Faudra qu’on respire - 2TH перевод на немецкий

Faudra qu’on respire

Auriez vous peur?
Non, mais cette glace est une glace
Et j'y vois un homme malheureux
Il ne s'agit pas de comprendre
Il s'agit de croire (croire, croire)

Il est cinq heures Paris s'éveille
Ouais, encore une fois on est perdu dans cette ville
Où y a plus d'espoir
Mais quoiqu'il en dira, ça va
Même quand on sera sur la civière
Personne pourra nous sauver
Vu que le temps sera passé si vite
Tout est si vide
Dans les rues y a plus un civil
Ouais mon petit, si tu savais
Y a que des condés qui veulent sévir
Pour des motifs qui sont si fins
Qu'même eux les comprennent pas si vite
Ils finissent même par être violents
Devant ces gens qui sont pacifiques
Hélas on partira d'ici sans jamais laisser plus de traces
Qu'un petit avion qui passe dans un grand ciel où tout s'efface
Tout est surfait
On voit le passé mieux qu'il l'était
Le présent pire qu'il est
Et le futur bien mieux qu'il sera
Donc dès qu'on pense à une [?]
Car oui les ignorants saura
Aujourd'hui si tu sais rien
Suffit de demander à Siri
(Ouais, suffit de demander à Siri)
(Un jour, un jour)

Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on respire
Qu'on pense à faire les choses
Avant que le temps ne nous laisse plus
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on espère
Qu'on pense à faire les choses
Avant qu'on nous les laisse faire

Il est six heures et je me sens vieux
Ouais, encore une fois
Plus le temps passe et plus j'envie, hé, les autres fois
J'vais encore passer ma soirée à me demander
Si je serais mieux avec cette fille ou celle-là
Même si je sais q'ce sera pas sérieux
Faut-il q'j'attende pour la serrer?
Est-ce que ça m'rendra plus serein?
Non au fond je sais très bien qu'y en a qu'une qui m'redonne le sourire
Mais j'assume pas, ouais
Donc il est tard, j'deviens bizarre
L'alcool m'a abusé
J'en serais pas fier si j'me voyais (c'est sûr ça)

Il ne s'agit pas de comprendre
Il s'agit de croire (croire, croire)

Dernier d'une grande famille de cinq
J'vais pas t'mito, j'viens pas d'quartier
J'suis du neuf-deux en passant par le Mexique
Le pays des cartels
Mes darons ont fait comme ils pouvaient
J'les remercieraient jamais assez
Mais mes origines m'empêchent pas
Q'sur la prod je fasse pas d'quartier
Tu viens ici ou d'là
T'as un futur, t'as un passé, t'as un message à faire passer
Donc exprime toi, laisse pas passer
Q'tu sois d'ici ou d'là-bas t'as des trucs à cacher
Des choses qui t'ont touchées
Qui même toi te rendent attachant
Il faut q'tu t'laisses, q'tu laches tu lest
Et tu verras qu'un jour
Il faudra q'tout s'arrête (ouais)
(Un jour faudra q'tout s'arrête, ouais)

Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on respire
Qu'on pense à faire les choses
Avant que le temps ne nous laisse plus
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on espère
Qu'on pense à faire les choses
Avant qu'on nous les laisse faire

Toujours dans la rue, j'essaie d'rentrer chez moi
En attendant j'repense à c'que Thompson nous disait
"C'est important d'être inspiré
Mais bien plus beau d'être inspirant"
J'avale mon cachet d'aspirine
Pour ne pas me faire aspirer
Par ces visions désespérantes
Qui niquent mon envie d'espérer
J'me sens comme une orchidée dans un champ vide
A l'heure qu'il est, le mal s'est même pas déguisé
Pour moi, pas besoin d'être en Prada
Il sait très bien q'j'l'aurais cramé
Donc il s'cache dans les dépravés
J'vise un succès que j'veux même pas
Ceux qui m'aiment pourront l'approuver
La dernière chose que j'veux c'est qu'on s'intéresse à ma vie privée
J'suis comme dans une éprouvette
J'ai plein d'choses à prouver
Tu sais gros, quand t'es en indé
Le rythme est bien plus effréné
Il est sept heures j'arrive chez moi
J'm'allume une clope, j'ouvre la fenêtre
Et j'me dis qu'il faudrait déjà q'j'me casse (j'me casse)
Si j'veux vraiment m'reconstruire, ouais

Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on respire
Qu'on pense à faire les choses
Avant que le temps ne nous laisse plus
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on espère
Qu'on pense à faire les choses
Avant qu'on nous les laisse faire
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on respire
Qu'on pense à faire les choses
Avant que le temps ne nous laisse plus
Un jour faudra que tout s'arrête
Faudra qu'on espère
Qu'on pense à faire les choses
Avant qu'on nous les laisse faire

Wir werden atmen müssen

Hättest du Angst?
Nein, aber dieser Spiegel ist ein Spiegel
Und ich sehe darin einen unglücklichen Mann
Es geht nicht darum zu verstehen
Es geht darum zu glauben (glauben, glauben)

