Текст и перевод песни 2TH - Image

Image

C'est quoi déjà le...
Ah oui, c'est vrai
Yeah

Hier, j'étais sur scène
Aujourd'hui, j'suis sur un banc
Les yeux rougis, pas par le seum
Mais parce que j'me dis qu'j'suis à bout

J'ai vu des pauvres en Cadillac
Des meufs violées qui sont mariées
Des millionnaires mal habillés
Un mec en croix, devenir un dieu

Comme quoi, l'image ne reflète pas
Ce qu'il y a dans nos cœurs
On a tous nos carapaces
Nos pare-feux, nos petits bunkers

Comme quoi, l'imagе ne reflète pas
Cе qu'il y a dans nos cœurs
On a tous nos carapaces
Nos pare-feux, nos petits bunkers

Cinq heures du mat'
Toujours le même banc
C'est pas la même meuf
Mais c'est les mêmes problèmes
Elle pleure, c'est le del-bor
Et moi, j'reste bouche bée comme un débile
Cette fille n'est pas nette, elle veut pas d'ailes
Elle reste solo sur sa planète
Elle veut personne pour l'épauler
Alors qu'sa peine pèse plus qu'un poids lourd

On rêve tous d'être sauvés
On sait pas par qui mais on sait qu'ça vient
Cette fille exagère
Elle pleure tellement qu'elle en perd ses mots
Donc, j'lui demande "ça va"
Machinalement, elle m'réponds "ça va"
Mais finalement, c'était pas si vrai
Deux minutes plus tard, elle déballe sa vie

Si seulement, on savait
Si seulement, on savait les blessures de l'âme
Si seulement, on savait
J'te promets qu'on serait moins sûr de nous

J'ai vu des pauvres en Cadillac
Des meufs violées qui sont mariées
Des millionnaires mal habillés
Un mec en croix, devenir un dieu

Comme quoi, l'image ne reflète pas
Ce qu'il y a dans nos cœurs
On a tous nos carapaces
Nos pare-feux, nos petit bunkers

Comme quoi, l'image ne reflète pas
Ce qu'il y a dans nos cœurs
On a tous nos carapaces
Nos pare-feux, nos petits bunkers

Six heures du mat'
Toujours le même banc
C'est la même meuf
Et c'est les mêmes problèmes
Elle pleure, c'est le del-bor
Et moi, j'fais pareil comme un débile
Les mecs la veulent, personne sait
Les meufs l'envient, personne sait
Les gens l'insultent, personne sait
On la traite de pute, personne sait

Que son père est parti
Et qu'avec, son innocence il a emportée
Elle trompe sans savoir pourquoi
Elle pleure sans savoir pour qui
Elle trompe sans savoir pourquoi
Elle pleure sans savoir pour qui
Fin de soirée, vomit sur un parking
Tout le monde lui dit "c'est n'import'quoi"

Si seulement, on savait
Si seulement, on savait les blessures de l'âme
Si seulement, on savait
Je te promets qu'on serait moins sûr de nous

J'ai vu des pauvres en Cadillac
Des meufs violées qui sont mariées
Des millionnaires mal habillés
Un mec en croix, devenir un dieu

Comme quoi, l'image ne reflète pas
Ce qu'il y a dans nos cœurs
On a tous nos carapaces
Nos pare-feux, nos petits bunkers

Comme quoi, l'image ne reflète pas
Ce qu'il y a dans nos cœurs
On a tous nos carapaces
Nos pare-feux, nos petits bunkers

Образ

Что это было уже...
Ах да, точно
Ага

Вчера я был на сцене
Сегодня я на скамейке
Глаза красные, но не от злости
А потому что я понимаю, что на пределе

Я видел бедняков в Кадиллаке
Изнасилованных женщин, которые замужем
Миллионеров, плохо одетых
Парня на кресте, ставшего богом

Как видишь, образ не отражает
То, что у нас в сердцах
У всех нас есть свои панцири
Свои брандмауэры, свои маленькие бункеры

Как видишь, образ не отражает
То, что у нас в сердцах
У всех нас есть свои панцири
Свои брандмауэры, свои маленькие бункеры

Пять утра
Всё та же скамейка
Не та же девушка
Но те же проблемы
Она плачет, ей очень плохо
А я сижу, разинув рот, как дурак
Эта девушка странная, она не хочет крыльев
Она остается одна на своей планете
Она не хочет, чтобы кто-то ей помогал
Хотя её боль тяжелее грузовика

Мы все мечтаем о спасении
Мы не знаем, от кого, но знаем, что оно придет
Эта девушка преувеличивает
Она плачет так сильно, что теряет дар речи
Поэтому я спрашиваю её: "Всё в порядке?"
Машинально она отвечает: "Всё в порядке"
Но, в конце концов, это было не так
Через две минуты она выкладывает мне всю свою жизнь

Если бы мы только знали
Если бы мы только знали о душевных ранах
Если бы мы только знали
Я обещаю тебе, мы были бы менее самоуверенными

Я видел бедняков в Кадиллаке
Изнасилованных женщин, которые замужем
Миллионеров, плохо одетых
Парня на кресте, ставшего богом

Как видишь, образ не отражает
То, что у нас в сердцах
У всех нас есть свои панцири
Свои брандмауэры, свои маленькие бункеры

Как видишь, образ не отражает
То, что у нас в сердцах
У всех нас есть свои панцири
Свои брандмауэры, свои маленькие бункеры

Шесть утра
Всё та же скамейка
Та же девушка
И те же проблемы
Она плачет, ей очень плохо
И я делаю то же самое, как дурак
Парни хотят её, никто не знает
Девушки завидуют ей, никто не знает
Люди оскорбляют её, никто не знает
Её называют шлюхой, никто не знает

Что её отец ушел
И забрал с собой её невинность
Она изменяет, не зная почему
Она плачет, не зная для кого
Она изменяет, не зная почему
Она плачет, не зная для кого
Конец вечера, рвота на парковке
Все говорят ей: "Это никуда не годится"

Если бы мы только знали
Если бы мы только знали о душевных ранах
Если бы мы только знали
Я обещаю тебе, мы были бы менее самоуверенными

Я видел бедняков в Кадиллаке
Изнасилованных женщин, которые замужем
Миллионеров, плохо одетых
Парня на кресте, ставшего богом

Как видишь, образ не отражает
То, что у нас в сердцах
У всех нас есть свои панцири
Свои брандмауэры, свои маленькие бункеры

Как видишь, образ не отражает
То, что у нас в сердцах
У всех нас есть свои панцири
Свои брандмауэры, свои маленькие бункеры