Vide - 2TH перевод на немецкий

Vide

Y′a comme un vide, dans ma
L'esprit tout mou
Vide dans ma
T′as l'esprit tout mou
Y'a comme un vide, dans ma
L′esprit tout mou
Vide dans ma
Un esprit tout mou

Y′a comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m'entends?
J′ai besoin d'un médecin qui m′opère
Comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m'entends?
J′ai besoin d'un médecin qui m'opère
Y′a comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m′entends?
J'ai besoin d′un médecin qui m'opère
Comme un vide dans ma (dans ma)
Un esprit dans mon (dans mon)
Un vide dans ma (dans ma)
Un esprit dans mon (dans mon)

J′me sens étouffé
L'impression que tout part
J′aimerai pouvoir tout faire
Mais j'ai peur de toute perdre

Tout part en couille dans ma tête
On dirait q'j′suis toujours sous tase
J′souris, j'tente de rester stable
Ma vie c′est l'photomaton
Et quand mes parents s′font la gueule
J'oublie les choses élémentaires
Y′a une chose dont j'me rappelle
C'est qu′il y a les vrais et les menteurs
Pense à ça si tu doutes de toi
T′inquiètes t'auras ta fenêtre de tir
Soit patient, t′enfermes pas
Être fier de soi, c'est une affaire de temps
Si elle pense que t′es un sacré con
Et que la corde est autour d'ton cou
S′t'euplait s't′euplait vite secoue
Car la mort n′est pas l'issue de secours

Y′a comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m'entends?
J′ai besoin d'un médecin qui m′opère
Comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m'entends?
J'ai besoin d′un médecin qui m′opère
Y'a comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m′entends?
J'ai besoin d′un médecin qui m'opère
Comme un vide dans ma (dans ma)
Un esprit dans mon (dans mon)
Un vide dans ma (dans ma)
Un esprit dans mon (dans mon)

J′me sens étouffé
L'impression que tout part
J'aimerai pouvoir tout faire
Mais j′ai peur de toute perdre

On a tous déjà eu envie de tout lâcher
De tout arrêter, d′enrayer la machine
Se couper les veines, sauter par la fenêtre
On le fera pas tant qu'on aura le choix
J′ai mal, dans ma tête, j'ai mal dans mon corps
L′impression que mon coeur se vide
Même si j'ai de la maille dans les poches
Depuis quelques semaines, y a quelque chose qui me bloque
Dans mon coeur y′a un truc qui s'planque
J'sais pas ce que c′est, mais je l′entends qui se plaint
Ça me fait de la peine, comme une meuf qui pleure
J'entends mes parents s′faire la gueule
J'oublie les choses élémentaires
Y′a une chose dont j'me rappelle
C′est qu'il y'a les vrais et les menteurs

Y′a comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m′entends?
J'ai besoin d′un médecin qui m'opère
Comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m′entends?
J'ai besoin d′un médecin qui m'opère
Y'a comme un vide dans ma tête
Un esprit dans mon corps
Frère est-ce que tu m′entends?
J′ai besoin d'un médecin qui m′opère
Comme un vide dans ma (dans ma)
Un esprit dans mon (dans mon)
Un vide dans ma (dans ma)
Un esprit dans mon (dans mon)

Leere

Da ist so 'ne Leere in mir,
der Geist ganz schlaff.
Leere in mir,
Dein Geist ist ganz schlaff.
Da ist so 'ne Leere in mir,
der Geist ganz schlaff.
Leere in mir,
Ein Geist ganz schlaff.

Da ist so 'ne Leere in meinem Kopf,
Ein Geist in meinem Körper.
Bruder, hörst du mich?
Ich brauche einen Arzt, der mich operiert.
Wie eine Leere in meinem Kopf,
Ein Geist in meinem Körper.
Bruder, hörst du mich?
Ich brauche einen Arzt, der mich operiert.
Da ist so 'ne Leere in meinem Kopf,
Ein Geist in meinem Körper.
Bruder, hörst du mich?
Ich brauche einen Arzt, der mich operiert.
Wie eine Leere in meinem (in meinem),
Ein Geist in meinem (in meinem),
Eine Leere in meinem (in meinem),
Ein Geist in meinem (in meinem).

Ich fühle mich erstickt,
Das Gefühl, dass alles entgleitet.
Ich würde gerne alles tun können,
Aber ich habe Angst, alles zu verlieren.

Alles geht den Bach runter in meinem Kopf,
Man könnte meinen, ich steh' immer unter Schock.
Ich lächle, versuche, stabil zu bleiben.
Mein Leben ist ein Fotoautomat.
Und wenn meine Eltern Zoff haben,
Vergesse ich die elementaren Dinge.
An eine Sache erinnere ich mich:
Dass es die Echten und die Lügner gibt.
Denk daran, wenn du an dir zweifelst,
Keine Sorge, du kriegst deine Chance.
Sei geduldig, schließ dich nicht ein,
Stolz auf sich zu sein, ist eine Frage der Zeit.
Wenn sie denkt, du bist ein verdammter Idiot,
Und der Strick liegt um deinen Hals,
Bitte, bitte, reiß dich schnell zusammen,
Denn der Tod ist nicht der Notausgang.

Da ist so 'ne Leere in meinem Kopf,
Ein Geist in meinem Körper.
Bruder, hörst du mich?
Ich brauche einen Arzt, der mich operiert.
Wie eine Leere in meinem Kopf,
Ein Geist in meinem Körper.
Bruder, hörst du mich?
Ich brauche einen Arzt, der mich operiert.
Da ist so 'ne Leere in meinem Kopf,
Ein Geist in meinem Körper.
Bruder, hörst du mich?
Ich brauche einen Arzt, der mich operiert.
Wie eine Leere in meinem (in meinem),
Ein Geist in meinem (in meinem),
Eine Leere in meinem (in meinem),
Ein Geist in meinem (in meinem).

Ich fühle mich erstickt,
Das Gefühl, dass alles entgleitet.
Ich würde gerne alles tun können,
Aber ich habe Angst, alles zu verlieren.

Wir alle hatten schon mal Lust, alles hinzuwerfen,
Alles anzuhalten, die Maschine lahmzulegen.
Sich die Pulsadern aufzuschneiden, aus dem Fenster zu springen,
Wir werden es nicht tun, solange wir die Wahl haben.
Ich habe Schmerzen, in meinem Kopf, ich habe Schmerzen in meinem Körper,
Das Gefühl, dass mein Herz sich leert.
Auch wenn ich Kohle in den Taschen habe,
Seit einigen Wochen blockiert mich etwas.
In meinem Herzen versteckt sich etwas,
Ich weiß nicht, was es ist, aber ich höre es klagen.
Das macht mich traurig, wie ein Mädchen, das weint.
Ich höre meine Eltern Zoff haben,
Ich vergesse die elementaren Dinge.
An eine Sache erinnere ich mich:
Dass es die Echten und die Lügner gibt.

Da ist so 'ne Leere in meinem Kopf,
Ein Geist in meinem Körper.
Bruder, hörst du mich?
Ich brauche einen Arzt, der mich operiert.
Wie eine Leere in meinem Kopf,
Ein Geist in meinem Körper.
Bruder, hörst du mich?
Ich brauche einen Arzt, der mich operiert.
Da ist so 'ne Leere in meinem Kopf,
Ein Geist in meinem Körper.
Bruder, hörst du mich?
Ich brauche einen Arzt, der mich operiert.
Wie eine Leere in meinem (in meinem),
Ein Geist in meinem (in meinem),
Eine Leere in meinem (in meinem),
Ein Geist in meinem (in meinem).