Contrary to Popular Belief - 3 Doors Down перевод на английский

Contrary to Popular Belief

Desearía ser lo suficientemente fuerte para levantar a nadie sino a nosotros dos,
Algún dia, seré lo suficientemente fuerte para levantar a nadie sino a nosotros dos

Siempre pensé en perderlo,
Cuando tu dinero se ha ido y has perdido tu látigo,
Puedes perder el control cuando el propietario te dice que lo haces por alquiler,
Y el césped, tan verde del otro lado,
Hace querer a un negro saltar la cerca,
Nunca nos congelamos por doscientas veces,
Pero sigo sin encontrar comida en esto,
Es una estupidez,
Y a veces me pregunto,
Por qué nos preocupamos tanto por la forma en que nos vemos,
Y la forma en hablamos, y en la que actuamos, y la ropa que compramos,
¿Cuánto cuesta?,
¿Porque hasta esto importa?,
Porque el vuelo es una batalla cuesta arriba,
Sin embargo, todos ustedes tratarán de escalar con la misma vieja escalera,
En el mismo bote, con la misma vieja batalla,
¿Por qué tan superficial?, me pregunto,
¿Cuál es ajuste para toda esta locura?,
No todo mundo es el primero en ser elegido,
La mayoría de nosotros no son actores de Hollywood,
Pero si todos son para uno, y uno son para todos,
Entonces, quizá un día, podamos causar una conmoción,
Hazlo por los desvalidos,
Sinceramente tuyo, de uno de los tuyos

Desearía ser lo suficientemente fuerte para levantar a nadie sino a nosotros dos,
Algún dia, seré lo suficientemente fuerte para levantar a nadie sino a nosotros dos

Puedo sentir tu dolor, puedo sentir tu ímpetu por acabar con ello,
Lo único que quieres es vivir,
Has estado levitando tan bajo que pudiste haberte ahogado en una burbuja,
Es por eso que TENGO que sostenernos, sí, SOSTENERNOS,
Por todas las veces que nadie habló por nosotros,
Para que cada vez que ellos toquen esta canción,
Puedas decir ′eso es lo que Bobby Ray escribió para nosotros',
Cuando la marea suba demasiado alto,
Y el mar por encima de tus rodillas se haga increíblemente profundo,
Y sientas que eres otra persona,
Perdiéndonse entre la multitud, donde tu pareja, no por favor,
Porque aún así no estaremos cerca, nosotros dos,
Pero seguiremos de pie con los hombros arriba,
Y apesar de que siempre tengamos una oportunidad para nosotros,
Estas son las cosas que nos han dado forma,
Y, si la vida no nos hubiera elegido,
A veces me pregunto donde habríamos acabado,
Porque si dependiera de mí, haría un proyecto nuevo,
Mejor de abajo para arriba, hey,
Pero si todos son para uno, y uno son para todos,
Entonces, quizá un día, podamos causar una conmoción,
Hazlo por los desvalidos,
De Bobby Ray, para todos ustedes

Desearía ser lo suficientemente fuerte para levantar a nadie sino a nosotros dos,
Algún dia, seré lo suficientemente fuerte para levantar a nadie sino a nosotros dos

Contrary to Popular Belief

I wish I was strong enough to lift not just us two,
One day, I will be strong enough to lift not just us two

I used to think about losing it,
When your money's gone and you've lost your whip,
You can lose control when the landlord tells you to make it by rent,
And the grass, so green on the other side,
Makes a man wanna jump the fence,
We never froze for two hundred times,
But I still can't find a meal in this,
It's a trip,
And sometimes I wonder,
Why we care so much about the way we look,
And the way we talk, and the way we act, and the clothes we buy,
How much it cost,
Why does even this matter?,
Cause the flight is an uphill battle,
Yet y'all will try to climb with the same old ladder,
In the same boat, with the same old paddle,
Why so shallow, I wonder?,
What's the fit for all this madness?,
Not everybody's the first to be picked,
Most of us ain't Hollywood actors,
But if all is for one, and one is for all,
Then maybe one day, we can cause a stir,
Do it for the underdogs,
Sincerely yours, from one of yours

I wish I was strong enough to lift not just us two,
One day, I will be strong enough to lift not just us two

I can feel your pain, I can feel your urge to end it,
All you wanna do is live,
You've been levitating so low you coulda drowned in a bubble,
That's why I gotta hold us down, yeah, HOLD US DOWN,
For all the times that nobody spoke up for us,
So that every time they play this song,
You can say 'that's what Bobby Ray wrote for us',
When the tide gets too high,
And the sea above your knees gets incredibly deep,
And you feel like you're someone else,
Getting lost in the crowd, where your mate ain't around, no please,
Cause we still won't be near, us two,
But we'll be standing tall with our shoulders up,
And even though we always have a shot for ourselves,
These are the things that have shaped us,
And, if life hadn't chosen us,
Sometimes I wonder where we would've ended up,
Cause if it was up to me, I would make a new blueprint,
Better from the bottom up, hey,
But if all is for one, and one is for all,
Then maybe one day, we can cause a stir,
Do it for the underdogs,
From Bobby Ray, to all of y'all

I wish I was strong enough to lift not just us two,
One day, I will be strong enough to lift not just us two