Es ist fünf Uhr, Paris erwacht
Ja, wieder einmal sind wir verloren in dieser Stadt
Wo es keine Hoffnung mehr gibt
Aber was auch immer gesagt wird, es geht schon
Selbst wenn wir auf der Bahre liegen werden
Niemand wird uns retten können
Da die Zeit so schnell vergangen sein wird
Alles ist so leer
In den Straßen gibt es keinen Zivilisten mehr
Ja, mein Kleiner, wenn du wüsstest
Es gibt nur Bullen, die durchgreifen wollen
Aus Gründen, die so fadenscheinig sind
Dass selbst sie sie nicht so schnell verstehen
Sie werden am Ende sogar gewalttätig
Gegenüber diesen Leuten, die friedlich sind
Leider werden wir von hier gehen, ohne jemals mehr Spuren zu hinterlassen
Als ein kleines Flugzeug, das an einem großen Himmel vorbeizieht, wo alles verschwindet
Alles ist überbewertet
Man sieht die Vergangenheit besser, als sie war
Die Gegenwart schlechter, als sie ist
Und die Zukunft viel besser, als sie sein wird
Also, sobald man an ein [?] denkt
Denn ja, die Unwissenden werden es erfahren
Wenn du heute nichts weißt
Frag einfach Siri
(Ja, frag einfach Siri)
(Eines Tages, eines Tages)

Eines Tages muss alles aufhören
Wir werden atmen müssen
Dass wir daran denken, die Dinge zu tun
Bevor uns die Zeit nichts mehr übrig lässt
Eines Tages muss alles aufhören
Wir werden hoffen müssen
Dass wir daran denken, die Dinge zu tun
Bevor man uns sie tun lässt

Es ist sechs Uhr und ich fühle mich alt
Ja, wieder einmal
Je mehr die Zeit vergeht, desto mehr beneide ich, hey, die anderen Male
Ich werde meinen Abend wieder damit verbringen, mich zu fragen
Ob es mir mit diesem Mädchen oder jenem besser ginge
Auch wenn ich weiß, dass es nicht ernst sein wird
Muss ich warten, um sie in den Arm zu nehmen?
Wird mich das gelassener machen?
Nein, im Grunde weiß ich sehr gut, dass es nur eine gibt, die mich wieder zum Lächeln bringt
Aber ich stehe nicht dazu, ja
Also ist es spät, ich werde komisch
Der Alkohol hat mich überwältigt
Ich wäre nicht stolz darauf, wenn ich mich sehen würde (das ist sicher)

Es geht nicht darum zu verstehen
Es geht darum zu glauben (glauben, glauben)

Der Letzte einer großen fünfköpfigen Familie
Ich werd' dich nicht anlügen, ich komm' nicht aus dem Viertel
Ich bin aus dem Neun-Zwei, über Mexiko
Das Land der Kartelle
Meine Alten haben getan, was sie konnten
Ich werde ihnen nie genug danken können
Aber meine Herkunft hindert mich nicht daran
Dass ich auf dem Beat keine Gnade zeige
Ob du von hier kommst oder von dort
Du hast eine Zukunft, du hast eine Vergangenheit, du hast eine Botschaft zu vermitteln
Also drück dich aus, lass es nicht verstreichen
Ob du von hier oder von dort bist, du hast Dinge zu verbergen
Dinge, die dich berührt haben
Die selbst dich liebenswert machen
Du musst dich gehen lassen, du musst Ballast abwerfen
Und du wirst sehen, eines Tages
Muss alles aufhören (ja)
(Eines Tages muss alles aufhören, ja)

Eines Tages muss alles aufhören
Wir werden atmen müssen
Dass wir daran denken, die Dinge zu tun
Bevor uns die Zeit nichts mehr übrig lässt
Eines Tages muss alles aufhören
Wir werden hoffen müssen
Dass wir daran denken, die Dinge zu tun
Bevor man uns sie tun lässt

Immer noch auf der Straße, ich versuche, nach Hause zu kommen
Währenddessen denke ich an das zurück, was Thompson uns sagte
"Es ist wichtig, inspiriert zu sein
Aber viel schöner, inspirierend zu sein"
Ich schlucke meine Aspirintablette
Um nicht aufgesogen zu werden
Von diesen hoffnungslosen Visionen
Die meine Lust zu hoffen kaputtmachen
Ich fühle mich wie eine Orchidee auf einem leeren Feld
Zu dieser Stunde hat sich das Böse nicht einmal verkleidet
Für mich, keine Notwendigkeit, in Prada zu sein
Er weiß sehr gut, dass ich ihn durchschaut hätte
Also versteckt er sich bei den Verdorbenen
Ich strebe einen Erfolg an, den ich gar nicht will
Diejenigen, die mich lieben, werden es gutheißen können
Das Letzte, was ich will, ist, dass man sich für mein Privatleben interessiert
Ich bin wie in einem Reagenzglas
Ich habe viele Dinge zu beweisen
Weißt du, Alter, wenn du unabhängig bist
Ist der Rhythmus viel rasanter
Es ist sieben Uhr, ich komme nach Hause
Ich zünde mir eine Kippe an, öffne das Fenster
Und ich sage mir, dass ich schon abhauen müsste (ich hau ab)
Wenn ich mich wirklich wiederaufbauen will, ja

Eines Tages muss alles aufhören
Wir werden atmen müssen
Dass wir daran denken, die Dinge zu tun
Bevor uns die Zeit nichts mehr übrig lässt
Eines Tages muss alles aufhören
Wir werden hoffen müssen
Dass wir daran denken, die Dinge zu tun
Bevor man uns sie tun lässt
Eines Tages muss alles aufhören
Wir werden atmen müssen
Dass wir daran denken, die Dinge zu tun
Bevor uns die Zeit nichts mehr übrig lässt
Eines Tages muss alles aufhören
Wir werden hoffen müssen
Dass wir daran denken, die Dinge zu tun
Bevor man uns sie tun lässt