Masih Ada - Fariz RM перевод на немецкий

Masih Ada

Ada bayanganmu di mataku
Mungkin senyummu membuatku rindu
Bagaimana caranya, oh, kasihku?
Ku ingin jumpa dengan kamu
Bagaimana caranya?

Haruskah kuteteskan air mata di pipi?
Haruskah kucurahkan s'gala isi di hati?
Oh, haruskah kau kupeluk dan tak kulepas lagi?
Agar tiada pernah ada kata berpisah
Du-du-du-du, du-du, cinta

Lupakanlah cerita kelabu (lupakanlah, ah)
Kita susun lagi langkah baru
Bagaimana caranya, oh, cintaku?
Ku ingin bahagia denganmu
Bagaimana caranya?
Bagaimana caranya? (Ho-uh)

Haruskah kuteteskan air mata di pipi? (Haruskah ku)
Haruskah kucurahkan s'gala isi di hati? (Isi di hati)
Oh, haruskah kau kupeluk dan tak kulepas lagi?
Agar tiada pernah ada kata berpisah

Haruskah kuteteskan air mata di pipi?
Haruskah kucurahkan s'gala isi di hati?

Haruskah kuteteskan air mata di pipi?
Haruskah kucurahkan (curahkan) s'gala isi (isi hati) cinta di hati?
Oh, haruskah kau kupeluk dan tak kulepas lagi?
Agar tiada pernah ada kata berpisah, berpisah

Aku yakin, di antara kita
Masih ada cinta, cinta yang membara
S'moga tiada pernah ada kata berpisah
Du-du-du-du, du-du

Es Gibt Immer Noch

Dein Schatten ist in meinen Augen
Vielleicht lässt mich dein Lächeln sehnsüchtig werden
Wie kann ich es tun, oh, meine Geliebte?
Ich möchte dich treffen
Wie kann ich es tun?

Soll ich Tränen auf der Wange vergießen?
Soll ich alles aus meinem Herzen ausschütten?
Oh, soll ich dich umarmen und nie wieder loslassen?
Damit es nie ein Abschiedswort gibt
Du-du-du-du, du-du, Liebe

Vergiss die graue Geschichte (vergiss sie, ah)
Wir gehen neue Schritte
Wie kann ich es tun, oh, meine Liebe?
Ich möchte glücklich mit dir sein
Wie kann ich es tun?
Wie kann ich es tun? (Ho-uh)

Soll ich Tränen auf der Wange vergießen? (Soll ich)
Soll ich alles aus meinem Herzen ausschütten? (Aus dem Herzen)
Oh, soll ich dich umarmen und nie wieder loslassen?
Damit es nie ein Abschiedswort gibt

Soll ich Tränen auf der Wange vergießen?
Soll ich alles aus meinem Herzen ausschütten?

Soll ich Tränen auf der Wange vergießen?
Soll ich alles (auss) aus dem Herzen (Herzen) der Liebe schütten?
Oh, soll ich dich umarmen und nie wieder loslassen?
Damit es nie ein Wort des Abschieds gibt, Abschied

Ich bin sicher, zwischen uns zwei
Gibt es immer noch Liebe, brennende Liebe
Hoffentlich wird es nie ein Abschiedswort geben
Du-du-du-du, du-du