2tone - Haters Make Me Famous (feat. Nikki Diaz & Berreta) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 2tone - Haters Make Me Famous (feat. Nikki Diaz & Berreta)




Haters Make Me Famous (feat. Nikki Diaz & Berreta)
Les rageux font ma gloire (feat. Nikki Diaz & Berreta)
Bastante grave, en la que nadie es capáz de superarme.
Assez lourd, personne n’est capable de me surpasser.
Cárecer de estilo propio, es un problema muy grande,
Manquer de style propre, c’est un gros problème,
Me hice un tema del "Black Ops",
J’ai fait un son sur "Black Ops",
Lo partí y ahora todos quieren copiarme;
Je l’ai déchiré et maintenant tout le monde veut me copier ;
Aunque no saben que no hay modo de igualarme,
Mais ils ne savent pas qu’il n’y a aucun moyen de m’égaler,
Por eso toda la peña de impotentes sólo quieren insultarme.
C’est pourquoi tous ces rageux impuissants veulent juste m’insulter.
A ver, la panda de niñatos, si aprendéis ya de una vez,
Voyez-vous, bande de gamins, si vous appreniez une bonne fois pour toutes,
Que la pólemica que hacéis, sólo puede promocionarme.
Que la polémique que vous créez ne peut que me promouvoir.
Treyarch debería denunciarme por cogerle cada tráiler,
Treyarch devrait me poursuivre pour avoir pris chaque bande-annonce,
Y a ti te deberían de callar esa bocaza, por ser un puto "Don nadie";
Et toi, on devrait te fermer ta grande gueule, parce que t’es un putain de "Personne" ;
Es más, deberían de ficharme por rapear como un Rottweiler.
D’ailleurs, ils devraient m’engager pour rapper comme un Rottweiler.
Más de uno chuparía varios glandes, por sacarse un solo partner,
Plus d’un sucerait plusieurs glands, pour se trouver un seul partenaire,
Y ahora yo que puedo, paso de beneficiarme.
Et maintenant que je le peux, je m’en fiche de profiter.
Los "YouTubers" me consideran un grande, y ellos pasan de la peña
Les "YouTubers" me considèrent comme un grand, et eux se fichent de la merde
Dándoselas de importantes.
Se donnant des airs importants.
————————————————————————————————
————————————————————————————————
—ESTRIBILLO–
—REFRAIN–
Por eso ahora rápeo y todos dicen: "Wo Oh Oh",
C’est pourquoi maintenant je rappe et tout le monde dit : "Wo Oh Oh",
Si yo rápeo todos piensan: "Oh my Fuc God" ("Oh my Fuc God").
Quand je rappe, tout le monde pense : "Oh my Fuc God" ("Oh my Fuc God").
Si luego violan el repeat hasta aprenderse totalmente la canción.
Et ensuite ils violent le bouton répéter jusqu’à apprendre la chanson par cœur.
————————————————————————————————
————————————————————————————————
Es libertad de expresión sobre un ritmo,
C’est la liberté d’expression sur un rythme,
Prefiero ser un "Zomber" a un rapero güay que hace más de lo mismo.
Je préfère être un "Zomber" qu’un rappeur cool qui fait toujours la même chose.
Puedo con vosotros y con todo el que me venga,
Je peux vous gérer, vous et tous ceux qui se présentent,
Lo que yo hago es puro rap, y lo vuestro es pura mie.
Ce que je fais, c’est du pur rap, et ce que vous faites, c’est de la pure merde.
Hay mucho Youtuber con quien quieren compararme;
Il y a beaucoup de YouTubeurs auxquels ils veulent me comparer ;
Aunque sabéis que yo tampoco tengo nada que envidiarles,
Mais vous savez que je n’ai rien à leur envier non plus,
Y la verdad es que me irrita,
Et la vérité, c’est que ça m’énerve,
Pues mis temas en la red están de forma GRATUITA.
Car mes sons sont GRATUITS sur le net.
Miles de visitas cada día,
Des milliers de vues chaque jour,
Estoy seguro que mi ex está mojando
Je suis sûr que mon ex est en train de mouiller
Ya las bragas al igual que otras tías;
Sa culotte comme toutes les autres meufs ;
Vídeoclips con gas suicida.
Des clips avec du gaz mortel.
Y tan solo para daros en la boca, ficharé con MACHINIMA.
