#2Маши - Теперь нас двое - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни #2Маши - Теперь нас двое




Теперь нас двое
Now We Are Two
Нас двое, знай я не сломлен
There are two of us, know that I'm not broken
Два образа далеко, но я болен
Two reflections far away, but I'm sick
то ли сам собой, то ли сам тобой
Either with myself or with you
давай без продолжения, будто последний бой
Let's do it without continuation, like a final fight
еще раз без красок в негативе как будто
Once again without colors, in negative as if
но ты достала осуждать меня за поступки
But you got tired of judging me for my actions
промежутки слишком длинные, ху*и
The gaps are too long, fuck it
пока я тут, а ты на другом конце тонули
While I'm here, and you were drowning on the other end
в своей страсти и это так печально
In your passion, and it's so sad
но ты ведь знала это все изначально
But you knew all this from the beginning
прости за глупости, но эта мелодия
Sorry for the stupidity, but this melody
еще большей грусти
Of even greater sadness
вспомни, что мои песни мои цветы
Remember that my songs are my flowers
красиво, но колит как шипами пойми
Beautiful, but pricking like thorns, understand
не умри от тоски этого тупого мира
Don't die from the longing of this stupid world
где находится буду я один в своей квартире
Where I will be alone in my apartment
со своими песнями, так надо
With my songs, it's necessary
а я как маленький надеюсь на финал с парадом
And I, like a child, hope for a finale with a parade
на победу и понятие меня окружением
For victory and understanding from my surroundings
ведь ты же знаешь как это все
Because you know how it all
добавляет стремления
Adds to the aspiration
когда сердцебиением с биением музыки
When the heartbeat with the beat of the music
забываешь обо всем на свете, тупики
You forget about everything in the world, dead ends
в жизни было их много
There were many of them in life
и давай ну нахер, хватай ствол
And come on, fuck it, grab the gun
настало время пристрелим их
It's time to shoot them down
и нас простят Браво, ведь мы будем правы
And Bravo will forgive us, because we will be right
Кругом смертные пары
Mortal couples all around
кружатся по городу мертвой походкой
Spinning around the city with a dead gait
пока ты дома плачешь, я на студии
While you're crying at home, I'm in the studio
под водкой е*ашу новый хит
Fucking up a new hit under vodka
ведь ты сама попросил:
Because you asked for it yourself:
"Давай, Давай, Давай Сильнее милый"
"Come on, come on, come on stronger, honey"
и пожалуйста, к чему я пришел?
And please, where did I come to?
"Спасибо Великим, что именно тебя нашел"
"Thanks to the Great ones that I found you"
оборвали крылья, скинули на землю
They tore off my wings, threw me to the ground
но ты не сдалась, ждала меня непременно
But you didn't give up, you waited for me without fail
со своей дуростью в башке, могу все испортить, но ты же дашь мне верный путь да? как нибудь и на закате жизни, будем рожи корчить
With your stupidity in your head, I can ruin everything, but you will give me the right path, right? Somehow, and at the sunset of life, we will make faces
е*учей смерти и мы крикнем ей
Fucking death, and we will shout to it
"НЕ ЗАБУДЬ! Тупая сука, мы сделали круче других..."
"DON'T FORGET! Stupid bitch, we did it better than others..."






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.