Perle - 2TH перевод на немецкий

Perle

T'es la perle de mes yeux
Dès qu't'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens qu'ton odeur

Allez bébé, vas-y, prends ma main
J't'emmène avec moi à des milliers d'kilomètres
Loin de tout ça, loin de toutes ces merdes
Loin de tout ça, loin de toutes ces peines
Et c'est pas des bobards, mais ton regard s'illumine
Quand t'es avec moi, j'te vois comme si t'étais inhumaine
Et oui je sais, l'amour a ses limites
Mais j'pouvais pas penser qu'aussi vite, on s'élimine

T'es la perle de mes yeux
Dès qu't'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais, j'ressens qu'ton odeur

T'es la perle de mes yeux
Dès que t'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais, j'ressens qu'ton odeur

Un soir de pleine lune, j'me balade dans les rues
Tu m'as dit qu'je valais rien donc depuis j'suis malheureux
Et je marche, je marche jusqu'au Mont Valérien
Dans l'espoir d'te retrouver pour être à nouveau le roi
Je sais que t'es blessée depuis le berceau
Pour ça qu'tu m'résistes, à part toi, y a personne
Je t'en veux tellement, t'as fait mal à mon honneur
Je t'en veux tellement, t'as fait mal à mon honneur

T'es la perle de mes yeux
Dès qu't'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens qu'ton odeur

T'es la perle de mes yeux
Dès que t'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens qu'ton odeur

En ce moment ça va pas car on s'est distancés
Tu m'as dit qu't'étais en pleine crise existentielle
Parfois, tu t'éclipses et ça oui, j'le sens
Car moi, quand j'suis absent, c'est qu'je suis dispensé
Quand j't'insulte, tu renchéris
T'es têtue, tu lâches rien
Même si tes mots m'ont déchiré
Y a qu'ton regard qui m'rend chéri
Quand j't'insulte, tu renchéris
T'es têtue, tu lâches rien
Même si tes mots m'ont déchiré
Y a qu'ton regard qui m'rend chéri
J'arrête d'écouter ses coups d'tél'
Et de m'demander "m'écoute-t-elle"
Elle risquerait d'écourter
Le temps passé à mes côtés, ouais
Le temps passé à mes côtés, ouais

T'es la perle de mes yeux
Dès que t'es là ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens qu'ton odeur

T'es la perle de mes yeux
Dès qu't'es là, ça va mieux
J'nous vois ensemble finir vieux
Pour l'instant, c'est qu'un jeu
Donc, j'zone, j'zone comme un bleu
J'pense plus qu'à nous deux
J'suis debout de 20 jusqu'à 10h
Mais j'ressens que ton odeur

Perle

Du bist die Perle meiner Augen
Sobald du da bist, geht es mir besser
Ich sehe uns zusammen alt werden
Im Moment ist es nur ein Spiel
Also, ich häng' rum, häng' rum wie ein Anfänger
Ich denke nur noch an uns beide
Ich bin von 20 bis 10 Uhr wach
Aber ich spüre nur deinen Duft

Komm Baby, los, nimm meine Hand
Ich nehme dich mit, tausende Kilometer weit
Weit weg von all dem, weit weg von all dieser Scheiße
Weit weg von all dem, weit weg von all diesen Sorgen
Und das ist kein Quatsch, aber dein Blick erhellt sich
Wenn du bei mir bist, sehe ich dich, als wärst du übermenschlich
Und ja, ich weiß, die Liebe hat ihre Grenzen
Aber ich hätte nicht gedacht, dass wir uns so schnell eliminieren

Du bist die Perle meiner Augen
Sobald du da bist, geht es mir besser
Ich sehe uns zusammen alt werden
Im Moment ist es nur ein Spiel
Also, ich häng' rum, häng' rum wie ein Anfänger
Ich denke nur noch an uns beide
Ich bin von 20 bis 10 Uhr wach
Aber, ich spüre nur deinen Duft

Du bist die Perle meiner Augen
Sobald du da bist, geht es mir besser
Ich sehe uns zusammen alt werden
Im Moment ist es nur ein Spiel
Also, ich häng' rum, häng' rum wie ein Anfänger
Ich denke nur noch an uns beide
Ich bin von 20 bis 10 Uhr wach
Aber, ich spüre nur deinen Duft

In einer Vollmondnacht schlendere ich durch die Straßen
Du hast mir gesagt, ich sei nichts wert, seitdem bin ich unglücklich
Und ich gehe, ich gehe bis zum Mont Valérien
In der Hoffnung, dich wiederzufinden, um wieder der König zu sein
Ich weiß, dass du seit deiner Wiege verletzt bist
Deshalb widerstehst du mir, außer dir gibt es niemanden
Ich nehme es dir so übel, du hast meine Ehre verletzt
Ich nehme es dir so übel, du hast meine Ehre verletzt

Du bist die Perle meiner Augen
Sobald du da bist, geht es mir besser
Ich sehe uns zusammen alt werden
Im Moment ist es nur ein Spiel
Also, ich häng' rum, häng' rum wie ein Anfänger
Ich denke nur noch an uns beide
Ich bin von 20 bis 10 Uhr wach
Aber ich spüre nur deinen Duft

Du bist die Perle meiner Augen
Sobald du da bist, geht es mir besser
Ich sehe uns zusammen alt werden
Im Moment ist es nur ein Spiel
Also, ich häng' rum, häng' rum wie ein Anfänger
Ich denke nur noch an uns beide
Ich bin von 20 bis 10 Uhr wach
Aber ich spüre nur deinen Duft

Im Moment läuft es nicht gut, weil wir uns distanziert haben
Du hast mir gesagt, du steckst in einer existenziellen Krise
Manchmal verschwindest du, und ja, das spüre ich
Denn ich, wenn ich abwesend bin, dann bin ich entschuldigt
Wenn ich dich beleidige, legst du nach
Du bist stur, du gibst nicht nach
Auch wenn deine Worte mich zerrissen haben
Nur dein Blick macht mich liebenswert
Wenn ich dich beleidige, legst du nach
Du bist stur, du gibst nicht nach
Auch wenn deine Worte mich zerrissen haben
Nur dein Blick macht mich liebenswert
Ich höre auf, ihre Anrufe anzunehmen
Und mich zu fragen "hört sie mir zu"
Sie könnte verkürzen
Die Zeit, die sie an meiner Seite verbringt, yeah
Die Zeit, die sie an meiner Seite verbringt, yeah

Du bist die Perle meiner Augen
Sobald du da bist, geht es mir besser
Ich sehe uns zusammen alt werden
Im Moment ist es nur ein Spiel
Also, ich häng' rum, häng' rum wie ein Anfänger
Ich denke nur noch an uns beide
Ich bin von 20 bis 10 Uhr wach
Aber ich spüre nur deinen Duft

Du bist die Perle meiner Augen
Sobald du da bist, geht es mir besser
Ich sehe uns zusammen alt werden
Im Moment ist es nur ein Spiel
Also, ich häng' rum, häng' rum wie ein Anfänger
Ich denke nur noch an uns beide
Ich bin von 20 bis 10 Uhr wach
Aber ich spüre nur deinen Duft