Planer - 2TH перевод на немецкий

Planer

Il est déjà trop tard
J'suis paumé
Seul sur l'trottoir
J'suis pas net
Le seul à m'comprendre
C'est moi même
Y'a personne d'autre sur cette planète

J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète
J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète
J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète

J'me pose beaucoup trop de questions
S.V.P donnez moi les réponses
J'ai demandé à Dieu il m'a dit "Casse toi"
Donc je vois ma vie comme un casse-tête
C'est pas ceux qui t'connaissent mieux qui seront là pour toi
Ils te soutiennent, mais que t'apportent-ils?
Regarde pas que les gens à ta portée
C'est souvent des inconnus qui deviennent importants
Beaucoup d'amitiés m'ont déçues
Beaucoup d'amoureuses m'ont dit "Stop"
Beaucoup diront qu'c'est le destin
Moi j'dis qu'c'est la chance par modestie
Aller basta, y'a plus d'questions gros
Dès que je peux je me barre en de-spi
Avant j'donne tout (j'donne tout)
Même si j'm'enferme (j'donne tout)
Ouais, j'donne tout (j'donne tout)
Ils pensent que j'm'enfuis (j'donne tout)
Mais j'donne tout (j'donne tout)
J'm'enfuis pas j'donne tout (j'donne tout)

J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète
J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète

J'suis au volant d'ma vie, gros, j'accélère
Et si on s'percute c'est un accident
J'appelle à l'aide quand j'suis excédé
Mais toi tu m'appelles plus gros c'est excellent
La vie est un match qu'on n'a pas su gagner
Dès qu'on a perdu, on passe la manette
Quand vient l'occas' on fait la passe-dé au pote
Pour qu'il marque son but, du moins espérons (espérons)
Donc évidemment que je vais de l'avant
Je ne rêve que d'une chose c'est de quitter la France
Mais franchement, je vous l'avoue
Mes amis de maintenant sont mes amis d'enfance
Et pour eux j'donne tout (j'donne tout)
Même si j'm'enferme j'donne tout (j'donne tout)
Ouais, j'donne tout (j'donne tout)
J'm'enfuis pas j'donne tout (j'donne tout)

J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète
J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète

J'me souviens qu'on m'a dit "Faut que tu montes sur scène"
Avant d'faire ça faut qu'tu sois construis
Ceux qui percent, percent y'en a plein sur Terre
Ceux qui restent, restent y'en a 1 sur 100
Tu tapes, tapes dans le mile
Tu seras le best, best, best dans le milieu
Et même si le succès t'ensorcelle
Promet qu'tu ne bougeras pas d'un sourcil (nan nan)
Rédige ton testament
Juste avant que tu teste la mort
Parle pas quand tu sais qu't'as tort
Juste écoute comme un spectateur
T'essaie pas contestataire
Tu risquerais qu'on t'mette à terre
Pour survivre il faut que t'adhères à ce Dieu Argent qu'ces bêtes adorent
Contre eux j'donne tout, j'donne tout
Même si j'm'enferme, j'donne tout
Ouais j'donne tout, j'donne tout
J'm'enfuis pas j'donne tout, j'donne tout

J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète
J'fais qu'planer toute l'année
J'm'arrêterais quand j'cannerai
Tu m'appelles j'suis pas dispo
J'suis sur une autre planète

Schweben

Es ist schon zu spät
Ich bin verloren
Allein auf dem Bürgersteig
Ich bin nicht klar im Kopf
Der Einzige, der mich versteht
Bin ich selbst
Es gibt niemanden sonst auf diesem Planeten

Ich schwebe nur das ganze Jahr
Ich höre auf, wenn ich sterbe
Du rufst mich an, ich bin nicht erreichbar
Ich bin auf einem anderen Planeten
Ich schwebe nur das ganze Jahr
Ich höre auf, wenn ich sterbe
Du rufst mich an, ich bin nicht erreichbar
Ich bin auf einem anderen Planeten
Ich schwebe nur das ganze Jahr
Ich höre auf, wenn ich sterbe
Du rufst mich an, ich bin nicht erreichbar
Ich bin auf einem anderen Planeten

