Problèmes - 2TH перевод на немецкий

Problèmes

Putain arrête
Arrête, putain, non

Problèmes de comportements
Il faut que l'on s'emporte moins
Surtout que l'on se porte mieux
Je crois qu'on nous supporte mal
Faut qu'on se bouge, qu'on parte loin
Qu'on soit ensemble, qu'on parle de demain
Ce serait dommage d'être dans le même train
Mais pas dans le même compartiment
T'sais qu'on se complète complètement
Que c'est pour ça que j'ai pété les plombs
Que j'ai arrêté de te complimenter
Que c'est pour ça que tes potes s'étaient plaint
J'espère ne jamais couper les ponts
Car dès le début toi tu m'as plu
Je n'compte pas jeter l'éponge
Même si l'on pense que l'on s'aime plus
Hey

Vole-moi mon cœur je me contenterai de ta main
Chaque homme qui goûtera ta douceur sera content de t'aimer
Il n'y a que de la lumière que ta belle face émane
Nique ceux qui ont touché ton cœur
Qu'ils ne t'approchent pas c'est mieux
Quand tu faisais l'état des lieux tu disais "les gars délirent"
Ils sont tous psychédéliques et bien pire que dans des livres
Mais t'as commis des tas de délits même consommer des litres
T'as fini dans des tas de lits, on dirait t'es l'un des leurs

Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillent
Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"
Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veux
Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillent
Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"
Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veux

Et la clé jetée sous la scène après avoir fermé ton cœur
À double tour ce coffre-fort qui avait causé tant de scènes
L'heure sonne où ton cœur saigne tu dis "oh mec c'est mort"
Tu vois que ça nous fait du mal, ça ne sert à rien de s'aimer
Un sourire t'esquisses quand ils disent "t'es schyzo"
À les esquiver tu sauras peut-être un jour qui sait
Oui, les autres filles peuvent vivre de solides amitiés
Mais tu vois que toi avec les mecs elle n'est que solide à mi-temps
Parce que tu n'en fait qu'à ta tête
Tu fais les choses sans t'y mettre
Centimètre par centimètre, t'avances sans aucun sentiment
Tu n'vois pas où ton sentier mène alors que tes chances sont immenses
Même quand tu mentais aux hommes tu ne t'es jamais sentie mal
Tu fais la sourde oreille alors que t'es sûre de rien
Ils t'ont assuré que t'étais folle et t'as dû sûrement rire
Tu veux qu'on te désire ou sinon tu te mets en rogne
Tu te fous des autres car tu n'veux pas qu'on te dérange

Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillent
Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"
Et je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veux
Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillent
Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"
Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veux

Oui je sais que ton passé rendait notre histoire impossible
Issu d'un amour entaché tu ne pourras plus t'attacher
Y'a bien trop d'trucs que t'as caché, ça tu ne pouvais le supporter
Tu ne tenais plus sur ta chaise, t'as pris des cachets pour te calmer
Mais devant ta mère tu t'emportais, tu lui disais "j'vais me casser"
T'as mis les clés sous le portail et puis t'es partie en cachette
Dans ta vie c'était l'bordel même ton père t'avait trompé
Comme t'es une fille bornée tu ne pouvais pas lui pardonner
C'est resté encré en toi, t'as perdu toute confiance
Il a fait rêver ton enfance mais détruit ton adolescence
En quête d'ascension sociale quitte à te sentir seule
Tu veux cent fois le nécessaire sans te soucier d'l'essentiel

J'sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et que c'est pour ça que tu t'en veux
Et j'sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et que c'est pour ça que tu t'en veux

Je m'éparpille, mes yeux s'écarquillent
Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"
Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veux

Je m'éparpille, mes yeux s'écarquillent
Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"
Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veux

