Be Like That - 3 Doors Down перевод на русский

Be Like That

He spends his nights in California
Watching the stars on the big screen
Then he lies awake and he wonders
"Why can't that be me?"

'Cause in his life he's filled with all these good intentions
He's left a lot of things he'd rather not mention right now
Just before he says goodnight
He looks up with a little smile at me and he says

If I could be like that
I would give anything
Just to live one day in those shoes
If I could be like that
What would I do?
What would I do? Yeah

Now in dreams we run

She spends her days up in the north park
Watching the people as they pass
And all she wants is just a little piece of this dream
Is that too much to ask?

With a safe home, and a warm bed
On a quiet little street
All she wants is just that something to hold onto
That's all she needs, yeah

If I could be like that
I would give anything
Just to live one day in those shoes
If I could be like that
What would I do?
What would I do?

Yeah, yeah, yeah, oh, yeah
I'm falling into the same dreams
We run away

If I could be like that
I would give anything
Just to live one day in those shoes
If I could be like that
What would I do?
What would I do?

If I could be like that
I would give anything
Just to live one day in those shoes
If I could be like that
What would I do?
What would I do?

If I could be like that
I would give anything
Just to live one day in those shoes
If I could be like that
What would I do?
Lord, what would I do? Yeah

Falling in
I feel I'm falling in to this again

Быть таким

Он проводит свои ночи в Калифорнии,
Смотря на звёзд на большом экране.
Потом он лежит без сна и гадает:
"Почему это не могу быть я?"

Потому что в его жизни он полон всех этих благих намерений,
Он оставил позади многое, о чём предпочёл бы сейчас не упоминать.
Прямо перед тем, как пожелать спокойной ночи,
Он смотрит на меня с лёгкой улыбкой и говорит:

Если бы я мог быть таким,
Я бы отдал всё что угодно,
Лишь бы прожить один день в его шкуре.
Если бы я мог быть таким,
Что бы я сделал?
Что бы я сделал? Да.

Теперь во снах мы убегаем.

Она проводит свои дни в северном парке,
Наблюдая за людьми, как они проходят мимо.
И всё, чего она хочет, – это лишь маленький кусочек этой мечты.
Это слишком много просить?

С безопасным домом и тёплой постелью,
На тихой маленькой улочке.
Всё, чего она хочет, – это просто что-то, за что можно ухватиться.
Это всё, что ей нужно, да.

Если бы я мог быть таким,
Я бы отдал всё что угодно,
Лишь бы прожить один день в её шкуре.
Если бы я мог быть таким,
Что бы я сделал?
Что бы я сделал?

Да, да, да, о, да.
Я снова погружаюсь в те же сны.
Мы убегаем.

Если бы я мог быть таким,
Я бы отдал всё что угодно,
Лишь бы прожить один день в их шкуре.
Если бы я мог быть таким,
Что бы я сделал?
Что бы я сделал?

Если бы я мог быть таким,
Я бы отдал всё что угодно,
Лишь бы прожить один день в их шкуре.
Если бы я мог быть таким,
Что бы я сделал?
Что бы я сделал?

Если бы я мог быть таким,
Я бы отдал всё что угодно,
Лишь бы прожить один день в их шкуре.
Если бы я мог быть таким,
Что бы я сделал?
Господи, что бы я сделал? Да.

Погружаюсь.
Я чувствую, что снова в это погружаюсь.