Текст и перевод песни 2ual - Mal Chiste

Mal Chiste

En esta cultura actual de usar y tirar vigente
Soy diferente por querer perdurar
Somos ganado marcado creyendo ganar, sin observar
Que perdemos nuestros dones y la honestidad
Objetivos y objetividad. No ser celebridad con celeridad
Una jaula más grande no es libertad
Ritmos, imaginación, entrenamiento y ser serio
Mi única estrategia es ser yo
Y tras apreciar que la belleza no es medible
Me he llegado a aceptar como una persona creativa y sensible
Crítica constructiva cultivo, hago ver que no miro
Pues nada digo, apunto un futuro verso perdido
Nos miramos menos a los ojos que al ordenador
No preciso de un vaso pa' tomarlo mejor
Pero también me descuido, y si divertirse
Es salir a drogarse me he vuelto un poco aburrido
Desde hace mucho fue que nos perdimos en lo vano
Y pasamos a ser esclavos agradecidos
Parece que no aprendimos, que nos prendamos
Del encanto de unos cuantos perros que ahora son los amos
Círculo de comitentes; nos hacen pobres
No es igual tener que sobrevivir que vivir de sobres
Nos hinca el diente la serpiente que más cobra
Y no me so-sobra en esta barca ruinosa ante la zozobra
Donde triunfan pseudo artistas de errática plática
De intelectualidad homeopática
Mas tu incultura es su patrocinio, o hay fuga
O me huele a basura su Rap y su raciocinio
Yo creo que es hora de recuperar lo que nos roban
No de ser victimista y escapar rindiendo culto a las drogas
Ya sé que tomas, pero, ¿qué das?
¿Qué queda de verdad detrás de las bromas?
No le busques los tres pies a la esfinge. En frente nuestro
Hay partidos de derechas tratando con skinheads
Abrir un chat no es abrir la ventana, esclavitud cotidiana
Y la fuerza que queda pa'l finde
Viéndolo así me siento el más idiota, no es guasa
Si no es el WhatsApp es el blog de notas. ¡Total!
Ya soy localizable, así que confirmar
Lo que aprendo no me cambia, me reafirma
No pretendo llegar donde no alcanzo
¿Enjaulamos animales pero al menos puedo liberar mi smartphone?
Deja de decir nada y haz algo. Nada está a salvo
Si empieza la guerra saco los cascos
Nunca se remedió una sequía llorando
Los sueños se tienen durmiendo y se consiguen luchando
Ni juicio ni cargos de conciencia
Menos hablar de dioses y más educar con ciencia

¿TE VISTE EN MIS TEMAS? BIEN
SÉ QUE EXISTE MÁS
ES TRISTE QUE SEA UN CHISTE
ESTE SISTEMA

Mauvaise blague

Dans cette culture actuelle du jetable en vigueur
Je suis différent parce que je veux durer
Nous sommes du bétail marqué qui croit gagner, sans observer
Que nous perdons nos dons et l'honnêteté
Objectifs et objectivité. Ne pas être une célébrité avec célérité
Une cage plus grande n'est pas la liberté
Rythmes, imagination, entraînement et sérieux
Ma seule stratégie est d'être moi
Et après avoir apprécié que la beauté n'est pas mesurable
Je suis arrivé à m'accepter comme une personne créative et sensible
Je cultive la critique constructive, je fais voir que je ne regarde pas
Puisque je ne dis rien, je pointe un vers futur perdu
On se regarde moins dans les yeux que sur l'ordinateur
Je n'ai pas besoin d'un verre pour mieux le prendre
Mais je me néglige aussi, et si s'amuser
C'est sortir se droguer, je suis devenu un peu ennuyé
Depuis longtemps, nous nous sommes perdus dans le vain
Et nous sommes devenus des esclaves reconnaissants
On dirait qu'on n'a pas appris, qu'on s'enflamme
Du charme de quelques chiens qui sont maintenant les maîtres
Cercle de mandataires; ils nous appauvrissent
Ce n'est pas pareil de devoir survivre que de vivre de enveloppes
Le serpent qui facture le plus nous mord
Et je ne suis pas en reste dans cette barque ruineuse face à l'angoisse
Où triomphent des pseudo-artistes à la parole erratique
D'intellectualité homéopathique
Mais ton inculture est son parrainage, ou il y a fuite
Ou ça sent la poubelle son Rap et son raisonnement
Je crois qu'il est temps de récupérer ce qu'on nous vole
Pas d'être victimiste et de s'échapper en rendant hommage aux drogues
Je sais que tu prends, mais que donnes-tu ?
Que reste-t-il de vrai derrière les blagues ?
Ne cherche pas les trois pieds du sphinx. Devant nous
Il y a des partis de droite qui traitent avec des skinheads
Ouvrir un chat n'est pas ouvrir la fenêtre, esclavage quotidien
Et la force qui reste pour le week-end
En le regardant comme ça, je me sens le plus idiot, ce n'est pas une blague
Si ce n'est pas WhatsApp, c'est le bloc-notes. Total !
Je suis déjà localisable, alors pour confirmer
Ce que j'apprends ne me change pas, il me confirme
Je ne prétends pas arriver là où je n'arrive pas
On met des animaux en cage mais au moins je peux libérer mon smartphone ?
Arrête de ne rien dire et fais quelque chose. Rien n'est à l'abri
Si la guerre commence, je sors mes écouteurs
On n'a jamais remédié à une sécheresse en pleurant
Les rêves se font en dormant et se réalisent en luttant
Ni jugement ni remords
Moins parler de dieux et plus éduquer avec la science

TU T'ES VU DANS MES SUJETS ? BIEN
JE SAIS QU'IL Y A PLUS
C'EST TRISTE QUE CE SOIT UNE BLAGUE
CE SYSTÈME