Текст и перевод песни 2TH - Ne fuis pas

Ne fuis pas

Ils chantaient "am stram gram, pic et pic et collégram"
Maintenant c'est Amsterdam
Ils s'piquent, ils s'piquent et comptent les grammes
Vois-tu que les gens changent à une vitesse folle?
Et que chaque jour nous pousse vers notre fin
Ce monde de fous est rempli d'hommes qui s'cherchent
Mais qui n'ont jamais l'temps de trouver qui ils sont
Ou de prouver qu'ils savent aller où bon leur semble
T'as beau vivre des années, tu n'y trouveras pas le sens
Donc ne fuis pas, c'est pas la mer à boire
Juste un whisky coca pour t'faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Non ferme-la avant qu'on demande c'que tu baves

Y'en a qui rêvent leur vie, nous on veut vivre nos rêves
On veut que nos vœux soient exaucés sans que l'on bouge nos lèvres
Donc sur une vue de Paris, j'écris des textes de rimes riches
Cette ville qui ravive mes espoirs les plus minimes
Cette cité lumière qu'est dans la pénombre le soir
M'est plus que familière quand elle scintille dans le noir
Une forte envie d'étinceler mais c'est impossible d'effacer
Les erreurs du passé restées marquées dans nos te-tê
C'est la vérité, c'est qu'on cherche des filles un peu trop parfaites
Pas trop coincées, pas trop tasses-pé
Mais bien stylées, prêtes à baiser
Tout chez elle est à parfaire, il y a aucune meuf à tout faire
Si tu t'engages, sois prêt à ce qu'on s'occupe de tes affaires
Les femmes, un vrai sujet de discussion
Entre plans culs, sentiments, états d'âmes et restrictions
Ils te contrediront pas si tu dis que les garçons déconnent
Peut-être qu'elles te tueront si tu dis que les filles sont des connes
Les gens sont fébriles, brillent comme la tour Eiffel
Effet de style, tes fêtes vrillent, en fait je ris d'ces rebelles
(Ouais je ris d'ces rebelles)

Ils chantaient "am stram gram, pic et pic et collégram"
Maintenant c'est Amsterdam
Ils s'piquent, ils s'piquent et comptent les grammes
Vois-tu que les gens changent à une vitesse folle?
Et que chaque jour nous pousse vers notre fin
Ce monde de fous est rempli d'hommes qui s'cherchent
Mais qui n'ont jamais l'temps de trouver qui ils sont
Ou de prouver qu'ils savent aller où bon leur semble
T'as beau vivre des années, tu n'y trouveras pas le sens
Donc ne fuis pas, c'est pas la mer à boire
Juste un whisky coca pour t'faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Non ferme-la avant qu'on demande c'que tu baves
Hé ne fuis pas, c'est pas la mer à boire
Juste un whisky coca pour t'faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Non ferme-la avant qu'on demande c'que tu baves

Aujourd'hui c'est l'été et je crois qu'il se fait tard
Les mômes se font taire et les jeunes sont fêtards
Les mecs sont aux aguets et dans les boîtes ils dorment pas
Ouais ma petite pars pas, ils ont pas vu ton tarpé
Ouais y'a que des tars-bâ, les chosent sont à refaire
Pense avec ta bite et baise avec ton veau-cer
Un début de soirée, déjà assaisonné
En soi même si j'ai bu, j'en ai assez donné
Et oui ces soirées t'amusent car l'alcool fait tomber les masques
Ouais tu ne parles pas des masses
Mais quand t'es bourré tu t'démarques
C'est souvent vers la fin que je vois que j'ai trop tisé
Truc de dingue à quel point un boule peut m'hypnotiser
Je sais que tu t'énerves si je lâche un soupir
Et que tu me caressais avant que je m'assoupisse
C'est vrai qu'on me critique parce que je t'insulte
Mais depuis qu'on s'est quittés c'est devenu un supplice

Et ne fuis pas, c'est pas la mer à boire
Juste un whisky coca pour t'faire partir autre part
Même si je sais que tu ne fuis pas devant l'effort
Pourquoi veux-tu faire des choses
Si tu ne sais pas comment les faire?
T'as tenté de kicker et on t'a dit de te casser
Mais tu rêves de dédicasser tes potes dans tes futures cassettes
Traité d'bras cassé depuis l'époque des bacs à sable
Ils t'ont p'têtre dit que tu serais pas stable quand ils ont vu que t'étais de pas sage
Ils t'ont prédit que t'étais de passage et vu que t'étais pas serein
Qu'est-ce que tu veux? Dépasse le rêve, j'espère que ça te passera
Nos actes sont dictés par ce monde et le temps passe par secondes
En attendant tu vagabondes, en attendant que les phases abondent
T'avances bout à bout pas tout d'un coup mais de but en but
Pourtant t'as pu voir que partout dans ce monde tout était tabou
Pour ça que ta tête est à bout et que t'as beau taper ta peur
Qu'on t'atteigne, qu'on touche à ton coeur, tu détestes les contestataires
Tu es l'addict dictateur, aucune parole n'agite ton coeur
Des gens sensés te disent "t'as tort"
Mais sans cesser tu dis que t'adores
Et tu t'adaptes au monde en tentant d'être stylé
J'essaie de te changer en un coup de stylo
Les gens font ce qu'ils veulent, ils souhaitaient t'esquiver
Mais vu que tout s'équivaut, finalement qu'est-ce qu'ils valent?

