He'd Have Been Proud - 3 Doors Down перевод на русский

He'd Have Been Proud

Sailed out of Biscayne Bay
Headed for the island
No map, no plans, no place to be
One broken heart to fix
So many memories
One photograph of you and me

I may be somewhere east of nowhere
Somewhere west of a town
That sits just north of an unknown latitude
I will sail this ship forever
Till I reach peace of mind
Live my life somewhere south of you

I've heard you say a thousand times
I'd never be a sailor
Yeah that's one thing that I may never be
When a pirate makes his mind up
And it don't care where he's going
He'll find a wind and ride out on the sea

I may be somewhere east of nowhere
Somewhere west of a town
That sits just north of an unknown latitude
I will sail this ship forever
Till I reach peace of mind
Live my life somewhere south of you

I will sail my ship forever
Till I reach peace of mind
Live my life somewhere south of you

Он бы гордился

Выплыл из залива Бискейн,
Направился к острову.
Ни карты, ни планов, ни места назначения,
Только разбитое сердце нужно починить.
Так много воспоминаний,
Одна фотография тебя и меня.

Я могу быть где-то к востоку от ниоткуда,
Где-то к западу от города,
Который находится к северу от неизвестной широты.
Я буду плыть на этом корабле вечно,
Пока не обрету душевный покой.
Проживу свою жизнь где-то к югу от тебя.

Тысячу раз я слышал от тебя,
Что я никогда не стану моряком.
Да, это то, чем я, возможно, никогда не стану.
Когда пират принимает решение,
И ему все равно, куда он плывет,
Он найдет ветер и выйдет в море.

Я могу быть где-то к востоку от ниоткуда,
Где-то к западу от города,
Который находится к северу от неизвестной широты.
Я буду плыть на этом корабле вечно,
Пока не обрету душевный покой.
Проживу свою жизнь где-то к югу от тебя.

Я буду плыть на этом корабле вечно,
Пока не обрету душевный покой.
Проживу свою жизнь где-то к югу от тебя.