Pardonner - 2TH перевод на немецкий

Pardonner

De temps en temps, j'ai pardonné
J'ai pardonné, ouais, ouais, ouais

On dit que les souvenirs
Ils sont intemporels
Pourtant je sens qu'ils vont s'évaporer
Le pire c'est que je sais que j'y peux rien
Donc je sais pas pourquoi, j'suis apeuré
Des heures que j'écris
Enfermé dans mes craintes
Je n'entends plus les cris
Donc j'vais baisser d'un cran
Ils veulent plus m'entendre
J'mets le son à fond
J'me laisserai pas atteindre
J'ai pas que ça à faire
Et si j'parle pas c'est volontaire
J'm'attache pas, sauf à long terme
J'ai pardonné gros ça fait longtemps
Mais les blessures restent d'l'hiver à l'automne
J'vois ma soeur qui pleure
Mon coeur qui s'fend
Y a rien de pire que d'la voir souffrir
J'vois mon frère qui s'perd
J'me dis: "qu'est-ce qu'il fout?"
J'le déteste mais je l'aime si fort

De temps en temps, ouais
J'ai pardonné (j'ai pardonné)
J'ai pris des coups, reçu des cœurs
Et toujours finis pardonné
De temps en temps
J'ai, été malhonnête (été malhonnête)
J'ai mis des coups, fais des crasses
Sans toujours m'faire pardonner
Si tu m'entends, ouais
J'suis désolé (j'suis désolé, désolé, ouais, ouais, ouais)

T'es parti t'as même pas laissé un mot
Qui m'laisserais penser que tu penserais à moi
Sans toi, c'est la merde
La vie c'est plus la même
De temps en temps
Je fais des choses bien, je fais des choses mal
Mais ça me chauffe pas
2T à temps
Tu sais qu'à chaque fois
T'as beau les choquer
Les gens ne changent pas
Ils apprennent toujours le prix de tout
Sans jamais vraiment savoir la valeur de rien
Et quand tu perds quelqu'un
Tu t'rends compte que les autres valent toujours plus que toi
Même s'ils ont l'air de rien
Ouais, tout le monde parle
Tout le monde perd
Tout le monde pleure
Mais y a tout le temps pire
Tellement de blèmes
Mais y en a tellement de plus
Qu'on a tout le temps peur
Et qu'il faut tout le temps clair

De temps en temps, ouais
J'ai pardonné (j'ai pardonné)
J'ai pris des coups, reçu des cœurs
Et toujours finis pardonné
De temps en temps
J'ai, été malhonnête (été malhonnête)
J'ai mis des coups, fais des crasses
Sans toujours m'faire pardonner
Si tu m'entends, ouais
J'suis désolé (j'suis désolé, j'suis désolé, ouais, ouais, ouais)

Un homme qui fait les choses sans savoir ce que c'est
Vaut toujours mieux que deux qui font que parler sans cesse
Raconte pas d'histoire
Rends toi à l'essentiel
Si tu l'aimes plus
C'est que tu seras bien mieux sans elle
T'as vidé ton sac, lâché tout ça
T'as besoin d'air pur pour ne pas t'étouffer
S'ouvrir aux autres, c'était tout simple
Ils t'écoutaient mais tu parlais tout seul (aïe aïe)
Des gosses, une petite maison
C'est le rêve de tout le monde, c'est pas le mien
Est-ce que c'est moi qui suis bizarre?
Ou les autres gens qui sont pas bien?
J'encaisse, j'avance comme je peux
Comme d'habitude j'ressens rien
J'ai du mal à me projeter depuis q'l'enfant en moi est mort en chemin

De temps en temps, ouais
J'ai pardonné (j'ai pardonné)
J'ai pris des coups, reçu des cœurs
Et toujours finis pardonné
De temps en temps
J'ai, été malhonnête (été malhonnête)
J'ai mis des coups, fais des crasses
Sans toujours m'faire pardonner
De temps en temps, ouais
J'ai pardonné (j'ai pardonné)
J'ai pris des coups, reçu des cœurs
Et toujours finis pardonné
De temps en temps
J'ai, été malhonnête (été malhonnête)
J'ai mis des coups, fais des crasses
Sans toujours m'faire pardonner
Si tu m'entends, ouais
J'suis désolé, j'suis désolé, ouais, ouais, ouais

