Image - 2TH перевод на немецкий

Image

C'est quoi déjà le...
Ah oui, c'est vrai
Yeah

Hier, j'étais sur scène
Aujourd'hui, j'suis sur un banc
Les yeux rougis, pas par le seum
Mais parce que j'me dis qu'j'suis à bout

J'ai vu des pauvres en Cadillac
Des meufs violées qui sont mariées
Des millionnaires mal habillés
Un mec en croix, devenir un dieu

Comme quoi, l'image ne reflète pas
Ce qu'il y a dans nos cœurs
On a tous nos carapaces
Nos pare-feux, nos petits bunkers

Comme quoi, l'imagе ne reflète pas
Cе qu'il y a dans nos cœurs
On a tous nos carapaces
Nos pare-feux, nos petits bunkers

Cinq heures du mat'
Toujours le même banc
C'est pas la même meuf
Mais c'est les mêmes problèmes
Elle pleure, c'est le del-bor
Et moi, j'reste bouche bée comme un débile
Cette fille n'est pas nette, elle veut pas d'ailes
Elle reste solo sur sa planète
Elle veut personne pour l'épauler
Alors qu'sa peine pèse plus qu'un poids lourd

On rêve tous d'être sauvés
On sait pas par qui mais on sait qu'ça vient
Cette fille exagère
Elle pleure tellement qu'elle en perd ses mots
Donc, j'lui demande "ça va"
Machinalement, elle m'réponds "ça va"
Mais finalement, c'était pas si vrai
Deux minutes plus tard, elle déballe sa vie

Si seulement, on savait
Si seulement, on savait les blessures de l'âme
Si seulement, on savait
J'te promets qu'on serait moins sûr de nous

J'ai vu des pauvres en Cadillac
Des meufs violées qui sont mariées
Des millionnaires mal habillés
Un mec en croix, devenir un dieu

Comme quoi, l'image ne reflète pas
Ce qu'il y a dans nos cœurs
On a tous nos carapaces
Nos pare-feux, nos petit bunkers

Comme quoi, l'image ne reflète pas
Ce qu'il y a dans nos cœurs
On a tous nos carapaces
Nos pare-feux, nos petits bunkers

Six heures du mat'
Toujours le même banc
C'est la même meuf
Et c'est les mêmes problèmes
Elle pleure, c'est le del-bor
Et moi, j'fais pareil comme un débile
Les mecs la veulent, personne sait
Les meufs l'envient, personne sait
Les gens l'insultent, personne sait
On la traite de pute, personne sait

Que son père est parti
Et qu'avec, son innocence il a emportée
Elle trompe sans savoir pourquoi
Elle pleure sans savoir pour qui
Elle trompe sans savoir pourquoi
Elle pleure sans savoir pour qui
Fin de soirée, vomit sur un parking
Tout le monde lui dit "c'est n'import'quoi"

Si seulement, on savait
Si seulement, on savait les blessures de l'âme
Si seulement, on savait
Je te promets qu'on serait moins sûr de nous

J'ai vu des pauvres en Cadillac
Des meufs violées qui sont mariées
Des millionnaires mal habillés
Un mec en croix, devenir un dieu

Comme quoi, l'image ne reflète pas
Ce qu'il y a dans nos cœurs
On a tous nos carapaces
Nos pare-feux, nos petits bunkers

Comme quoi, l'image ne reflète pas
Ce qu'il y a dans nos cœurs
On a tous nos carapaces
Nos pare-feux, nos petits bunkers

Bild

Was war das nochmal...
Ach ja, stimmt
Yeah

Gestern war ich auf der Bühne
Heute sitz ich auf einer Bank
Die Augen gerötet, nicht vom Frust
Sondern weil ich mir sage, dass ich am Ende bin

Ich sah Arme im Cadillac
Vergewaltigte Mädchen, die verheiratet sind
Schlecht gekleidete Millionäre
Einen Typen am Kreuz, der zum Gott wurde

Wie man sieht, das Bild spiegelt nicht wider,
Was in unseren Herzen ist
Wir alle haben unsere Panzer
Unsere Firewalls, unsere kleinen Bunker

Wie man sieht, das Bild spiegelt nicht wider,
Was in unseren Herzen ist
Wir alle haben unsere Panzer
Unsere Firewalls, unsere kleinen Bunker

Fünf Uhr morgens
Immer dieselbe Bank
Es ist nicht dasselbe Mädchen
Aber es sind dieselben Probleme
Sie weint, es ist das reinste Chaos
Und ich, ich steh sprachlos da wie ein Idiot
Dieses Mädchen ist nicht ganz klar im Kopf, sie will keine Flügel
Sie bleibt allein auf ihrem Planeten
Sie will niemanden, der sie stützt
Obwohl ihr Kummer schwerer wiegt als ein Schwergewichtler

Wir träumen alle davon, gerettet zu werden
Wir wissen nicht von wem, aber wir wissen, dass es kommt
Dieses Mädchen übertreibt
Sie weint so sehr, dass ihr die Worte fehlen
Also frage ich sie: "Geht's dir gut?"
Mechanisch antwortet sie mir: "Geht schon"
Aber letztendlich war das nicht so wahr
Zwei Minuten später packt sie ihr Leben aus

Wenn wir nur wüssten
Wenn wir nur die Wunden der Seele kennten
Wenn wir nur wüssten
Ich verspreche dir, wir wären weniger sicher unserer selbst

Ich sah Arme im Cadillac
Vergewaltigte Mädchen, die verheiratet sind
Schlecht gekleidete Millionäre
Einen Typen am Kreuz, der zum Gott wurde

Wie man sieht, das Bild spiegelt nicht wider,
Was in unseren Herzen ist
Wir alle haben unsere Panzer
Unsere Firewalls, unsere kleinen Bunker

Wie man sieht, das Bild spiegelt nicht wider,
Was in unseren Herzen ist
Wir alle haben unsere Panzer
Unsere Firewalls, unsere kleinen Bunker

Sechs Uhr morgens
Immer dieselbe Bank
Es ist dasselbe Mädchen
Und es sind dieselben Probleme
Sie weint, es ist das reinste Chaos
Und ich, ich mache dasselbe wie ein Idiot
Die Typen wollen sie, keiner weiß es
Die Mädchen beneiden sie, keiner weiß es
Die Leute beleidigen sie, keiner weiß es
Man nennt sie Schlampe, keiner weiß es

Dass ihr Vater gegangen ist
Und dass er damit ihre Unschuld mitgenommen hat
Sie betrügt, ohne zu wissen warum
Sie weint, ohne zu wissen für wen
Sie betrügt, ohne zu wissen warum
Sie weint, ohne zu wissen für wen
Ende des Abends, kotzt auf einem Parkplatz
Jeder sagt ihr: "Das ist doch Unsinn"

Wenn wir nur wüssten
Wenn wir nur die Wunden der Seele kennten
Wenn wir nur wüssten
Ich verspreche dir, wir wären weniger sicher unserer selbst

Ich sah Arme im Cadillac
Vergewaltigte Mädchen, die verheiratet sind
Schlecht gekleidete Millionäre
Einen Typen am Kreuz, der zum Gott wurde

Wie man sieht, das Bild spiegelt nicht wider,
Was in unseren Herzen ist
Wir alle haben unsere Panzer
Unsere Firewalls, unsere kleinen Bunker

Wie man sieht, das Bild spiegelt nicht wider,
Was in unseren Herzen ist
Wir alle haben unsere Panzer
Unsere Firewalls, unsere kleinen Bunker