Duck And Run - 3 Doors Down перевод на русский

Duck And Run

To this world, I am unimportant
Just because I have nothing to give
So you call this your free country?
Tell me, why it costs so much to live?
Tell me why

This world can turn me down
But I won't turn away, oh no
And I won't turn around

All my work and endless measures
Never seen to get me very far
Walk a mile just to move an inch now
Even though I'm trying so damn hard
I'm trying so hard

This world can turn me down
But I won't turn away
And I won't duck and run
'Cause I'm not built that way
When everything is gone
There's nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, 'cause I am already here, oh no

I'm already here
Down on my knees
I'm already here
Oh no, I'm already here
I must have told you a thousand times
I'm not running away

I won't duck and run
I won't duck and run
I won't duck and run
No, no, no, I pass away

This world can turn me down
But I won't turn away
And I won't duck and run
'Cause I'm not built that way
Everything is gone
There is nothing left to fear
This world cannot bring me down
No, 'cause I am already here

This world can turn me down
But I won't turn away
And I won't duck and run
'Cause I'm not built that way
Everything is gone
There is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, 'cause I am already here

(I'm not runnin' away)

Пригнись и Беги

Этому миру я не важен,
Лишь потому, что мне нечего дать.
Так ты называешь это своей свободной страной?
Скажи мне, почему так дорого стоит жить?
Скажи мне, почему.

Этот мир может отвергнуть меня,
Но я не отвернусь, о нет,
И я не обернусь.

Вся моя работа и бесконечные усилия,
Кажется, не особо продвигают меня вперёд.
Прохожу милю, чтобы сдвинуться лишь на дюйм,
Хотя я так чертовски стараюсь,
Я так стараюсь.

Этот мир может отвергнуть меня,
Но я не отвернусь,
И я не пригнусь и не сбегу,
Потому что я не так устроен.
Когда всё исчезло,
Бояться больше нечего.
Этот мир не сможет сломить меня,
Нет, потому что я уже здесь, о нет.

Я уже здесь,
На коленях.
Я уже здесь.
О нет, я уже здесь.
Я, должно быть, говорил тебе тысячу раз,
Я не убегаю.

Я не пригнусь и не сбегу,
Я не пригнусь и не сбегу,
Я не пригнусь и не сбегу,
Нет, нет, нет, я не сдамся.

Этот мир может отвергнуть меня,
Но я не отвернусь,
И я не пригнусь и не сбегу,
Потому что я не так устроен.
Всё исчезло,
Бояться больше нечего.
Этот мир не сможет сломить меня,
Нет, потому что я уже здесь.

Этот мир может отвергнуть меня,
Но я не отвернусь,
И я не пригнусь и не сбегу,
Потому что я не так устроен.
Всё исчезло,
Бояться больше нечего.
Этот мир не сможет сломить меня,
Нет, потому что я уже здесь.

(Я не убегаю)