Contrary to Popular Belief - 3 Doors Down перевод на русский

Contrary to Popular Belief

Desearía ser lo suficientemente fuerte para levantar a nadie sino a nosotros dos,
Algún dia, seré lo suficientemente fuerte para levantar a nadie sino a nosotros dos

Siempre pensé en perderlo,
Cuando tu dinero se ha ido y has perdido tu látigo,
Puedes perder el control cuando el propietario te dice que lo haces por alquiler,
Y el césped, tan verde del otro lado,
Hace querer a un negro saltar la cerca,
Nunca nos congelamos por doscientas veces,
Pero sigo sin encontrar comida en esto,
Es una estupidez,
Y a veces me pregunto,
Por qué nos preocupamos tanto por la forma en que nos vemos,
Y la forma en hablamos, y en la que actuamos, y la ropa que compramos,
¿Cuánto cuesta?,
¿Porque hasta esto importa?,
Porque el vuelo es una batalla cuesta arriba,
Sin embargo, todos ustedes tratarán de escalar con la misma vieja escalera,
En el mismo bote, con la misma vieja batalla,
¿Por qué tan superficial?, me pregunto,
¿Cuál es ajuste para toda esta locura?,
No todo mundo es el primero en ser elegido,
La mayoría de nosotros no son actores de Hollywood,
Pero si todos son para uno, y uno son para todos,
Entonces, quizá un día, podamos causar una conmoción,
Hazlo por los desvalidos,
Sinceramente tuyo, de uno de los tuyos

Desearía ser lo suficientemente fuerte para levantar a nadie sino a nosotros dos,
Algún dia, seré lo suficientemente fuerte para levantar a nadie sino a nosotros dos

Puedo sentir tu dolor, puedo sentir tu ímpetu por acabar con ello,
Lo único que quieres es vivir,
Has estado levitando tan bajo que pudiste haberte ahogado en una burbuja,
Es por eso que TENGO que sostenernos, sí, SOSTENERNOS,
Por todas las veces que nadie habló por nosotros,
Para que cada vez que ellos toquen esta canción,
Puedas decir ′eso es lo que Bobby Ray escribió para nosotros',
Cuando la marea suba demasiado alto,
Y el mar por encima de tus rodillas se haga increíblemente profundo,
Y sientas que eres otra persona,
Perdiéndonse entre la multitud, donde tu pareja, no por favor,
Porque aún así no estaremos cerca, nosotros dos,
Pero seguiremos de pie con los hombros arriba,
Y apesar de que siempre tengamos una oportunidad para nosotros,
Estas son las cosas que nos han dado forma,
Y, si la vida no nos hubiera elegido,
A veces me pregunto donde habríamos acabado,
Porque si dependiera de mí, haría un proyecto nuevo,
Mejor de abajo para arriba, hey,
Pero si todos son para uno, y uno son para todos,
Entonces, quizá un día, podamos causar una conmoción,
Hazlo por los desvalidos,
De Bobby Ray, para todos ustedes

Desearía ser lo suficientemente fuerte para levantar a nadie sino a nosotros dos,
Algún dia, seré lo suficientemente fuerte para levantar a nadie sino a nosotros dos

Вопреки распространенному мнению

Ах, милая, я бы хотел быть достаточно сильным, чтобы поднять весь мир, кроме нас двоих.
Когда-нибудь я стану достаточно сильным, чтобы поднять весь мир, кроме нас двоих.

Я всегда думал, что потеряю тебя.
Когда твои деньги кончатся и ты лишишься своего хлыста,
Ты можешь потерять контроль, когда владелец попросит тебя заплатить за аренду,
И трава так зелена на другой стороне,
Что хочется перепрыгнуть через забор,
Мы никогда не замерзали двести раз,
Но я все еще не нашел в этом пищи,
Это глупость,
И иногда я спрашиваю себя,
Почему мы так беспокоимся о том, как мы выглядим,
И о том, как мы говорим, действуем и о том, какую одежду покупаем,
Сколько это стоит,
Потому что даже это имеет значение,
Потому что полет - это тяжелая битва,
Однако все вы попытаетесь подняться по той же старой лестнице,
В одной лодке, с одной и той же старой битвой,
Почему так поверхностно, спрашиваю я?
Какое решение для всего этого безумия?
Не все - первые кандидаты.
Большинство из нас - не голливудские актеры,
Но если все за одного, а один за всех,
Тогда, возможно, однажды мы сможем вызвать переполох.
Сделай это ради слабых.
Искренне твой, один из вас

Ах, милая, я бы хотел быть достаточно сильным, чтобы поднять весь мир, кроме нас двоих.
Когда-нибудь я стану достаточно сильным, чтобы поднять весь мир, кроме нас двоих.

Я чувствую твою боль, я чувствую твой импульс покончить с этим.
Единственное, чего ты хочешь, это жить.
Ты летал так низко, что мог бы утонуть в пузыре.
Вот почему я ДОЛЖЕН поддерживать нас, да, ПОДДЕРЖИВАТЬ,
За все те разы, когда никто не говорил за нас,
Чтобы каждый раз, когда они включают эту песню,
Ты могла сказать: "Это написал Бобби Рэй для нас".
Когда прилив поднимется слишком высоко,
И море выше колен станет невероятно глубоким,
И ты почувствуешь, что ты - другой человек,
Теряющийся в толпе, где твой партнер, нет, пожалуйста,
Потому что даже тогда мы не будем близки, мы вдвоем,
Но мы все еще будем стоять с высоко поднятыми плечами,
И хотя у нас всегда будет шанс для нас,
Это те вещи, которые нас сформировали,
И если бы жизнь не выбрала нас,
Иногда я задаюсь вопросом, где бы мы оказались,
Потому что если бы это зависело от меня, я бы создал новый проект,
Лучше снизу вверх, эй,
Но если все за одного, а один за всех,
Тогда, возможно, однажды мы сможем вызвать переполох.
Сделай это ради слабых.
От Бобби Рэя для всех вас.

Ах, милая, я бы хотел быть достаточно сильным, чтобы поднять весь мир, кроме нас двоих.
Когда-нибудь я стану достаточно сильным, чтобы поднять весь мир, кроме нас двоих.