Текст и перевод песни #2Маши - Корабль-Печаль

Корабль-Печаль

Мы распадались столько дней и ночей
Ты находил, терял и я была ничьей
Что теперь будет с нами? Неизвестно нам
Моё сердце вдребезги пополам
Мы на мели с тобой, дорогой мой, на мели
И столько нам намели, а мы поверили
Нам бы надо любить, а не верить им
И, может, мы когда-то это с тобой возвратим
Я не плачу, но так хочу
И к родному плечу лечу
Наш корабль зовут Печаль
И на сердце моём теперь твоя печать
Я не плачу, но так хочу
И к родному плечу лечу
Наш корабль зовут Печаль
И на сердце моём теперь твоя печать
Мысленно быстро так рисую я воспоминания
Без тебя я не я, без тебя не знаю я
Правила движения чувств своих
А ведь совсем недавно нам хотелось всё на двоих
Я посвящаю тебе каждый день и каждый стих
И вот бы ветер затих, чтоб мы не слушали напрасно их
Не верили их радости наигранной за нас двоих
Теперь нас нет, всем стало проще и ты им веришь
Нет, не верю я
Нет, нет, не верю я
Нет, не верю я
Нет, нет, не верю я
Нет, не верю я
Нет, нет, не верю я
Нет, не верю я
Нет, нет, не верю я
Я не плачу, но так хочу
И к родному плечу лечу
Наш корабль зовут Печаль
И на сердце моём теперь твоя печать
Я не плачу, но так хочу
И к родному плечу лечу
Наш корабль зовут Печаль
И на сердце моём теперь твоя печать
Нет, не верю я
Нет, нет, не верю я
Нет, не верю я
Нет, нет, не верю я
Нет, не верю я
Нет, нет, не верю я
Нет, не верю я
Нет, нет, не верю я
Нет, не верю я
Нет, нет, не верю я
Нет, не верю я
Нет, нет, не верю я
Нет, не верю я
Нет, нет, не верю я
Нет, не верю я
Нет, нет, не верю я
Я не плачу, но так хочу
И к родному плечу лечу
Наш корабль зовут Печаль
И на сердце моём теперь твоя печать
Я не плачу, но так хочу
И к родному плечу лечу
Наш корабль зовут Печаль
И на сердце моём теперь твоя печать

Le navire de la tristesse

Nous nous sommes séparés pendant tant de jours et de nuits
Tu trouvais, perdis et j'étais à personne
Qu'est-ce qui va arriver à nous maintenant ? On ne sait pas
Mon cœur est brisé en deux
Nous sommes échoués, mon chéri, échoués
Et tellement de choses nous ont été promises, et nous les avons crues
Nous devrions aimer, et non pas leur faire confiance
Et peut-être un jour, nous retournerons cela, ensemble
Je ne pleure pas, mais j'en ai tellement envie
Et je cours vers ton épaule
Notre navire s'appelle La tristesse
Et ton empreinte est maintenant sur mon cœur
Je ne pleure pas, mais j'en ai tellement envie
Et je cours vers ton épaule
Notre navire s'appelle La tristesse
Et ton empreinte est maintenant sur mon cœur
Mentalement, je dessine rapidement des souvenirs
Sans toi, je ne suis pas moi, sans toi, je ne connais pas
Les règles du mouvement de mes sentiments
Et il n'y a pas si longtemps, nous voulions tout ensemble
Je te dédie chaque jour et chaque poème
Et j'aimerais que le vent se calme, afin que nous n'écoutons pas leurs paroles en vain
Ne crois pas à leur joie simulée pour nous deux
Maintenant, nous ne sommes plus, tout est devenu plus facile pour eux et tu les crois
Non, je ne crois pas
Non, non, je ne crois pas
Non, je ne crois pas
Non, non, je ne crois pas
Non, je ne crois pas
Non, non, je ne crois pas
Non, je ne crois pas
Non, non, je ne crois pas
Je ne pleure pas, mais j'en ai tellement envie
Et je cours vers ton épaule
Notre navire s'appelle La tristesse
Et ton empreinte est maintenant sur mon cœur
Je ne pleure pas, mais j'en ai tellement envie
Et je cours vers ton épaule
Notre navire s'appelle La tristesse
Et ton empreinte est maintenant sur mon cœur
Non, je ne crois pas
Non, non, je ne crois pas
Non, je ne crois pas
Non, non, je ne crois pas
Non, je ne crois pas
Non, non, je ne crois pas
Non, je ne crois pas
Non, non, je ne crois pas
Non, je ne crois pas
Non, non, je ne crois pas
Non, je ne crois pas
Non, non, je ne crois pas
Non, je ne crois pas
Non, non, je ne crois pas
Non, je ne crois pas
Non, non, je ne crois pas
Je ne pleure pas, mais j'en ai tellement envie
Et je cours vers ton épaule
Notre navire s'appelle La tristesse
Et ton empreinte est maintenant sur mon cœur
Je ne pleure pas, mais j'en ai tellement envie
Et je cours vers ton épaule
Notre navire s'appelle La tristesse
Et ton empreinte est maintenant sur mon cœur