He'd Have Been Proud - 3 Doors Down перевод на немецкий

He'd Have Been Proud

Sailed out of Biscayne Bay
Headed for the island
No map, no plans, no place to be
One broken heart to fix
So many memories
One photograph of you and me

I may be somewhere east of nowhere
Somewhere west of a town
That sits just north of an unknown latitude
I will sail this ship forever
Till I reach peace of mind
Live my life somewhere south of you

I've heard you say a thousand times
I'd never be a sailor
Yeah that's one thing that I may never be
When a pirate makes his mind up
And it don't care where he's going
He'll find a wind and ride out on the sea

I may be somewhere east of nowhere
Somewhere west of a town
That sits just north of an unknown latitude
I will sail this ship forever
Till I reach peace of mind
Live my life somewhere south of you

I will sail my ship forever
Till I reach peace of mind
Live my life somewhere south of you

Er wär stolz gewesen

Segelte aus der Biscayne Bay
Richtung Insel
Kein Plan, keine Karte, nirgends zu sein
Ein gebrochnes Herz zu flicken
So viele Erinnerungen
Ein Foto von dir und mir

Vielleicht östlich vom Nichts
Irgendwo westlich von 'nem Ort
Der nördlich von unbekanntem Breitengrad liegt
Ich segel dieses Schiff für immer
Bis ich Frieden find im Sinn
Lebe mein Leben südlich von dir

Hört dich tausendmal ich sagen
"Nie wirst du ein Seemann sein"
Ja, das ist wohl was, das ich nie werde
Doch wenn ein Pirat entscheidet
Und nicht kümmert, wohin er zieht
Findt er Wind und reitet hinaus aufs Meer

Vielleicht östlich vom Nichts
Irgendwo westlich von 'nem Ort
Der nördlich von unbekanntem Breitengrad liegt
Ich segel dieses Schiff für immer
Bis ich Frieden find im Sinn
Lebe mein Leben südlich von dir

Ich segel mein Schiff für immer
Bis ich Frieden find im Sinn
Lebe mein Leben südlich von dir