3.56 am - Тетрадь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 3.56 am - Тетрадь




Тетрадь
Carnet
Что если я
Et si je
Не верю вам как и прошлые тысячу раз?
Ne te crois pas comme les mille fois précédentes ?
Что же тогда?
Et alors ?
Что если я
Et si je
Устал лишь строить, я призван все разрушать
En ai marre de construire, je suis appelé à tout détruire
Что же тогда?
Et alors ?
Ты захлебнешься этой песней
Tu vas te noyer dans cette chanson
И я над тобой буду танцевать
Et je danserai sur toi
Мне в этом стало мире тесно
Ce monde est devenu trop étroit pour moi
И я пишу другой себе в тетрадь
Et j'écris un autre pour moi dans mon carnet
Ты захлебнешься этой песней
Tu vas te noyer dans cette chanson
И я над тобой буду танцевать
Et je danserai sur toi
Обрушу гнев из поднебесья
Je déverserai la colère du ciel
На вас, посмотрим сколько можешь врать?
Sur vous, on va voir combien de temps tu peux mentir ?
Твой вальс иссяк
Ton valse est épuisé
Просыпаюсь снова в море неоправданных забот
Je me réveille à nouveau dans un océan de soucis injustifiés
И ты думаешь, что скоро тебе вот-вот повезет
Et tu penses qu'il va bientôt te porter bonheur
Но мы оба только тонем, забираешь кислород
Mais on se noie tous les deux, tu m'enlèves l'oxygène
Ты ломаешь мою волю и не знаешь цену слов
Tu brises ma volonté et tu ne connais pas la valeur des mots
Каждое твое воздействие в песне
Chaque impact que tu as sur moi dans la chanson
Я запечатлеваю наш полет
J'enregistre notre vol
По твоей воле смерть Ахиллеса
Par ta volonté, la mort d'Achille
Троя - это твой любимый город грехов
Troie, c'est ta ville de péchés préférée
И был тебе я верен как последний дурак
Et j'étais fidèle à toi comme un dernier idiot
И я, сука, надеюсь тебе весело
Et moi, salope, j'espère que tu t'amuses bien
Ведь все твои подруги хотят меня с утра
Parce que toutes tes amies me veulent dès le matin
Горит свободный номер в моем сердце
La chambre libre brûle dans mon cœur
Что если я
Et si je
Не верю вам как и прошлые тысячу раз?
Ne te crois pas comme les mille fois précédentes ?
Что же тогда?
Et alors ?
Что если я
Et si je
Устал лишь строить, я призван все разрушать
En ai marre de construire, je suis appelé à tout détruire
Что же тогда?
Et alors ?
Ты захлебнешься этой песней
Tu vas te noyer dans cette chanson
И я над тобой буду танцевать
Et je danserai sur toi
Мне в этом стало мире тесно
Ce monde est devenu trop étroit pour moi
И я пишу другой себе в тетрадь
Et j'écris un autre pour moi dans mon carnet
Ты захлебнешься этой песней
Tu vas te noyer dans cette chanson
И я над тобой буду танцевать
Et je danserai sur toi
Обрушу гнев из поднебесья
Je déverserai la colère du ciel
На вас, посмотрим сколько можешь врать?
Sur vous, on va voir combien de temps tu peux mentir ?
Твой вальс иссяк
Ton valse est épuisé





Авторы: семенов иван


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.