Et juste pour vous la fermer, je vais signer avec MACHINIMA.
Entonces qué sabrás de todo lo que traigo, de mi esfuerzo,
Alors qu’est-ce que tu sais de tout ce que j’apporte, de mes efforts,
De mi flow, o del trabajo ¿eh?
De mon flow, ou du travail, hein ?
De si soy malo, de lo que hablo o lo que callo ¿eh?
Si je suis mauvais, de ce que je dis ou de ce que je tais, hein ?
Si la pregunta del millón es
Si la question à un million d’euros est
¿Cuánto cobro por la mie que ahora hago?
Combien je suis payé pour la merde que je fais maintenant ?
————————————————————————————————
————————————————————————————————
—ESTRIBILLO–
—REFRAIN–
Por eso ahora rápeo y todos dicen: "Wo Oh Oh",
C’est pourquoi maintenant je rappe et tout le monde dit : "Wo Oh Oh",
Si yo rápeo todos piensan: "Oh my Fuc God" ("Oh my Fuc God").
Quand je rappe, tout le monde pense : "Oh my Fuc God" ("Oh my Fuc God").
Si luego violan el repeat hasta aprenderse totalmente la canción.
Et ensuite ils violent le bouton répéter jusqu’à apprendre la chanson par cœur.
————————————————————————————————
————————————————————————————————
Quieres, ser como yo, pero ninguno puede,
Tu veux, être comme moi, mais aucun ne peut,
Soy mejor que tú, y todo eso a ti te duele,
Je suis meilleur que toi, et tout ça te fait mal,
Me prefieres, aunque dices que esto no es por envidia,
Tu me préfères, même si tu dis que ce n’est pas par envie,
Cuando en realidad te mueres ¡YOU!
Alors qu’en réalité tu meurs d’envie, YOU!
Todos dicen: "Oh no! Fuc Shit del Kronno!"
Tout le monde dit : "Oh non ! Fuc Shit du Kronno !"
The Boss motherfuc cuando cojo un "microphone".
The Boss motherfuc quand je prends un "microphone".
Number one, number none, number three, number four;
Numéro un, numéro aucun, numéro trois, numéro quatre ;
Te vacilo como quieras, pa' que digas: "Oh my god".
Je te démonte comme je veux, pour que tu dises : "Oh my god".
Son, tan sólo niñatos de papá que tienen pasta,
Ce ne sont, que des fils à papa qui ont du fric,
Y se creen GANGSTERS detrás de un ordenador,
Et qui se prennent pour des GANGSTERS derrière un ordinateur,
Escucháis rap americano de New York,
Vous écoutez du rap américain de New York,
Me dan lecciones de hip hop, insultándome, diciéndome,
Vous me donnez des leçons de hip hop, en m’insultant, en me disant,
Que entienden más que yo
Que vous vous y connaissez mieux que moi
Mira toyaco de turno, te escupo mi grupo se folla a los quinquis,
Regarde-moi ce tocard de base, je t’crache dessus, mon groupe se tape les voyous,
Mi dream team abusa a lo "Kill Bill" de "ninis" en parques ¿dabuti?
Mon dream team abuse des "gamins" dans les parcs à la "Kill Bill", d’accord ?
Lo mío difícil, me río del tonto que ama mis vídeos del "Duty",
Ce que je fais est difficile, je me moque de l’idiot qui adore mes vidéos de "Duty",
Y se cree más maduro diciendo que yo soy un friky;
Et qui se croit plus mature en disant que je suis un geek ;
Y son los primeros que miran mis vídeos si pillan señales de Wi-Fi.
Et ce sont les premiers à regarder mes vidéos s’ils chopent un signal Wi-Fi.
————————————————————————————————
————————————————————————————————
—ESTRIBILLO–
—REFRAIN–
Por eso ahora rápeo y todos dicen: "Wo Oh Oh",
C’est pourquoi maintenant je rappe et tout le monde dit : "Wo Oh Oh",
Si yo rápeo todos piensan: "Oh my Fuc God" ("Oh my Fuc God").
Quand je rappe, tout le monde pense : "Oh my Fuc God" ("Oh my Fuc God").
Si luego violan el repeat hasta aprenderse totalmente la canción.
Et ensuite ils violent le bouton répéter jusqu’à apprendre la chanson par cœur.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.