Текст и перевод песни 3 Doors Down - Behind Those Eyes (iTunes Originals Version)

Behind Those Eyes (iTunes Originals Version)

Ohh yeah
Ohh yeah

You said I had something to say
Then you got that look in your eye
There is something you′ve got to know
You said it as you started to cry

I've been down the wrong road tonight
And I swear I′ll never go there again
I've seen this face once before
And I don't think I can do this again

There′s something I can′t see
Something different in the way you smile
Behind those eyes you lie
And there's nothing I can say
′Cause I'm never gonna change your mind
Behind those eyes you hide

As you turned to walk away
I saw another look in your eye
And even though it hurt like it did
I couldn′t let the spirit by?

You say that you're sorry
And you say that it hurts you the same
Is there something here to believe
Or is it just another part of the game?

There′s something I can't see
Something different in the way you smile
Behind those eyes you lie
And there's nothing I can say
′Cause I′m never gonna change your mind
Behind those eyes you hide

Ohh yeah
Ooooooo
Ohh woah

Behind those eyes you lie
Behind those eyes you hide

There's something I can′t see
Something different in the way you smile
Behind those eyes you lie
And there's nothing I can say
′Cause I'm never gonna change your mind
Behind those eyes you hide

There′s nothing I can say
That's ever gonna change your mind
Behind those eyes you hide

Behind those eyes you lie

За этим взглядом (Версия iTunes Originals)

О да
О да

Ты сказала, что мне есть что сказать
Потом в твоих глазах появился этот взгляд
Есть кое-что, что ты должна знать
Ты произнесла это, начиная плакать

Сегодня вечером я шел неверной дорогой
И клянусь, я больше никогда туда не вернусь
Я видел это лицо однажды
И я не думаю, что смогу пережить это снова

Есть что-то, чего я не вижу
Что-то другое в твоей улыбке
За этим взглядом ты лжешь
И мне нечего сказать
Потому что я никогда не изменю твоего мнения
За этим взглядом ты прячешься

Когда ты повернулась, чтобы уйти
Я увидел другой взгляд в твоих глазах
И даже though это причиняло боль, как и раньше
Я не мог отпустить дух?

Ты говоришь, что тебе жаль
И ты говоришь, что тебе так же больно
Можно ли здесь чему-то верить
Или это просто очередная часть игры?

Есть что-то, чего я не вижу
Что-то другое в твоей улыбке
За этим взглядом ты лжешь
И мне нечего сказать
Потому что я никогда не изменю твоего мнения
За этим взглядом ты прячешься

О да
Ооооооо
О воу

За этим взглядом ты лжешь
За этим взглядом ты прячешься

Есть что-то, чего я не вижу
Что-то другое в твоей улыбке
За этим взглядом ты лжешь
И мне нечего сказать
Потому что я никогда не изменю твоего мнения
За этим взглядом ты прячешься

Мне нечего сказать
Что когда-либо изменит твое мнение
За этим взглядом ты прячешься

За этим взглядом ты лжешь