Текст и перевод песни 3 Doors Down - Goodbyes

Goodbyes

Прощания

There's so much that I would say

Так много я хотел бы сказать,

If I could see you one last time

Если б мог увидеть тебя в последний раз.

But now I can't 'cause you're not here

Но я не могу, ведь тебя здесь нет,

But you're always on my mind

Но ты всегда в моих мыслях.

When I look up and you're not there

Когда я поднимаю глаза, а тебя там нет,

When I lie awake at night

Когда я лежу без сна по ночам,

All these things I ask myself

Все эти вопросы я задаю себе,

I don't why

Я не знаю почему.

(When it's the first time) When it's the first time that you'll never see someone again

(Когда это впервые) Когда ты впервые понимаешь, что больше никогда не увидишь кого-то,

(When it's the last time) When it's the last time and you weren't ready for it to end

(Когда это в последний раз) Когда это в последний раз, и ты не был готов к тому, чтобы это закончилось,

(When a light leaves you) When a light leaves you standing alone there in the dark

(Когда свет покидает тебя) Когда свет покидает тебя, оставляя одного в темноте,

(It's never easy) They're never easy, but sometimes goodbyes are so hard

(Это никогда не легко) Это никогда не легко, но иногда прощания так тяжелы.

They're so hard

Так тяжелы.

I look ahead, but can't move on

Я смотрю вперед, но не могу двигаться дальше,

I look back, but I can't stay

Я оглядываюсь назад, но не могу остаться.

And I keep trying to be strong

И я продолжаю пытаться быть сильным,

But this pain, it won't go away

Но эта боль не уходит.

And I hope this will heal in time

И я надеюсь, что со временем это заживет,

'Cause I can't go on like this

Потому что я не могу так продолжать.

And right now I would give my life

И прямо сейчас я отдал бы жизнь

For one last kiss

За один последний поцелуй.