Ich stelle mir viel zu viele Fragen
Bitte gebt mir die Antworten
Ich habe Gott gefragt, er sagte: "Hau ab"
Also sehe ich mein Leben wie ein Kopfzerbrechen
Es sind nicht die, die dich am besten kennen, die für dich da sein werden
Sie unterstützen dich, aber was bringen sie dir?
Schau nicht nur auf die Leute in deiner Reichweite
Es sind oft Unbekannte, die wichtig werden
Viele Freundschaften haben mich enttäuscht
Viele Geliebte haben mir "Stopp" gesagt
Viele werden sagen, das ist Schicksal
Ich sage, das ist Glück, aus Bescheidenheit
Also basta, keine Fragen mehr, Alter
Sobald ich kann, haue ich heimlich ab
Vorher geb' ich alles (geb' ich alles)
Auch wenn ich mich einschließe (geb' ich alles)
Ja, ich geb' alles (geb' ich alles)
Sie denken, ich fliehe (geb' ich alles)
Aber ich geb' alles (geb' ich alles)
Ich fliehe nicht, ich geb' alles (geb' ich alles)

Ich schwebe nur das ganze Jahr
Ich höre auf, wenn ich sterbe
Du rufst mich an, ich bin nicht erreichbar
Ich bin auf einem anderen Planeten
Ich schwebe nur das ganze Jahr
Ich höre auf, wenn ich sterbe
Du rufst mich an, ich bin nicht erreichbar
Ich bin auf einem anderen Planeten

Ich sitze am Steuer meines Lebens, Alter, ich beschleunige
Und wenn wir zusammenstoßen, ist das ein Unfall
Ich rufe um Hilfe, wenn ich am Ende bin
Aber du rufst mich nicht mehr an, Alter, das ist ausgezeichnet
Das Leben ist ein Spiel, das wir nicht gewinnen konnten
Sobald wir verloren haben, geben wir den Controller weiter
Wenn die Gelegenheit kommt, spielen wir den entscheidenden Pass zum Kumpel
Damit er sein Tor schießt, hoffen wir zumindest (hoffen wir)
Also natürlich gehe ich vorwärts
Ich träume nur von einer Sache, nämlich Frankreich zu verlassen
Aber ehrlich gesagt, ich gestehe es euch
Meine Freunde von heute sind meine Freunde aus der Kindheit
Und für sie geb' ich alles (geb' ich alles)
Auch wenn ich mich einschließe, geb' ich alles (geb' ich alles)
Ja, ich geb' alles (geb' ich alles)
Ich fliehe nicht, ich geb' alles (geb' ich alles)

Ich schwebe nur das ganze Jahr
Ich höre auf, wenn ich sterbe
Du rufst mich an, ich bin nicht erreichbar
Ich bin auf einem anderen Planeten
Ich schwebe nur das ganze Jahr
Ich höre auf, wenn ich sterbe
Du rufst mich an, ich bin nicht erreichbar
Ich bin auf einem anderen Planeten

Ich erinnere mich, dass man mir sagte: "Du musst auf die Bühne"
Bevor du das tust, musst du gefestigt sein
Die, die durchbrechen, durchbrechen, davon gibt es viele auf der Erde
Die, die bleiben, bleiben, davon gibt es 1 von 100
Du triffst, triffst ins Schwarze
Du wirst der Beste, Beste, Beste in der Szene sein
Und selbst wenn der Erfolg dich verzaubert
Versprich, dass du keine Miene verziehst (nein, nein)
Verfasse dein Testament
Kurz bevor du den Tod testest
Sprich nicht, wenn du weißt, dass du Unrecht hast
Hör einfach zu wie ein Zuschauer
Versuch nicht, ein Widerständler zu sein
Du könntest riskieren, dass man dich zu Boden wirft
Um zu überleben, musst du dich diesem Gott Geld anschließen, den diese Bestien anbeten
Gegen sie geb' ich alles, geb' ich alles
Auch wenn ich mich einschließe, geb' ich alles
Ja, ich geb' ich alles, geb' ich alles
Ich fliehe nicht, ich geb' alles, geb' ich alles

Ich schwebe nur das ganze Jahr
Ich höre auf, wenn ich sterbe
Du rufst mich an, ich bin nicht erreichbar
Ich bin auf einem anderen Planeten
Ich schwebe nur das ganze Jahr
Ich höre auf, wenn ich sterbe
Du rufst mich an, ich bin nicht erreichbar
Ich bin auf einem anderen Planeten