A Special Song - 3 Doors Downперевод на русский

A Special Song

Особая песня

Why do you make me feel so ugly inside and out

Почему ты заставляешь меня чувствовать себя таким ничтожным, снаружи и внутри?

What is it I say what is in your brain

Что я говорю, что творится в твоей голове,

That makes you so damn sure that

Что делает тебя настолько уверенной в том,

What you want is what I'm trying to be

Что то, чего ты хочешь, - это то, кем я пытаюсь быть?

Nothing's real but what's inside

Ничто не реально, кроме того, что внутри.

If I'm so blind then how can I see

Если я так слеп, то как я могу видеть?

I can feel you pulling me under

Я чувствую, как ты тянешь меня на дно.

I can't hold on like this with you bringing me down

Я не могу так держаться, когда ты меня тянешь вниз.

I can't hold on like this with you bringing me down

Я не могу так держаться, когда ты меня тянешь вниз.

Why should I try when nothing I do makes you proud

Зачем мне стараться, если ничто из того, что я делаю, не вызывает у тебя гордости?

All the words you say they don't mean a thing

Все слова, которые ты говоришь, ничего не значат.

The silence screams so loud

Тишина кричит так громко.

What you want is what I'm trying to be

То, чего ты хочешь, - это то, кем я пытаюсь быть.

Nothing's real but what's inside

Ничто не реально, кроме того, что внутри.

If I'm so blind than how can I see

Если я так слеп, то как я могу видеть?

I can feel you pulling me under

Я чувствую, как ты тянешь меня на дно.

I can't hold on like this with you bringing me down

Я не могу так держаться, когда ты меня тянешь вниз.

I can't hold on like this with you bringing me down

Я не могу так держаться, когда ты меня тянешь вниз.

I'm down

Я на дне.

I'm down

Я на дне.

I'm down

Я на дне.

I can't hold on like this with you bringing me down

Я не могу так держаться, когда ты меня тянешь вниз.

I can't hold on like this with you bringing me down

Я не могу так держаться, когда ты меня тянешь вниз.

I can't hold on like this with you bringing me down

Я не могу так держаться, когда ты меня тянешь вниз.

I can't hold on like this with you bringing me down

Я не могу так держаться, когда ты меня тянешь вниз.

I'm down

Я на дне.

I'm down

Я на дне.

Оцените перевод

Альбом

iTunes Originals: 3 Doors Down

дата релиза

01-01-2005

1 Here By Me
2 Being In the Dark
3 iTunes Originals
4 Behind Those Eyes (iTunes Originals Version)
5 Away from the Sun (iTunes Originals Version)
6 Here Without You (iTunes Originals Version)
7 Kryptonite (iTunes Originals Version)
8 Let Me Go (iTunes Originals Version)
9 That Smell - Live
10 Live For Today
11 The Real Life (iTunes Originals Version)
12 Improved Communication
13 Coming Out of the Dark
14 Three Major Setbacks
15 He'd Have Been Proud
16 I Was Missing My Baby
17 Contrary to Popular Belief
18 Have Something to Shoot For
19 A Special Song
20 We Started Out As a Trio

Еще альбомы