Verzeihen

Ab und zu habe ich verziehen
Ich habe verziehen, yeah, yeah, yeah

Man sagt, dass Erinnerungen
zeitlos sind
Doch ich spüre, dass sie verfliegen werden
Das Schlimmste ist, ich weiß, dass ich nichts dagegen tun kann
Also weiß ich nicht, warum ich verängstigt bin
Stundenlang schreibe ich schon
Eingesperrt in meinen Ängsten
Ich höre die Schreie nicht mehr
Also werde ich einen Gang runterschalten
Sie wollen mich nicht mehr hören
Ich drehe die Musik voll auf
Ich lasse mich nicht unterkriegen
Ich habe nicht nur das zu tun
Und wenn ich nicht rede, ist das absichtlich
Ich binde mich nicht, außer langfristig
Ich habe verziehen, Mann, das ist lange her
Aber die Wunden bleiben vom Winter bis zum Herbst
Ich sehe meine Schwester weinen
Mein Herz, das bricht
Es gibt nichts Schlimmeres, als sie leiden zu sehen
Ich sehe meinen Bruder, der sich verliert
Ich frage mich: "Was zum Teufel macht er?"
Ich hasse ihn, aber ich liebe ihn so sehr

Ab und zu, yeah
Ich habe verziehen (ich habe verziehen)
Ich habe Schläge eingesteckt, Herzen empfangen
Und am Ende wurde mir immer verziehen
Ab und zu
War ich unehrlich (war unehrlich)
Ich habe ausgeteilt, gemeine Dinge getan
Ohne dass mir immer verziehen wurde
Wenn du mich hörst, yeah
Es tut mir leid (es tut mir leid, leid, yeah, yeah, yeah)

Du bist gegangen, hast nicht mal ein Wort hinterlassen
Das mich hätte glauben lassen, dass du an mich denkst
Ohne dich ist alles scheiße
Das Leben ist nicht mehr dasselbe
Ab und zu
Mache ich gute Dinge, mache ich schlechte Dinge
Aber das reizt mich nicht
2T rechtzeitig
Du weißt, dass jedes Mal
Du kannst sie noch so schockieren
Die Leute ändern sich nicht
Sie lernen immer den Preis von allem
Ohne jemals wirklich den Wert von irgendetwas zu kennen
Und wenn du jemanden verlierst
Merkst du, dass die anderen immer mehr wert sind als du
Auch wenn sie nach nichts aussehen
Yeah, jeder redet
Jeder verliert
Jeder weint
Aber es gibt immer Schlimmeres
So viele Probleme
Aber es gibt so viele mehr davon
Dass man ständig Angst hat
Und dass man ständig Klarheit braucht

Ab und zu, yeah
Ich habe verziehen (ich habe verziehen)
Ich habe Schläge eingesteckt, Herzen empfangen
Und am Ende wurde mir immer verziehen
Ab und zu
War ich unehrlich (war unehrlich)
Ich habe ausgeteilt, gemeine Dinge getan
Ohne dass mir immer verziehen wurde
Wenn du mich hörst, yeah
Es tut mir leid (es tut mir leid, es tut mir leid, yeah, yeah, yeah)

Ein Mann, der Dinge tut, ohne zu wissen, was es ist
Ist immer besser als zwei, die unaufhörlich nur reden
Erzähl keine Geschichten
Komm aufs Wesentliche
Wenn du sie nicht mehr liebst
Dann geht es dir ohne sie viel besser
Du hast deinen Frust rausgelassen, all das losgelassen
Du brauchst frische Luft, um nicht zu ersticken
Sich anderen zu öffnen, war ganz einfach
Sie hörten dir zu, aber du hast mit dir selbst geredet (au au)
Kinder, ein kleines Haus
Das ist der Traum von jedem, nicht meiner
Bin ich derjenige, der komisch ist?
Oder sind es die anderen Leute, die nicht in Ordnung sind?
Ich stecke ein, ich mache weiter, so gut ich kann
Wie üblich fühle ich nichts
Ich habe Schwierigkeiten, mir eine Zukunft vorzustellen, seit das Kind in mir auf dem Weg gestorben ist

Ab und zu, yeah
Ich habe verziehen (ich habe verziehen)
Ich habe Schläge eingesteckt, Herzen empfangen
Und am Ende wurde mir immer verziehen
Ab und zu
War ich unehrlich (war unehrlich)
Ich habe ausgeteilt, gemeine Dinge getan
Ohne dass mir immer verziehen wurde
Ab und zu, yeah
Ich habe verziehen (ich habe verziehen)
Ich habe Schläge eingesteckt, Herzen empfangen
Und am Ende wurde mir immer verziehen
Ab und zu
War ich unehrlich (war unehrlich)
Ich habe ausgeteilt, gemeine Dinge getan
Ohne dass mir immer verziehen wurde
Wenn du mich hörst, yeah
Es tut mir leid, es tut mir leid, yeah, yeah, yeah