Duck And Run - 3 Doors Down перевод на немецкий

Duck And Run

To this world, I am unimportant
Just because I have nothing to give
So you call this your free country?
Tell me, why it costs so much to live?
Tell me why

This world can turn me down
But I won't turn away, oh no
And I won't turn around

All my work and endless measures
Never seen to get me very far
Walk a mile just to move an inch now
Even though I'm trying so damn hard
I'm trying so hard

This world can turn me down
But I won't turn away
And I won't duck and run
'Cause I'm not built that way
When everything is gone
There's nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, 'cause I am already here, oh no

I'm already here
Down on my knees
I'm already here
Oh no, I'm already here
I must have told you a thousand times
I'm not running away

I won't duck and run
I won't duck and run
I won't duck and run
No, no, no, I pass away

This world can turn me down
But I won't turn away
And I won't duck and run
'Cause I'm not built that way
Everything is gone
There is nothing left to fear
This world cannot bring me down
No, 'cause I am already here

This world can turn me down
But I won't turn away
And I won't duck and run
'Cause I'm not built that way
Everything is gone
There is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, 'cause I am already here

(I'm not runnin' away)

Ducken und Wegrennen

Für diese Welt bin ich unwichtig
Nur weil ich nichts zu geben habe
Also nennst du das dein freies Land?
Sag mir, warum kostet es so viel zu leben?
Sag mir warum

Diese Welt kann mich abweisen
Aber ich werde mich nicht abwenden, oh nein
Und ich werde mich nicht umdrehen

All meine Arbeit und endlosen Bemühungen
Scheinen mich nie sehr weit zu bringen
Ich laufe eine Meile, um mich nur einen Zoll zu bewegen
Obwohl ich mich so verdammt anstrenge
Ich strenge mich so an

Diese Welt kann mich abweisen
Aber ich werde mich nicht abwenden
Und ich werde mich nicht ducken und wegrennen
Denn so bin ich nicht gebaut
Wenn alles weg ist
Gibt es nichts mehr zu fürchten
Diese Welt kann mich nicht unterkriegen
Nein, denn ich bin schon hier, oh nein

Ich bin schon hier
Unten auf meinen Knien
Ich bin schon hier
Oh nein, ich bin schon hier
Ich muss es dir tausendmal gesagt haben
Ich laufe nicht weg

Ich werde mich nicht ducken und wegrennen
Ich werde mich nicht ducken und wegrennen
Ich werde mich nicht ducken und wegrennen
Nein, nein, nein, ich gebe nicht nach

Diese Welt kann mich abweisen
Aber ich werde mich nicht abwenden
Und ich werde mich nicht ducken und wegrennen
Denn so bin ich nicht gebaut
Alles ist weg
Es gibt nichts mehr zu fürchten
Diese Welt kann mich nicht unterkriegen
Nein, denn ich bin schon hier

Diese Welt kann mich abweisen
Aber ich werde mich nicht abwenden
Und ich werde mich nicht ducken und wegrennen
Denn so bin ich nicht gebaut
Alles ist weg
Es gibt nichts mehr zu fürchten
Diese Welt kann mich nicht unterkriegen
Nein, denn ich bin schon hier

(Ich laufe nicht weg)