Je sais que toi tu ne voulais pas d'une relation en aparté
Pour qu'on évite de me demander "mais avec qui traînes-tu partout?"
Les gens auraient su, ils auraient reconnu ton profil
Car à part toi qui aurait pu être aussi parfaite?
J'me souviens que c'était important que tu sois toujours à ma portée
Puis nos rapports se sont coupés, c'était un peu comme l'apartheid
J'espère que tu me pardonneras, qu'un jour tu n'auras plus peur de moi
J'essaie de faire de mon mieux, je sais que tu prends ça pour des mots
Mais je ne sais quelle idée a pu passer par ta tête
Pour que t'envisages de sauter du haut de l'appart' où t'étais
Je sais que ta vie t'appartient mais s'il-te-plaît ne fais pas partie
De ceux qu'on retrouve inconscient la tête écrasée sur le parking

J'sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et que c'est pour ça que tu t'en veux
Et j'sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuis
Je sais que tu m'envies et que c'est pour ça que tu t'en veux

Probleme

Verdammt, hör auf
Hör auf, verdammt, nein

Verhaltensprobleme
Wir müssen uns weniger gehen lassen
Vor allem müssen wir uns besser fühlen
Ich glaube, man erträgt uns schlecht
Wir müssen uns bewegen, weit weggehen
Zusammen sein, über morgen sprechen
Es wäre schade, im selben Zug zu sein
Aber nicht im selben Abteil
Du weißt, dass wir uns vollkommen ergänzen
Dass ich deshalb durchgedreht bin
Dass ich aufgehört habe, dir Komplimente zu machen
Dass sich deine Freunde deshalb beschwert hatten
Ich hoffe, die Brücken niemals abzubrechen
Denn von Anfang an hast du mir gefallen
Ich habe nicht vor, das Handtuch zu werfen
Auch wenn man denkt, dass wir uns nicht mehr lieben
Hey

Stiehl mein Herz, ich begnüge mich mit deiner Hand
Jeder Mann, der deine Sanftheit kostet, wird froh sein, dich zu lieben
Es ist nur Licht, das dein schönes Gesicht ausstrahlt
Fick die, die dein Herz berührt haben
Es ist besser, wenn sie sich dir nicht nähern
Als du Bestandsaufnahme machtest, sagtest du "die Jungs spinnen"
Sie sind alle psychedelisch und viel schlimmer als in Büchern
Aber du hast haufenweise Vergehen begangen, sogar literweise konsumiert
Du bist in Haufen von Betten gelandet, man könnte meinen, du bist eine von ihnen

Und ich zerstreue mich, meine Augen weiten sich
Als du mir sagtest "ich werde gehen, ich liebe dich nur zum Teil"
Ich weiß, dass du gehst, ich weiß, dass du fliehst
Ich weiß, dass du mich beneidest und dass du dir deshalb Vorwürfe machst
Und ich zerstreue mich, meine Augen weiten sich
Als du mir sagtest "ich werde gehen, ich liebe dich nur zum Teil"
Ich weiß, dass du gehst, ich weiß, dass du fliehst
Ich weiß, dass du mich beneidest und dass du dir deshalb Vorwürfe machst

Und der Schlüssel unter die Bühne geworfen, nachdem du dein Herz verschlossen hast
Doppelt verschlossen, dieser Tresor, der so viele Szenen verursacht hatte
Die Stunde schlägt, in der dein Herz blutet, du sagst "oh Mann, es ist aus"
Du siehst, dass es uns wehtut, es nützt nichts, uns zu lieben
Ein Lächeln huscht über dein Gesicht, wenn sie sagen "du bist schizo"
Indem du ihnen ausweichst, wirst du es vielleicht eines Tages wissen, wer weiß
Ja, die anderen Mädchen können feste Freundschaften leben
Aber du siehst, dass sie bei dir mit Jungs nur halbtags fest ist
Weil du nur deinen eigenen Kopf durchsetzt
Du tust Dinge, ohne dich reinzuhängen
Zentimeter für Zentimeter bewegst du dich vorwärts, ohne jedes Gefühl
Du siehst nicht, wohin dein Pfad führt, obwohl deine Chancen riesig sind
Selbst als du Männer angelogen hast, hast du dich nie schlecht gefühlt
Du stellst dich taub, obwohl du dir bei nichts sicher bist
Sie haben dir versichert, dass du verrückt bist, und du musstest sicher lachen
Du willst, dass man dich begehrt, sonst wirst du wütend
Die anderen sind dir egal, denn du willst nicht, dass man dich stört

