ещё есть (да).

Ты делаешь всё ради опыта, я тебе этого не советую.
Хорошо, ты заслуживаешь уважения, но я не позволю тебе
Говорить, что мы мертвы и что надежды больше нет.
Если у нас нет надежды, скажи мне, к чему мы стремимся?
Есть так много хорошего, что никто из нас не решается сделать.
Так много хорошего, что никто из нас не решается сделать.
Так много хорошего, что никто из нас не решается сделать.

Ненависть во мне тяжелее сумоиста,
Поэтому я мечтаю схватить её и залить цементом.
Ах, всё прекрасное, что я вижу, я хотел бы нарисовать,
Но я должен скрывать свою радость, чтобы они не смогли её уничтожить.

Ты боишься, что тебя бросят в какой-то момент,
Травмирована всеми теми, кто сказал нам "нет".
Боишься, что тебя бросят в какой-то момент.
Однажды нам придётся вернуть всё, что нам дали.

Мы видим, как люди разрушают себя, но нас это больше не шокирует.
Теперь все средства хороши, чтобы сбежать.
Я не знаю, почему, но мы пропащие.
Алкоголь, секс и наркотики – наши новые чётки.
Ты упрекала меня в моём отсутствии,
А потом сказала: "Нет, малыш, ты не моя родственная душа".
Я нашёл это настолько абсурдным,
Но тихий голос говорит мне, что надежда ещё есть.

Я хочу увидеть мир, его необъятность,
Вырваться из своего пузыря, я мечтаю освободиться.
У меня больше нет вдохновения, но надежда остаётся.
Я уже две недели пишу в каком-то упадке.

Сколько бы ты ни старалась,
Ты никогда не поймёшь чувства других.
Сколько бы ты ни знала своих желаний,
Когда ты их выражаешь, всё превращается в катастрофу.
Человек уже давно считает себя выше священных законов,
Он всегда пытается двигаться вперёд без страха,
Но как только взлетает, тут же разбивается.

Вчера мне снился мир, более чем совершенный, где ещё теплится надежда,
А потом я открыл глаза в бескрайнем кошмаре.
Я увидел, что люди больше не надеются ни на что.

Остаётся ли надежда (да)?
Остаётся ли надежда (да)?
Остаётся ли надежда (да)?
Остаётся ли надежда (да)?
Я верю, что надежда ещё есть (да).
Я верю, что надежда ещё есть, чтобы человек мог надеяться.

Братан, скажи мне, понятно?
Я верю, что надежда ещё есть (да).
Я верю, что надежда ещё есть (да).
Я верю, что надежда ещё есть (да).
Я верю, что надежда ещё есть (да).
Я верю, что надежда ещё есть (да).