Solo - 2TH перевод на немецкий

Solo

Quand j′en peux plus
J'me souviens plus

Blessures dans la tête, j′vais pas y penser, la fête m'appelle mais j'suis là pour ça
J′ai envie d′sortir juste pour aller danser, y a trop d'argent que j′peux pas dépenser
J'en peux plus d′sortir donc je reste chez moi, solo dans l'appart′, j'fais le même schéma
Netflix and Chill, j'suis en mode chômeur, c′est vrai, j′fais rien mais je kiffe sa mère
Non, gros, je ne veux pas que l'on me dise quoi faire car si je suis esclave ce n′est bien que de moi-même
Je sais très bien que j'ai des risques à prendre mais bon pour l′instant ce sera la liste d'attente
Car si les chances sont toutes les mêmes, pourquoi ils réussissent mieux que toi
Si les chances sont toutes les mêmes, pourquoi ils réussissent mieux que moi

Quand j′en peux plus ça se sent, ma flemme est si massive
J'me souviens plus d'être sorti d′chez moi une fois ce mois-ci
Quand j′en peux plus ça se sent, ma flemme est si massive
J'me souviens plus d′être sorti d'chez moi une fois ce mois-ci

Si nos vies s′répètent, on les manigancera pour changer les choses il serait temps d'y penser
Tout le monde s′en branle de toutes ces mises en scènes, on fonce dans le mur mais on navigue ensemble
Nos vies sont des guerres que l'on projette dans des films, tu peux la perdre seul ou la gagner en équipe
Gros, la vie c'est pas un clip mais faut que tu la réalises et si ton rêve est mort faut vite que tu l′réanimes
Pourquoi tu critiques, tu pompes mon flow, pourquoi tu l′astiques, tu craches dans le dos
Pourquoi faire des avances si elle veut pas d'moi, elle veut des aveux mais c′est juste pour voir
Si moi je l'aime plus qu′elle m'aime mais l′problème c'est que personne l'aime plus qu′elle m′aime
Si moi je l'aime plus qu′elle m'aime mais l′problème c'est que personne l′aime plus qu'elle m'aime

Quand j′en peux plus ça se sent, ma flemme est si massive
J′me souviens plus d'être sorti d′chez moi une fois ce mois-ci
Quand j'en peux plus ça se sent, ma flemme est si massive
J′me souviens plus d'être sorti d′chez moi une fois ce mois-ci

On m'dit "Gros bouge" car c'est essentiel, personne te reconnaît ces temps-ci
Gros, bouge car c′est essentiel sinon tu vas sombrer sans ça
C′est jamais les mêmes personnes mais c'est toujours les mêmes problèmes
C′est jamais les mêmes qu'on baise mais c′est toujours la même qu'on aime

Quand j′en peux plus ça se sent, ma flemme est si massive
J'me souviens plus d'être sorti d′chez moi une fois ce mois-ci
Quand j′en peux plus ça se sent, ma flemme est si massive
J'me souviens plus d′être sorti d'chez moi une fois ce mois-ci

Quand j′en peux plus
J'me souviens plus

Solo

Wenn ich nicht mehr kann
Erinnere ich mich nicht mehr

Wunden im Kopf, ich werd' nicht dran denken, die Party ruft mich, aber dafür bin ich hier
Ich hab' Lust rauszugehen, nur um tanzen zu gehen, es gibt zu viel Geld, das ich nicht ausgeben kann
Ich kann nicht mehr rausgehen, also bleib' ich zuhaus', solo in der Wohnung, ich mach' dasselbe Schema
Netflix and Chill, ich bin im Arbeitslosen-Modus, stimmt schon, ich mach' nichts, aber ich feier's übelst
Nein, Alter, ich will nicht, dass man mir sagt, was ich tun soll, denn wenn ich ein Sklave bin, dann nur von mir selbst
Ich weiß sehr gut, dass ich Risiken eingehen muss, aber naja, für den Moment ist's die Warteliste
Denn wenn die Chancen alle gleich sind, warum sind sie erfolgreicher als du?
Wenn die Chancen alle gleich sind, warum sind sie erfolgreicher als ich?

Wenn ich nicht mehr kann, merkt man das, meine Faulheit ist so massiv
Ich erinnere mich nicht mehr, diesen Monat einmal mein Haus verlassen zu haben
Wenn ich nicht mehr kann, merkt man das, meine Faulheit ist so massiv
Ich erinnere mich nicht mehr, diesen Monat einmal mein Haus verlassen zu haben

Wenn sich unsere Leben wiederholen, werden wir sie schon lenken, um Dinge zu ändern, es wär' Zeit, drüber nachzudenken
Jeder scheißt auf all diese Inszenierungen, wir rasen in die Mauer, aber wir navigieren zusammen
Unsere Leben sind Kriege, die man in Filme projiziert, du kannst sie allein verlieren oder im Team gewinnen
Alter, das Leben ist kein Clip, aber du musst es realisieren, und wenn dein Traum tot ist, musst du ihn schnell wiederbeleben
Warum kritisierst du, du klaust meinen Flow, warum polierst du ihn auf, du fällst mir in den Rücken
Warum Annäherungsversuche machen, wenn sie mich nicht will? Sie will Geständnisse, aber nur um zu sehen,
Ob ich sie mehr liebe, als sie mich liebt, aber das Problem ist, niemand liebt sie mehr, als sie sich selbst liebt
Ob ich sie mehr liebe, als sie mich liebt, aber das Problem ist, niemand liebt sie mehr, als sie sich selbst liebt

Wenn ich nicht mehr kann, merkt man das, meine Faulheit ist so massiv
Ich erinnere mich nicht mehr, diesen Monat einmal mein Haus verlassen zu haben
Wenn ich nicht mehr kann, merkt man das, meine Faulheit ist so massiv
Ich erinnere mich nicht mehr, diesen Monat einmal mein Haus verlassen zu haben

Man sagt mir: "Alter, beweg dich", denn das ist essentiell, niemand erkennt dich in letzter Zeit
Alter, beweg dich, denn das ist essentiell, sonst gehst du ohne das unter
Es sind nie dieselben Leute, aber es sind immer dieselben Probleme
Es sind nie dieselben, die man fickt, aber es ist immer dieselbe, die man liebt

Wenn ich nicht mehr kann, merkt man das, meine Faulheit ist so massiv
Ich erinnere mich nicht mehr, diesen Monat einmal mein Haus verlassen zu haben
Wenn ich nicht mehr kann, merkt man das, meine Faulheit ist so massiv
Ich erinnere mich nicht mehr, diesen Monat einmal mein Haus verlassen zu haben

Wenn ich nicht mehr kann
Erinnere ich mich nicht mehr