Не убегай

Они пели "ам страм грам, пик и пик и коллеграм"
Теперь это Амстердам
Они колются, колются и считают граммы
Видишь, как люди меняются с бешеной скоростью?
И что каждый день толкает нас к нашему концу
Этот мир сумасшедших полон мужчин, которые ищут себя
Но у которых никогда нет времени, чтобы понять, кто они
Или доказать, что они знают, куда им идти
Ты можешь прожить годы, но не найдешь в этом смысла
Так что не убегай, это не море выпить
Всего лишь виски с колой, чтобы унести тебя в другое место
Не болтай, если не знаешь, о чем говоришь
Нет, закрой рот, прежде чем тебя спросят, что ты несешь

Кто-то мечтает о своей жизни, а мы хотим жить своими мечтами
Мы хотим, чтобы наши желания исполнялись, не шевеля губами
Поэтому, глядя на Париж, я пишу тексты с богатыми рифмами
Этот город возрождает мои самые маленькие надежды
Этот город света, который в сумерках окутан тьмой
Мне более чем знаком, когда он мерцает в ночи
Сильное желание блистать, но невозможно стереть
Ошибки прошлого, оставшиеся запечатленными в наших беседах с глазу на глаз
Правда в том, что мы ищем слишком идеальных девушек
Не слишком зажатых, не слишком надоедливых
Но стильных, готовых к сексу
В ней все должно быть идеально, нет девушек, которые делают все
Если ты связываешься, будь готов к тому, что мы займемся твоими делами
Женщины, настоящая тема для разговора
Между случайным сексом, чувствами, душевными состояниями и ограничениями
Тебе не будут возражать, если ты скажешь, что парни ошибаются
Возможно, они тебя убьют, если ты скажешь, что девушки - дуры
Люди лихорадочны, сияют, как Эйфелева башня
Эффект стиля, твои вечеринки кружат, на самом деле я смеюсь над этими бунтарями
(Да, я смеюсь над этими бунтарями)

Они пели "ам страм грам, пик и пик и коллеграм"
Теперь это Амстердам
Они колются, колются и считают граммы
Видишь, как люди меняются с бешеной скоростью?
И что каждый день толкает нас к нашему концу
Этот мир сумасшедших полон мужчин, которые ищут себя
Но у которых никогда нет времени, чтобы понять, кто они
Или доказать, что они знают, куда им идти
Ты можешь прожить годы, но не найдешь в этом смысла
Так что не убегай, это не море выпить
Всего лишь виски с колой, чтобы унести тебя в другое место
Не болтай, если не знаешь, о чем говоришь
Нет, закрой рот, прежде чем тебя спросят, что ты несешь
Эй, не убегай, это не море выпить
Всего лишь виски с колой, чтобы унести тебя в другое место
Не болтай, если не знаешь, о чем говоришь
Нет, закрой рот, прежде чем тебя спросят, что ты несешь

Сегодня лето, и я думаю, уже поздно
Детишки затихают, а молодежь тусуется
Парни начеку и в клубах не спят
Да, малышка, не уходи, они не видели твоей груди
Да, тут одни тусовщики, все нужно переделать
Думай своим членом и трахайся своим мозгом
Начало вечера, уже приправленное
Хотя я и выпил, я уже достаточно отдал
И да, эти вечеринки тебя забавляют, потому что алкоголь снимает маски
Да, ты не особо много говоришь
Но когда ты пьян, ты выделяешься
Часто только к концу я понимаю, что слишком много выпил
Невероятно, как сильно девушка может меня гипнотизировать
Я знаю, что ты злишься, если я вздыхаю
И что ты гладила меня, прежде чем я уснул
Правда, меня критикуют за то, что я тебя оскорбляю
Но с тех пор, как мы расстались, это стало мучением

И не убегай, это не море выпить
Всего лишь виски с колой, чтобы унести тебя в другое место
Даже если я знаю, что ты не бежишь от усилий
Зачем ты хочешь делать что-то
Если ты не знаешь, как это делать?
Ты пытался читать рэп, и тебе сказали убираться
Но ты мечтаешь посвящать треки своим друзьям на будущих кассетах
Называют бездарем со времен песочницы
Они, возможно, сказали, что ты не будешь устойчивым, когда увидели, что ты непослушный
Они предсказали, что ты проходящий, и, видя, что ты неспокоен
Чего ты хочешь? Превзойди мечту, надеюсь, это пройдет
Наши действия диктуются этим миром, и время идет секунда за секундой
Тем временем ты бродишь, в ожидании обилия фраз
Ты продвигаешься шаг за шагом, не сразу, но от цели к цели
И все же ты мог видеть, что повсюду в этом мире все было табу
Поэтому твоя голова на пределе, и ты можешь сколько угодно бить свой страх
Что тебя достигнут, что коснутся твоего сердца, ты ненавидишь спорщиков
Ты зависимый диктатор, никакие слова не волнуют твое сердце
Разумные люди говорят тебе: "ты не прав"
Но ты без остановки говоришь, что обожаешь
И ты приспосабливаешься к миру, пытаясь быть стильным
Я пытаюсь изменить тебя одним росчерком пера
Люди делают, что хотят, они хотели тебя избежать
Но поскольку все эквивалентно, в конце концов, чего они стоят?