Текст и перевод песни 2ual - Mal Chiste

Mal Chiste

En esta cultura actual de usar y tirar vigente
Soy diferente por querer perdurar
Somos ganado marcado creyendo ganar, sin observar
Que perdemos nuestros dones y la honestidad
Objetivos y objetividad. No ser celebridad con celeridad
Una jaula más grande no es libertad
Ritmos, imaginación, entrenamiento y ser serio
Mi única estrategia es ser yo
Y tras apreciar que la belleza no es medible
Me he llegado a aceptar como una persona creativa y sensible
Crítica constructiva cultivo, hago ver que no miro
Pues nada digo, apunto un futuro verso perdido
Nos miramos menos a los ojos que al ordenador
No preciso de un vaso pa' tomarlo mejor
Pero también me descuido, y si divertirse
Es salir a drogarse me he vuelto un poco aburrido
Desde hace mucho fue que nos perdimos en lo vano
Y pasamos a ser esclavos agradecidos
Parece que no aprendimos, que nos prendamos
Del encanto de unos cuantos perros que ahora son los amos
Círculo de comitentes; nos hacen pobres
No es igual tener que sobrevivir que vivir de sobres
Nos hinca el diente la serpiente que más cobra
Y no me so-sobra en esta barca ruinosa ante la zozobra
Donde triunfan pseudo artistas de errática plática
De intelectualidad homeopática
Mas tu incultura es su patrocinio, o hay fuga
O me huele a basura su Rap y su raciocinio
Yo creo que es hora de recuperar lo que nos roban
No de ser victimista y escapar rindiendo culto a las drogas
Ya sé que tomas, pero, ¿qué das?
¿Qué queda de verdad detrás de las bromas?
No le busques los tres pies a la esfinge. En frente nuestro
Hay partidos de derechas tratando con skinheads
Abrir un chat no es abrir la ventana, esclavitud cotidiana
Y la fuerza que queda pa'l finde
Viéndolo así me siento el más idiota, no es guasa
Si no es el WhatsApp es el blog de notas. ¡Total!
Ya soy localizable, así que confirmar
Lo que aprendo no me cambia, me reafirma
No pretendo llegar donde no alcanzo
¿Enjaulamos animales pero al menos puedo liberar mi smartphone?
Deja de decir nada y haz algo. Nada está a salvo
Si empieza la guerra saco los cascos
Nunca se remedió una sequía llorando
Los sueños se tienen durmiendo y se consiguen luchando
Ni juicio ni cargos de conciencia
Menos hablar de dioses y más educar con ciencia

¿TE VISTE EN MIS TEMAS? BIEN
SÉ QUE EXISTE MÁS
ES TRISTE QUE SEA UN CHISTE
ESTE SISTEMA

Плохая шутка

В этой нынешней культуре использования и выбрасывания
Я отличаюсь, потому что хочу остаться
Мы – помеченный скот, верящий в выигрыш, не замечая,
Что теряем свои дары и честность
Цели и объективность. Не стать знаменитостью стремительно
Более просторная клетка – не свобода
Ритмы, воображение, тренировки и серьёзность
Моя единственная стратегия – быть собой
И после осознания, что красота неизмерима,
Я принял себя как творческую и чувствительную личность
Конструктивную критику взращиваю, делаю вид, что не смотрю
Ведь ничего не говорю, записываю будущий потерянный стих
Мы меньше смотрим друг другу в глаза, чем на компьютер
Мне не нужен стакан, чтобы принять это лучше
Но я тоже расслабляюсь, и если веселье
Это выходить и принимать наркотики, то я стал немного скучным
Давно мы потерялись в суете
И стали благодарными рабами
Похоже, мы ничему не научились, что мы зажигаемся
От чар нескольких псов, которые теперь хозяева
Круг заказчиков; они делают нас бедными
Выживать – это не то же самое, что жить на зарплату
В нас вонзает зубы змея, которая больше всех берет
И мне нелегко в этой разрушающейся лодке перед лицом бедствия
Где торжествуют псевдо-артисты с беспорядочной болтовней
С гомеопатической интеллектуальностью
Но твоя безграмотность – их покровительство, или бегство
Или мне воняет мусором их рэп и их рассуждения
Я думаю, пора вернуть то, что у нас крадут
Не быть жертвой и убегать, поклоняясь наркотикам
Я знаю, что ты принимаешь, но что ты даёшь?
Что на самом деле остаётся за шутками?
Не ищи у сфинкса три лапы. Перед нами
Правые партии общаются со скинхедами
Открыть чат – не значит открыть окно, повседневное рабство
И силы, которые остаются на выходные
Видя это, я чувствую себя самым большим идиотом, это не шутка
Если это не WhatsApp, то это блокнот. В итоге!
Я уже доступен, так что подтверждаю
То, что я узнаю, не меняет меня, а укрепляет
Я не пытаюсь достичь недостижимого
Мы сажаем в клетки животных, но, по крайней мере, я могу освободить свой смартфон?
Перестань ничего не говорить и сделай что-нибудь. Ничто не в безопасности
Если начнётся война, я достану наушники
Засуху никогда не прекращали слезами
Мечты снятся во сне, а достигаются борьбой
Ни суда, ни угрызений совести
Меньше разговоров о богах и больше образования с помощью науки

УВИДЕЛ СЕБЯ В МОИХ ПЕСНЯХ? ХОРОШО
Я ЗНАЮ, ЧТО ЕСТЬ БОЛЬШЕ
ПЕЧАЛЬНО, ЧТО ЭТО ШУТКА
ЭТА СИСТЕМА