Текст и перевод песни 3 Doors Down - Going Down in Flames

Going Down in Flames

Сгораю дотла

Don't tell me what to think

Не говори мне, что думать,

'Cause I don't care this time

Ведь мне все равно на этот раз.

Don't tell me what you believe

Не говори мне, во что ты веришь,

'Cause you won't be there to catch me when I fall

Ведь ты не будешь рядом, чтобы поймать меня, когда я упаду.

But you'll need me when I'm not here at all

Но ты будешь нуждаться во мне, когда меня совсем не будет рядом.

Miss me when I'm gone again, yeah

Будешь скучать по мне, когда я снова уйду, да.

I'm going down in flames

Я сгораю дотла,

I'm falling into this again, yeah

Я снова падаю в это, да.

I'm going down in flames

Я сгораю дотла,

I'm falling into this again,

Я снова падаю в это,

Oh no

О, нет.

Don't tell me how life is

Не рассказывай мне, какова жизнь,

'Cause I don't really don't want to know

Потому что я правда не хочу знать.

Don't tell me how this game ends

Не говори мне, чем закончится эта игра,

'Cause we'll just see how it goes

Потому что мы просто посмотрим, как все пойдет.

Catch me when I fall

Поймай меня, когда я упаду,

Or you'll need me when I'm not here at all

Или ты будешь нуждаться во мне, когда меня совсем не будет рядом.

Miss me when I'm gone again, yeah

Будешь скучать по мне, когда я снова уйду, да.

I'm going down in flames

Я сгораю дотла,

I'm falling into this again, yeah

Я снова падаю в это, да.

I'm going down in flames

Я сгораю дотла,

I'm falling into this again

Я снова падаю в это.

Now, I'm all the way down here I'm falling

Теперь, я на самом дне, я падаю,

I'm all the way

Я на самом дне,

I'm all the way down I'm falling down again now

Я на самом дне, я снова падаю,

I'm falling down

Я падаю,

I'm falling down

Я падаю,

I'm falling down

Я падаю.

I'm going down in flames

Я сгораю дотла,

I'm falling into this again, yeah

Я снова падаю в это, да.

I'm going down in flames

Я сгораю дотла,

I'm falling into this again

Я снова падаю в это.

Now, I'm all the way down here I'm falling

Теперь, я на самом дне, я падаю,

All the way

На самом дне,

All the way down here I'm falling down again now

На самом дне, я снова падаю,

I'm falling down

Я падаю.

Оцените перевод

Авторы: BRAD ARNOLD, ROBERT HARRELL, CHRISTOPHER HENDERSON, MATTHEW ROBERTS

Альбом

Away from the Sun

дата релиза

01-01-2002

1 Here Without You (acoustic)
2 Running Out of Days
3 When I'm Gone
4 Here Without You
5 Away from the Sun
6 Dangerous Game
7 The Road I'm On
8 Changes
9 Going Down in Flames
10 Ticket to Heaven
11 I Feel You
12 Sarah Yellin'
13 Pop Song
14 This Time

Еще альбомы