Текст и перевод песни 2ual - Mal Chiste

Mal Chiste

En esta cultura actual de usar y tirar vigente
Soy diferente por querer perdurar
Somos ganado marcado creyendo ganar, sin observar
Que perdemos nuestros dones y la honestidad
Objetivos y objetividad. No ser celebridad con celeridad
Una jaula más grande no es libertad
Ritmos, imaginación, entrenamiento y ser serio
Mi única estrategia es ser yo
Y tras apreciar que la belleza no es medible
Me he llegado a aceptar como una persona creativa y sensible
Crítica constructiva cultivo, hago ver que no miro
Pues nada digo, apunto un futuro verso perdido
Nos miramos menos a los ojos que al ordenador
No preciso de un vaso pa' tomarlo mejor
Pero también me descuido, y si divertirse
Es salir a drogarse me he vuelto un poco aburrido
Desde hace mucho fue que nos perdimos en lo vano
Y pasamos a ser esclavos agradecidos
Parece que no aprendimos, que nos prendamos
Del encanto de unos cuantos perros que ahora son los amos
Círculo de comitentes; nos hacen pobres
No es igual tener que sobrevivir que vivir de sobres
Nos hinca el diente la serpiente que más cobra
Y no me so-sobra en esta barca ruinosa ante la zozobra
Donde triunfan pseudo artistas de errática plática
De intelectualidad homeopática
Mas tu incultura es su patrocinio, o hay fuga
O me huele a basura su Rap y su raciocinio
Yo creo que es hora de recuperar lo que nos roban
No de ser victimista y escapar rindiendo culto a las drogas
Ya sé que tomas, pero, ¿qué das?
¿Qué queda de verdad detrás de las bromas?
No le busques los tres pies a la esfinge. En frente nuestro
Hay partidos de derechas tratando con skinheads
Abrir un chat no es abrir la ventana, esclavitud cotidiana
Y la fuerza que queda pa'l finde
Viéndolo así me siento el más idiota, no es guasa
Si no es el WhatsApp es el blog de notas. ¡Total!
Ya soy localizable, así que confirmar
Lo que aprendo no me cambia, me reafirma
No pretendo llegar donde no alcanzo
¿Enjaulamos animales pero al menos puedo liberar mi smartphone?
Deja de decir nada y haz algo. Nada está a salvo
Si empieza la guerra saco los cascos
Nunca se remedió una sequía llorando
Los sueños se tienen durmiendo y se consiguen luchando
Ni juicio ni cargos de conciencia
Menos hablar de dioses y más educar con ciencia

¿TE VISTE EN MIS TEMAS? BIEN
SÉ QUE EXISTE MÁS
ES TRISTE QUE SEA UN CHISTE
ESTE SISTEMA

Bad Joke

In this current use and throw away culture
I am different for wanting to endure
We are marked cattle believing to win, without observing
That we lose our gifts and the honesty
Goals and objectivity. Not being a celebrity with speed
A bigger cage is not freedom
Rhythms, imagination, training and being serious
My only strategy is to be me
And after appreciating that beauty is not measurable
I've come to accept myself as a creative and sensitive person
Constructive criticism I grow, I act like I'm not looking
Because I do not say anything, I write down a lost future verse
We look each other in the eyes less than the computer
I do not need a glass to take it better
But I also neglect myself, and if having fun
Is going out to get high, I've become a little bored
It was a long time ago that we got lost in the void
And we became grateful slaves
It seems that we have not learned, that we may be ignited
From the charm of a few dogs who are now the masters
Circle of clients; they make us poor
It is not the same to have to survive than to live on tips
The snake that charges the most sinks its teeth into us
And I do not spare myself in this dilapidated boat before the anxiety
Where pseudo artists of erratic speech triumph
Of homeopathic intellectuality
But your lack of culture is their patronage, or there is a leak
Or their Rap and their reasoning smells like garbage to me
I believe it is time to recover what is stolen from us
Not to be a victim and escape by surrendering to the cult of drugs
I know you take, but what do you give?
What is left of truth behind the jokes?
Don't look for the three feet of the sphinx. In front of us
There are right-wing parties dealing with skinheads
Opening a chat is not opening the window, everyday slavery
And the strength that remains for the weekend
Seeing it this way makes me feel like the biggest idiot, it's not a joke
If it's not the WhatsApp it's the notebook blog. So what!
I'm already reachable, so confirm
What I learn does not change me, it reaffirms me
I do not intend to reach where I cannot reach
We cage animals, but at least can I free my smartphone?
Stop saying nothing and do something. Nothing is safe
If war starts, I'll take out my headphones
A drought has never been remedied by crying
Dreams are had while sleeping and are achieved by fighting
No judgment or charges of conscience
Less talk of gods and more education with science

CAN YOU SEE YOURSELF IN MY SONGS? GOOD
I KNOW THERE IS MORE
IT IS SAD THAT IT IS A JOKE
THIS SYSTEM