Und ich zerstreue mich, meine Augen weiten sich
Als du mir sagtest "ich werde gehen, ich liebe dich nur zum Teil"
Und ich weiß, dass du gehst, ich weiß, dass du fliehst
Ich weiß, dass du mich beneidest und dass du dir deshalb Vorwürfe machst
Und ich zerstreue mich, meine Augen weiten sich
Als du mir sagtest "ich werde gehen, ich liebe dich nur zum Teil"
Ich weiß, dass du gehst, ich weiß, dass du fliehst
Ich weiß, dass du mich beneidest und dass du dir deshalb Vorwürfe machst

Ja, ich weiß, dass deine Vergangenheit unsere Geschichte unmöglich machte
Entstanden aus einer befleckten Liebe, wirst du dich nicht mehr binden können
Es gibt viel zu viele Dinge, die du versteckt hast, das konntest du nicht ertragen
Du konntest nicht mehr auf deinem Stuhl sitzen, hast Tabletten genommen, um dich zu beruhigen
Aber vor deiner Mutter bist du ausgerastet, hast ihr gesagt "ich hau ab"
Du hast die Schlüssel unters Tor gelegt und bist dann heimlich gegangen
In deinem Leben war das reinste Chaos, sogar dein Vater hatte dich hintergangen
Da du ein stures Mädchen bist, konntest du ihm nicht verzeihen
Es blieb in dir verankert, du hast alles Vertrauen verloren
Er hat deine Kindheit träumen lassen, aber deine Jugend zerstört
Auf der Suche nach sozialem Aufstieg, auch wenn du dich dafür einsam fühlst
Du willst hundertmal mehr als nötig, ohne dich um das Wesentliche zu kümmern

Ich weiß, dass du gehst, ich weiß, dass du fliehst
Ich weiß, dass du mich beneidest und dass du dir deshalb Vorwürfe machst
Und ich weiß, dass du gehst, ich weiß, dass du fliehst
Ich weiß, dass du mich beneidest und dass du dir deshalb Vorwürfe machst

Ich zerstreue mich, meine Augen weiten sich
Als du mir sagtest "ich werde gehen, ich liebe dich nur zum Teil"
Ich weiß, dass du gehst, ich weiß, dass du fliehst
Ich weiß, dass du mich beneidest und dass du dir deshalb Vorwürfe machst

Ich zerstreue mich, meine Augen weiten sich
Als du mir sagtest "ich werde gehen, ich liebe dich nur zum Teil"
Ich weiß, dass du gehst, ich weiß, dass du fliehst
Ich weiß, dass du mich beneidest und dass du dir deshalb Vorwürfe machst

Ich weiß, dass du keine Beziehung im Verborgenen wolltest
Damit man mich nicht fragt "aber mit wem hängst du überall rum?"
Die Leute hätten es gewusst, sie hätten dein Profil erkannt
Denn wer außer dir hätte so perfekt sein können?
Ich erinnere mich, dass es wichtig war, dass du immer in meiner Reichweite warst
Dann brach unser Kontakt ab, es war ein bisschen wie Apartheid
Ich hoffe, du wirst mir verzeihen, dass du eines Tages keine Angst mehr vor mir hast
Ich versuche mein Bestes zu geben, ich weiß, du hältst das für bloße Worte
Aber ich weiß nicht, welche Idee dir durch den Kopf gehen konnte
Dass du in Erwägung zogst, vom Dach des Apartments zu springen, in dem du warst
Ich weiß, dein Leben gehört dir, aber bitte, gehöre nicht zu denen
Die man bewusstlos findet, mit dem Kopf auf dem Parkplatz zerschmettert

Ich weiß, dass du gehst, ich weiß, dass du fliehst
Ich weiß, dass du mich beneidest und dass du dir deshalb Vorwürfe machst
Und ich weiß, dass du gehst, ich weiß, dass du fliehst
Ich weiß, dass du mich beneidest und dass du dir deshalb Vorwürfe machst